Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (8/18/14 - 8/24/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 507 by Bomber D Rufi
translation-needs-proofread

Koisome Momiji 26

The two's feelings

en
+ posted by Eru13 as translation on Oct 31, 2012 02:20 | Go to Koisome Momiji

-> RTS Page for Koisome Momiji 26

Reserved for Trinity BAKumA. Don't use without my permission.
Koisome Momiji 26
//sd: side dialog, cd: corner dialog

p1
Koisome Momiji
Star: JC Volume (2), whose cover connects with Volume (1)'s cover, is now on sale with rave reviews!! The popular oneshot "Famidol!" is also included!!
Text: I want to deliver this feelings to you---
Scene 26 The two's feelings
Sakamoto Tsugirou X Miura Tadahiro

p2
Shouta: Shinomiya-san...!
Star: Shouta finally confesses...!?
Shouta(thinks): Sana-chan...
Shouta(thinks): Sana-chan...!!
Sana: ......Katsuragi-kun...?
Shouta(thinks): I...
Shouta(thinks): Will now...
Shouta(thinks): Confess...
Shouta(thinks): To you...!!

p3
Yoshi: Oh, Shouta!
Yoshi: Where did you go!
Shouta: !?
Yoshi: ...Hm? What happened?
Shouta: Nothing...
Yoshi: Where's Nanasato and Umine?
Shouta: !!
Yoshi: Aren't they with you?
Shouta: ...
Shouta: Nanasato-san is...!
Shouta: Yoshitaka...I'm sorry,
Shouta: Could you leave me alone with Shinomiya-san?
Sana: !
Shouta: I have something important to tell her...!
Sana: ...!

p4
Yoshi: ...Hm? Well, that's ok,
Yoshi: However...
Yoshi: Hm!?
Yoshi: Hide!
Shouta: Huh?
Voice: Did you find Shinomiya Sana!?
Both: !?
Guy: Rather, what's with that about Shinomiya Sana coming here...
Guy: It's true! Nana was with her too, you know!?
Voice: ...They said Shinomiya Sana is here! Is it true?
Voice: Ah~~~... Come to think of it, it seems they were filming "Koisome Momiji" just over there today!
Yoshi: ...Well, that's the situation.
Yoshi: ...Will you be fine?
Shouta: ...!
Sana: Sorry guys...!
Yoshi: Since the drama is really popular she's getting a lot of attention.

p5
Shouta: Th...The esplanade had less people, so if we go there...!
Shouta: Let's go, Shinomiya-san!
Sana: Y...Yeah!
Shouta(thinks): Alright...There's no one around...
Shouta(thinks): If it's here...!
Shouta: Shinomiya-san...!
Shouta's sd: Ah...!!

p6
Shouta: So...Sorry!
Sana: N...No, don't be...!
Sana: S...So...
Sana: ...What was...the important thing...?
Shouta: ...Shinomiya-san!
Sana: Y...Yes!
Shouta: I...
Shouta: I...!

p7
Sana: !?
Shouta: Wabuh...!?
Shouta: Th...The wind's really strong today...
Shouta(thinks): That gust seriously had a bad timing...!
Sana: Y...Yeah.
Shouta: !
Shouta: Shinomiya-san, there's a leaf left on your head!
Sana: Eh!? Wh...Where??
Shouta: Here.

p8
Shouta: Here, I got...
Shouta: !
Shouta(thinks): This is bad... Did I get too close!?
Shouta: Ah...So...Sorry!
Shouta: I got the one that was on your head!
Sana: ...
Sana: Say...Can you let me have that maple leaf?
Shouta: Eh...This!?
Shouta: It's only...A normal maple leaf...
Shouta: Ah...That's right, if that's the case then...That!
Shouta: That one from the legend...Yeah! The eight-pointed maple leaf!!
Shouta: Shall I search for one!?

p9
Sana: ...No,
Sana: This one is fine.
Shouta: ...Shinomiya-san.
Shouta: I'm...
Shouta: Actually...
Shouta: With you...!

