Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (8/18/14 - 8/24/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 507 by Bomber D Rufi
translation-needs-proofread

Last Ranker −Be The Last One− 4

Tylong

en
+ posted by Eru13 as translation on Aug 4, 2012 13:18 | Go to Last Ranker −Be The Last One−

-> RTS Page for Last Ranker −Be The Last One− 4

Reserved for Mangatopia/Akashi. Don't use without my permission.
Last Ranker -Be the Last One- 4
//sd: Side dialog, cd: corner dialog

p1
Big characters(left): Just who is this man who appeared in front of the dying Zig and recieved Seven Knights' Norma's attack...!?
Norma: Y...
Norma: You are...
Norma: It can't be...
Man: Good grief...Just when I was coming back from defeating the Ivinos' boss
Man: Something interesting is happening...
Man: Let me in too...
Makis: Th...
Makis: That person is...
Makis: That person is rank 8...
Makis: He earned himself some bad reputation in Ghandoar and even the Seven Knights acknowledge his power...

p2
Makis: Tylong family's leader
Big characters: A non-standard ranker appears!!
Makis: Tylong!!
Title: Chapter 4 Tylong
Supervision & Collaboration: Capcom
Organization: Shikiyagi Fuuki
Manga: Ueda Satoshi

p3
Zig(thinks): Rank 8, Tylong...
Zig: Another one digit ranker.
Norma: Kuh
Norma: This is unexpected, to think that Tylong would come here...
Tylong: Hey Nii-chan, you've got some strength there,
Tylong: To think you competed with one of the Seven Knights...
Tylong: But it isn't just enough yet...
Zig: ...
Tylong(thinks): Hmph,
Tylong(thinks): This guy is all worn out but he hasn't lost the radiance of his eyes...

p4
Tylong: Well...
Tylong: I haven't catched on the whole situation yet but
Tylong: I can somehow tell who's the coward one here!!
Tylong: Right, Norma-san!!
Norma(thinks): Kuh!
Tylong: Do you want me to help?
Zig: ...Eh?
Tylong: You want to save that onee-chan right...
Tylong: I'm telling you I'll help you do that!!
Tylong: In exchange...
Tylong: Become my underling!!
Zig: !!...
Zig: U...Underling.

p5
Makis: Zig, you should do what Tylong-san says!!
Makis: If you continue this your body will break!!
Makis: Let's become his underlings!!
Ren(thinks): Zig-san!!
Norma(thinks): This isn't good... If Tylong intervenes here even I won't be able to drive him away easily...
Norma: Would you be so kind of not interfering, Tylong...
Norma: This has nothing to do with you
Norma: ...As one of the Seven Knights I order you
Norma: Leave this place!!
Norma: If you leave quietly...
Norma: I might as well recommend you to become one of the Seven Knights...
Tylong: Hmm,
Tylong: You say that you'll recommend me to the Seven Knights!?
Tylong: That's just what I want!!
SFX: Smile

p6
Tylong: But I refuse!!
Norma: !!
Tylong: Who do you think I am.
Tylong: I'm not really interested in one of the Seven Knights seats...
Norma: Curse you, Tylong.
Tylong: And
Norma: !!

p7
Tylong: I can drag you out of the Seven Knights here!!
Tylong: Hmph!!
Norma: Cough!
Zig: Ren!!

p8
Tylong: Angle of elevation 72...Alright.
Norma: Good grief...
Norma: At this rate...It'll be bad.
Tylong: Uyaa Oryaaa
Zig(thinks): That technique is!?
Tylong: Ichibanboshi!!! //first star

p9
Makis: He did it!!
Makis: Tylong-san beated Seven Knights' Norma.
Tylong: No...
Tylong: I failed.
Makis?: No...Norma!!
Makis?: It can't be, she recieved that great blow!!
Tylong: That woman...Just when I was about to hit her she made some sort of barrier around her...
Tylong: I should say as expected from one of the Seven Knights...She uses some weird techniques!!
Norma: Kuh...
Norma(thinks): Cu...
Norma(thinks): Curse you, Tylong.

p10
Norma(thinks): If he didn't appear I would have definitely obtained that girl's body...
Norma(thinks): His strength is on par to the Seven Knights...
Norma: I'll have to retreat...
SFX: grind
Norma: Remember this!!
Tylong: ...
Tylong: She got...
Tylong: ...
Tylong: Away?
Tylong: Good for you onee-chan,
Tylong: Are you hurt?
Ren: Not really...
Ren: It's not like I wanted you to save me...
Tylong: Eh?

