Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (9/8/14 - 9/14/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 510 (2) , Naruto 692 by aegon-rokudo
translation-needs-proofread

Koisome Momiji 17

It Can't Be, For Real!?

en
+ posted by Eru13 as translation on Aug 31, 2012 01:56 | Go to Koisome Momiji

-> RTS Page for Koisome Momiji 17

Reserved for Trinity BAKumA. Don't use without my permission.
Koisome Momiji 17
//sd: side dialog, cd: corner dialog

p1
Star: The long-awaited JC Volume (1) will be on sale on October 4th! The Oneshot "Koisome Momiji" is included too!!
Koisome Momiji
Text: A little devil arrives!!
Title: Scene 17 It Can't Be, For Real!?
Sakamoto Tsugirou X Miura Tadahiro

p2
Kotori: From now on you'll...
Kotori: Become my slave!!
Shouta: Eeh...!?
Star: That's too unreasonable!
Shouta: S...Slave!? With slave you mean...?
Kotori: You don't even understand that!?
Kotori: You'll listen to all of my orders! If I tell you to eat you'll eat even a cockroach!!
Kotori: You became that kind of slave!!!
Shouta: Don't just decide that!!
Kotori: What's with that!? You're saying you won't obey me!?
Shouta: Obviously! I don't want to do something like that!!!
Kotori: Uuh...
Kotori: ...You even s...
Kotori: Sa...
Kotori: Sa-sa...!

p3
Shouta: Buh!?
Kotori: You even...Saw my panties...!!
Kotori: You... Not only saw, you...
Shouta: W...Well, I'm sorry about that!
Shouta: Even if it wasn't my intention...I'm sorry!!
Kotori: ...I......
Kotori: I'm the super idol, Kasuga Kotori, you know...!?
Kotori: If I did some underwear gravure right now, it'd sell at least one hundred million, you know!?
Kotori: So, I should have the right to charge you with one hundred million yen worth of work!!
Shouta: What's with that absurd logic!?

p4
Star: You can only read Sakamoto-sensei's manga in Super Dash & Go! and Jump! You can only read Miura-sensei's work in Jump!
Shouta(thinks): Rather... This girl...
Shouta(thinks): Is really...
Shouta(thinks): That Kasuga Kotori...!
Shouta(thinks): But somehow...
Kotori: Hm?
Shouta(thinks): Isn't she different to what her image suggests...!?
Shouta(thinks): So she was a violent and bad-tempered girl...
Kotori: What's with those eyes...!?

p5
Man: Kotori-sama.
Kotori: !!
Man: Nanasato Yui just went outside the classroom.
Man: I think she's going to Shinomiya Sana's side.
Man: I'll take this opportunity to lead those two to your position.
Kotori(thinks): Roger~~~
Kotori(thinks): ...That's right.
Kotori(thinks): I lost my composture, but... what I have to do is
Kotori(thinks): Use this boy to deal some psychological damage to Shinomiya Sana and Nana!!
Shouta: ?
Kotori(thinks): Involving an ordinary person is annoying...But it can't be helped!
Kotori(thinks): Since those two...No matter what I tell them, it doesn't work...!

p6
Kotori(thinks): Even then...!
Kotori: I might just get that position~~~
Kotori: In a snap<3
Sana: Kotori-chan...!?
Kotori(thinks): Fufu... She's scared, she's scared~~~!
Kotori(thinks): An airheaded actress raised in a greenhouse like her must've never been picked to a fight~~~!
Sana: Sorry...
Kotori: !
Sana: You tried to motivate me with rough words...Since I'm being such a coward, right?
Sana: Thank you...I'll do my best so that I don't lose to Kotori-chan!!
Kotori: !?
Kotori(thinks): Wha...!?
Kotori(thinks): How insensitive is she to the ill will of other people!?

p7
Kotori(thinks): Even Nana...!
Kotori: Nana-chan's breasts look like they're a big bother~~~
Kotori: Don't you have balloons or something inside them~~~?
Yui: I...Is that so...?
Kotori: I'm not praising you!
Yui: It's alright... You can still...!
Kotori: Hey...It's not like I'm jealous!
SFX: *pat*
Kotori: ...

p8
Kotori(thinks): ...I'll crush them! I'll definitely crush those two!!
Sana(thinks): I have to solve this soon, or else...
Sana(thinks): I'll...be a bother for everyone...!
Sana(thinks): Recently...I haven't been able to see Katsuragi-kun so I haven't practiced love...
Sana(thinks): At this rate, I won't be able to...
Sana(thinks): Act my role...Act like Kaede...!
Sana: Nana-chan...!
Yui: ...Sana-chan.