p10
SFX: Beep beep beep
Shouta: Y...Your phone...is ringing...?
Sana: Ah...Yeah...
SFX: Beep
Sana: H...Hello?
Kyouko: Sana!? Where are you right now!?
Kyouko: The place is full with fans searching for you, you know...!?
Kyouko: You didn't hide your face properly again, right!?
Sana: I...I'm sorry! I'm sorry!!
Shouta(thinks): Her manager huh...!

p11
Kyouko: Anyhow...Let's go back before this ruckus becomes bigger!
Sana: Eh...B...But...!
Kyouko: You've seen enough of the festival, haven't you!? Come to where the car is now!
Phone: Pu
Phone: Beeeep...Beeeep...
Sana: So...Sorry Katsuragi-kun,
Sana: I have to go back...
Sana?: I...It can't be helped...
Shouta(thinks): Why is her timing always this bad...!?
Sana: Wh...What's the important thing...!?
Shouta: !
Shouta(thinks): ...That's right.
Shouta(thinks): There's still time before we get to Kyouko-san's place...
Shouta(thinks): ...No!
Shouta(thinks): ...This moment is my last chance!!
Shouta: Please listen...Shinomiya-san!!
Sana: Y...Yeah!!

p12
Guy: Ah...Shinomiya Sana!?
Shouta: Why are there so many hindrances here!?
Sana: Really, what's with this---!?
Sana: Now that it's turn to this I'll hear what you have to say at any cost!!
Shouta: Just what I wanted!!
Shouta: Shinomiya-san! I...
Guy: She's there!!
Shouta: I'm...With you...!
Guy: Over here!
Shouta: I l...Lo...!
Guy: Found you!!

p13
Shouta(thinks): G...Goddammit!!
Sana: ...Ph!
Sana: Ahahahahaha!
Shouta: Shinomiya-san...!?
Sana: Ahahaha...Sorry, sorry!
Sana: But this is so much fun...!!
Sana: I wonder why...!
Shouta: ...
Shouta: Shinomiya-san...!
Guy: Hey, she's here~~~!
Shouta: !
Shouta: Eek...!?

p14
Kyouko: Wh...
Kyouko: Why did it become this big...!?
Sana: I...I'm sorry! I'm in a hurry...!
Voice: Shinomiya-saaaan!
Voice: Give me your signature!
Voice: So cute~~~~!
Voice: Who's that guy!?
Voice: Sana-cha~~~n!
Voice: Look over here~~~!
Sana: I'm sorry, Kyouko-san...!
Kyouko: It's ok!
Kyouko: Just hurry and get in the car!
Sana: But Katsuragi-kun is...
Shouta: Noaaaah~~~!?
Sana: Katsuragi-kun!?

p15
Shouta(thinks): ...Sana-chan...
Shouta(thinks): Sana-chan...!
Shouta(thinks): Even though...
Shouta(thinks): I decided I'd confess today...!

p16-17
Shouta: Sana-chan!!
Shouta: I love you!!!!

p18-19
Sana: I also
Sana: Love you...Maybe!!
Voice: I...
Voice: I also love you~~~!
Voice: Me too~~~!
Voice: Sana-chaaaaan!
Voice: I also love you~~~!
Thought: Eh...!?
Text: Conveyed feelings---!!
Koisome Momiji
Scene 26/End

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

1 members and 1 guests have thanked Eru13 for this release

ant

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Eru13
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 404
Forum posts: 441

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Aug 29, 2014 Mayonaka no X Giten 4 en Dowolf
Aug 29, 2014 Gintama 507 en Bomber...
Aug 28, 2014 Toriko 290 en kewl0210
Aug 27, 2014 3-gatsu no Lion 38 en kewl0210
Aug 26, 2014 UQ Holder! 20 fr Aspic
Aug 26, 2014 Galaxy Express 999 20 en Hunk
Aug 26, 2014 Chrono Monochrome 32 en aegon-r...
Aug 26, 2014 Ring 4 en kewl0210
Aug 26, 2014 Hitoribocchi no... 17 en Bomber...
Aug 25, 2014 Galaxy Express 999 19 en Hunk