p11
Ren: I've heard rumors about you!!
Ren: You and your underlings abuse your power and do whatever you want!!
Ren: You're just a group of hated people!!
Tylong: Group of hated people, huh...
Tylong: Well...You're not wrong...
Ren: ...How humiliating.
Ren: When I think I was saved by someone like you...
Tylong: Would you normally say that much after you've been saved... ----Jeez, what a bothersome woman...
Ren: That again!!
Tylong: Hahahaha, they tell you that a lot!?
Zig(thinks): I'm glad...Ren's fine...

p12
Makis: Zig!!
Ren: Zig-san.
Tylong: Well, it's about time to go.
Tylong: You, take him with me!!
Makis: Y...Yes.
Ren: Wait!!
Ren: Where are you trying to take Zig-san!?
Tylong: Starting now, he's my underling...
Tylong: That was the promise...
Tylong: If you want you can join us too.
Ren: Wh...
Ren: Who'd join you!!
Tylong: Hmph.
Makis: Zig...Listen
Makis: Tylong is rank 8...There's probably a lot of things you can learn from him...

p13
Ren(thinks): Zig-san.
Norma: You don't have the strength to save people!
Norma: After all you're only that much!!
Zig: No!! My strength isn't just this!!
Zig: I'll become stronger!! I'll become stronger and...
Harth: What will you aim for after becoming strong!?
Harth: What's the reason why you want strength so much that you abandoned your hometown?
Harth: Do you want authority!?
Zig(thinks): No!!
Zig(thinks): No!!
Harth: Or do you want reputation!?

p14
Zig: I!!!
Zig: !!
Zig: Haa
Zig: Haa
Zig: Haa
Zig: Haa
Zig: Haa
Zig: A...dream, huh...
Zig: !?
Zig: ...
Zig: This is...
Man: Oh.
Man: It seems you're finally awake, newbie!!

p15
Zig: Who are you?
Man: I'm Tylong family's number 2,
Man: Rid-sama!! //rido
Rid: The boss told me to take care of you!!
Zig(thinks): Tylong.
Tylong: Become my underling.
Zig(thinks): I see, that time he said...
Rid: Here!! Put that on and come out now!
Rid: You'll have to take a test now!!
Zig: Test?
Rid: It's the boss' order, you'll have to take a test to see if you can join us or not.
Rid: Oh! Don't take that off.
Rid: That's Tylong family's symbol, you're going to fight with that on from now on!!
Zig(thinks): Tylong family...huh.

p16
Zig(thinks): Is this really alright...
Makis: Zig!!
Zig: Makis...!!
Makis: I'm glad!! You're fine now!!
Zig: Yeah, somehow...Moreover...
Zig: Just where are we?
Makis: This is...
Makis: Tylong settlement...
Zig: Tylong settlement?

p17
Makis: This is Ghandoar's lowest class district---
Box: Ghandoar's Low District
Makis: Poor and old people---
Makis: And people who can't adapt to the association system...It was a place where outcasts gathered---
Makis: But, Tylong is from this district...
Box: Tylong Settlement
Makis: After he rised so suddenly in the ranks
Makis: The association finally recognised this territory's independence!!
Makis: And they called it "Tylong settlement"
Makis: Tylong is like the ruler here!!
Makis: That's why even the organization can't meddle with this place easily.

p18
Makis: Well, it's also the first time I come here...
Makis: From what I've seen, everyone leaves peacefully here!!
Rid: Hey you two, how long are you going to talk there!!
Rid: Come here quick!!
Rid: Listen!! This is Tylong's settlement's exclusive training board!!
Rid: Well, in other words it's a special training board with convenient jobs for ruffians like us!
Rid: So!! We'll have you do a certain training first!!
Rid: That's your first test---
Rid: Doing or not doing it is your own decision but if you run away you won't be able to stay in Ghandoar anymore...
Zig: ...
Box: Ghandoar Toucan Neighborhood

p19
Pod: Zig!!
Zig: Pod.
Pod: I was worried!! You didn't come back to the room for a few days.
Pod: There even was a rumor...
Pod: That you had join Tylong family...
Pod: Zig...
Pod: That is.
Zig: You're Prop from the palace guard right. //Puropo
Prop: ...
Prop: Yeah.
Zig: Give me
Zig: Your sword!!