p9
Yui: What's...Wrong with you lately? I'm a bit worried...
Sana: Your line and your pose don't match!
Yui: Great...
Yui: It seems...You have the energy to make a comment! //to make a tsukkomi
Sana: !
Sana: Nana-chan...!
Sana: ...Like that, recently...
Sana: For some reason, I'm worried...
Sana: All the time about something...

p10
Sana: I wonder...What's wrong with me...
Yui: ...
Yui: ...Hey
Yui: ...Sana-chan, what do you think...
Yui: About...Shou-chan?
Yui: I wonder...If that Sana-chan cares about him so much...
Yui: That she can't put her back into work?
Yui: You care about him so much
Yui: That you can't help it, right...?
Yui: Isn't...

p11
Yui: That...
Yui: Love...?
Sana: ......Love...?

p12
Sana: I see, I...
Sana: Could fall in love...!?
Sana: I did it...! With this I'll...
Sana: Definitely be able to act as Kaede...!!
Yui: ...Eh?
Sana: Thanks, Nana-chan! For making me notice...!
Yui: Hm?
Yui: Yeah...
Yui: Sana-chan, you're...A weird person...
Sana's sd: Ahaha
Sana: Not as weird as Nana-chan~~~!

p13
Sana: Well then, shall we go back!
Sana: I want to report to the director too!
Yui: Y...Yeah...
Sana(thinks): Wow...It's Amazing!
Sana(thinks): I never thought that I could not only do it for form's sake...
Sana(thinks): But actually fall in love!
Sana(thinks): I have to thank Katsuragi-kun!!
Sana(thinks): However, you really don't notice by yourself sometimes~~~...
Sana(thinks): I've seen in movies and read in books that this happens a lot...
Sana(thinks): But, to think... that I would really fall for Katsuragi-kun.
Sana(thinks): It can't be that I...
Sana(thinks): ...
Sana(thinks): I...?

p14
Sana(thinks): I...
Sana(thinks): Really, for Katsuragi-kun...!?
Sana: ...
Sana(thinks): ...Eh!?
Sana(thinks): Eh!?
//That face XDDDD
Sana(thinks): I see...That's right.
Sana(thinks): Loving means that...
Sana(thinks): Eeh...!?!?

p15
Yui: Eh...We can't pass through here...?
Yui: ...?
Sana(thinks): No, wait a second...!
Sana(thinks): Well...I do think that Katsuragi-kun is a good person...
Sana(thinks): But really!?
Sana(thinks): But since his relationship with Nana-chan bothers me...
Sana(thinks): Well that's true but...
Sana(thinks): But...
Sana(thinks): It can't be that I...
Sana(thinks): Fell in love...
Yui: Ah...Shou-chan?
Sana: !?
Sana(thinks): Ka...
Sana(thinks): Katsuragi-kun...!?

p16
//she looks like a cat XD
Sana(thinks): ...Huh!?
Sana(thinks): Why did I hide!?
Yui: Sana-chan?
Sana(thinks): Rather...
Sana(thinks): Why is Katsuragi-kun at school...!?
Sana(thinks): Even though I could talk to him so easily before...!!
Sana(thinks): My face is hot!
Sana(thinks): What's this...!?

p17
Yui: That's...Kotori-chan...right?
Star: Just what are they doing!?
Sana(thinks): Eh...!?
Yui: Why is Kotori-chan with Shou-chan...?
Sana(thinks): What are Katsuragi-kun...
Sana(thinks): And Kotori-chan doing...!?
Text: A troublesome premonition in the hallway...!!
Koisome Momiji
Scene 17 /End

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

1 members and 4 guests have thanked Eru13 for this release

ant

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Eru13
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 410
Forum posts: 462

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Sep 20, 2014 Haikyuu!! 125 en lynxian
Sep 20, 2014 Haikyuu!! 124 en lynxian
Sep 20, 2014 Haikyuu!! 123 en lynxian
Sep 20, 2014 Haikyuu!! 122 en lynxian
Sep 20, 2014 Bleach 596 en BadKarma
Sep 20, 2014 History's... 581 en aegon-r...
Sep 20, 2014 81 Diver 86 en kewl0210
Sep 19, 2014 One Piece 760 en cnet128
Sep 19, 2014 Bleach 596 en cnet128
Sep 19, 2014 Pokemon Special 3 th Ju-da-su