p20
Prop: What!?
Prop?: What do you plan to do!?
Zig: ...
Zig: I'm telling you I'm taking that sword...
Zig: Give it to me quietly...
Zig: Or else I'll take it by force...
Pod: Zi...
Pod: Zig...
Makis: ...
Prop: Don't screw with me!!
Prop: Take it if you can!!

p21
Prop: Guh...
Prop: My hand...
Zig: I certainly got it...
Pod: Zig!!
Pod: What is this about.
Pod: It can't be...You...
Pod: Really joined Tylong...
Zig: ...
Zig: It has nothing to do with you!!

p22
Guy: Zig, you bastard, Pod is a kind and really good guy!!
Pod: It's ok.
Guy: And what!! What's that attitude!?
Guy: I won't forgive anyone who looks down on Pod!!
Pod: I said it's ok.
Guy: Pod also took care of you right!!
Pod: Calm down!!
Pod: Zig.
Pod: I don't know what happened to you but...
Pod: If...
Pod: Things get rough you can come back anytime!!
Pod: I'll leave your bed free!!
Zig: ...
Makis: Is this alright?
Makis: You didn't say anything.
Zig: Yeah.

p23
Zig(thinks): Thanks...Pod...
Makis(thinks): He's really...
Makis(thinks): Clumsy...
Box: One hour ago
Paper: Steal the sword of a palace guard named "Prop" that's in Toucan. Take it to Rid in Tylong's settlement.
Makis: ---This is no different of robbery...!!
Makis: Is it ok Zig!? To accept this kind of training.
Makis: I thought that being with Tylong would let you learn some things but...This is a bit too much...
Zig: I have a debt to that man Tylong...
Zig: I don't know what kind of man he is but...No matter what he wants me to do I only have to obey!!

p24
Makis: ...
Makis(thinks): Zig.
Makis: Fu
Makis: You're right, we're one in body and soul.
Makis: If you decided that then I'll follow you to the end!!
Zig: ...Makis.
Rid: Alright!!
Rid: Just like you were told you brought that guard's sword.
Rid: I see...
Rid: This is a good sword.
Zig: ...
Rid: Alright!! For now you've passed your first test!!
Rid: But, the next test is a tough one...
Rid: I wonder if you'll be able to clear it?

p25
Guy: Hihihi
Guy: Kukuku
Guy: Fufu
Makis: W...What are you...
Makis: ...
Rid: After a training comes ranking battles to earn reputation of course!!
Rid: Zig!! You have to fight all of these guys!!

p26
Makis: That's absurd!!
Makis: Even for Zig, this much opponents.
Rid: We don't need weak guys in the Tylong Family!!
Rid: Zig! We'll see how good you are!!
Guy: I'm first---!!
Zig(thinks): Kuh...It's heavy, what a pressure...
Guy: Oraorah, your side is wide open!!
Makis: A-A kick!?
Rid: Don't put us together with normal rankers!!
Rid: We're really greedy when it comes to matches!!

p27
Zig(thinks): This is nothing compared to the first test where I had to betray Pod!!
Zig(thinks): Just crossing swords with someone like this
Zig(thinks): Suits me better!!
Guy: Hmm
Guy: Not bad.
Voice: Next!!
Guy: Yeah!!
Makis: Zig!!
Makis(thinks): Damn it...What to do...At this rate...I'll end up just standing here and watch him...
Tylong: Hmm...You're doing it.
Rid: Boss!!

p28
Makis: Ty...Tylong!!
Tylong: How is him!? That Zig guy.
Rid: Yes...Just like you said he isn't half bad!!
Makis: Tylong-san!!
Makis: I beg you!! Stop this fight now!!
Tylong: Why?
Tylong: Isn't this interesting!?
Makis: Interesting...
Guy: Kuh
Zig: Haa
Zig: haa
Zig: Haa
Makis: Stop joking!! At this rate Zig will definitely break!!
Tylong: Is that so?
Tylong: He doesn't look like a weak guy to me...
Tylong: And look!!
Tylong: At his face!!

p29
Makis(thinks): He's smiling!!!
Tylong: I once had that same look so I understand it well...
Tylong: It's not only about winning or losing, for him crossing swords is...
Tylong: The same as understanding each other with words!!
Tylong: That might be why he's frantically trying to get stronger, he wants to communicate with other people...

p30
Tylong: Well...It might also be that he's just a bit clumsy...
Makis(thinks): Tylong...
Girl: ...
Girl: Hey, grandpa.
Girl: Tylong-san and his men are fighting with swords again!!
Old Man: It's ok, they train like that in order to protect us.
Old Man: It's dangerous so don't get near!!
Girl: Ye-s.
Zig: Haa...
Zig: Haa...
Zig: Haa...
Guy: Si...Six beaten...
Guy: Just what...is he...

p31
Guy: You lot!! If we keep letting the newbie beat us it'll disgrace Tylong Family's name!!
Guy: Now that it's turn to this attack him 3 on 1!!
Guy: Yeah!!
Guy: Leave it to us.
Makis(thinks): No way!! Zig is already on his limit as it is...
Makis(thinks): If 3 of them attack him now...
Zig(thinks): Who'll come...
Zig(thinks): Right, left, center...
Zig(thinks): Or...
Kids: Ah
Girl: Geez, kick it properly.
Boy: Sorry.

p32
Tylong(thinks): The wind made a cloud of dust...
Tylong: !
Tylong(thinks): This is bad.
Zig(thinks): Tylong?
Zig(thinks): That girl!!!
Girl: Tylong-san?

p33
Guy: An opening.
Guy: Now----!!
Guy: An attack from 3 directions at the same time!!
Guy: Can you evade it!?
Zig(thinks): No good!! I can't defend!!
Zig(thinks): But if I evade it...!!
Zig: ...
Zig: !!
Zig(thinks): It's all or nothing...
Rid: Th...That posture is,
Rid: It can't be, boss'!!?

p34-35
Zig: Ichibanboshi!!!
Zig: I did it...
Zig: Haa
Zig: Haa
Zig: Haa
Makis: Zig------!!
Rid: Wh...Why can he...use boss' technique.
Tylong(thinks): Damn that guy...He only saw it once...
Tylong(thinks): And he could steal my best technique.
Tylong(thinks): What an ominous guy!!

p36
Box: Tylong's Settlement's Bar
SFX: chatter
SFX: chatter
SFX: chatter
SFX: chatter
SFX: chatter
Guy: C'mon, drink!! Drink!! This is your welcome party!!
SFX: cough cough
Makis: No...I...
Guy: Don't hold back!! Drink a lot and party a lot!!
SFX: Woo woo
Guy: But Zig!! You're strong, where did you learn to fight?
Zig: Cantalera...
Guy: Bambilera~~ Hiccup What's that, a bug? Ahahahahaha
SFX: Hiccup
Rid: Whoops, I had forgotten, we have
Rid: One more test for you!!
Zig: !
Rid: Take this sword to the old man from the weapon shop in the Low district!!
Rid: Hurry!!
Zig: Weapon shop?

p37
Man: No--- Thank you!!
Man: You took this sword back from my son Prop huh!!
Man: ---Jeez, that idiot son, he takes advantage that I have a weapon shop and just takes some of the merchandise, it's troublesome!!
Zig: ...
Man: Getting this sword taken from him by you of the Tylong family must have been a great medicine for him... You helped me a lot!!
Man: Say hi to Tylong-san for me---!!
Makis: Zig...It seems I was misunderstanding Tylong.
Zig: ...
Zig: Me too...
Zig(thinks): The people in the settlement are irrepraceable for Tylong...
Zig(thinks): Tylong protects them with his strength...

p38
Makis: Let's stay under their care for a while...
Makis: Well, you might get a bad reputation in town for a while...
Zig: Maybe.
Zig(thinks): Will I be able to live like that someday...
Box: Bazalta Headquarters
Paper:{
Combat Association Special Training
Schedule
Assasinate the people of Cantalera.
Big characters: Orders to attack! To be continued on Febraury's issue!!
Box: Zig's Ranking By defeating the rankers at Tylong's settlement.
}

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

2 members and 3 guests have thanked Eru13 for this release

Rena Chan, speedtomy8

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Eru13
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 404
Forum posts: 441

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Aug 29, 2014 Mayonaka no X Giten 4 en Dowolf
Aug 29, 2014 Gintama 507 en Bomber...
Aug 28, 2014 Toriko 290 en kewl0210
Aug 27, 2014 3-gatsu no Lion 38 en kewl0210
Aug 26, 2014 UQ Holder! 20 fr Aspic
Aug 26, 2014 Galaxy Express 999 20 en Hunk
Aug 26, 2014 Chrono Monochrome 32 en aegon-r...
Aug 26, 2014 Ring 4 en kewl0210
Aug 26, 2014 Hitoribocchi no... 17 en Bomber...
Aug 25, 2014 Galaxy Express 999 19 en Hunk