Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (10/13/14 - 10/19/14).
Forum News: The nomination phase of the Community Awards 2014 is live! Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 515 by kewl0210
translation-needs-proofread

Koisome Momiji 26

The two's feelings

en
+ posted by Eru13 as translation on Oct 31, 2012 02:20 | Go to Koisome Momiji

-> RTS Page for Koisome Momiji 26

Reserved for Trinity BAKumA. Don't use without my permission.
Koisome Momiji 26
//sd: side dialog, cd: corner dialog

p1
Koisome Momiji
Star: JC Volume (2), whose cover connects with Volume (1)'s cover, is now on sale with rave reviews!! The popular oneshot "Famidol!" is also included!!
Text: I want to deliver this feelings to you---
Scene 26 The two's feelings
Sakamoto Tsugirou X Miura Tadahiro

p2
Shouta: Shinomiya-san...!
Star: Shouta finally confesses...!?
Shouta(thinks): Sana-chan...
Shouta(thinks): Sana-chan...!!
Sana: ......Katsuragi-kun...?
Shouta(thinks): I...
Shouta(thinks): Will now...
Shouta(thinks): Confess...
Shouta(thinks): To you...!!

p3
Yoshi: Oh, Shouta!
Yoshi: Where did you go!
Shouta: !?
Yoshi: ...Hm? What happened?
Shouta: Nothing...
Yoshi: Where's Nanasato and Umine?
Shouta: !!
Yoshi: Aren't they with you?
Shouta: ...
Shouta: Nanasato-san is...!
Shouta: Yoshitaka...I'm sorry,
Shouta: Could you leave me alone with Shinomiya-san?
Sana: !
Shouta: I have something important to tell her...!
Sana: ...!

p4
Yoshi: ...Hm? Well, that's ok,
Yoshi: However...
Yoshi: Hm!?
Yoshi: Hide!
Shouta: Huh?
Voice: Did you find Shinomiya Sana!?
Both: !?
Guy: Rather, what's with that about Shinomiya Sana coming here...
Guy: It's true! Nana was with her too, you know!?
Voice: ...They said Shinomiya Sana is here! Is it true?
Voice: Ah~~~... Come to think of it, it seems they were filming "Koisome Momiji" just over there today!
Yoshi: ...Well, that's the situation.
Yoshi: ...Will you be fine?
Shouta: ...!
Sana: Sorry guys...!
Yoshi: Since the drama is really popular she's getting a lot of attention.

p5
Shouta: Th...The esplanade had less people, so if we go there...!
Shouta: Let's go, Shinomiya-san!
Sana: Y...Yeah!
Shouta(thinks): Alright...There's no one around...
Shouta(thinks): If it's here...!
Shouta: Shinomiya-san...!
Shouta's sd: Ah...!!

p6
Shouta: So...Sorry!
Sana: N...No, don't be...!
Sana: S...So...
Sana: ...What was...the important thing...?
Shouta: ...Shinomiya-san!
Sana: Y...Yes!
Shouta: I...
Shouta: I...!

p7
Sana: !?
Shouta: Wabuh...!?
Shouta: Th...The wind's really strong today...
Shouta(thinks): That gust seriously had a bad timing...!
Sana: Y...Yeah.
Shouta: !
Shouta: Shinomiya-san, there's a leaf left on your head!
Sana: Eh!? Wh...Where??
Shouta: Here.

p8
Shouta: Here, I got...
Shouta: !
Shouta(thinks): This is bad... Did I get too close!?
Shouta: Ah...So...Sorry!
Shouta: I got the one that was on your head!
Sana: ...
Sana: Say...Can you let me have that maple leaf?
Shouta: Eh...This!?
Shouta: It's only...A normal maple leaf...
Shouta: Ah...That's right, if that's the case then...That!
Shouta: That one from the legend...Yeah! The eight-pointed maple leaf!!
Shouta: Shall I search for one!?

p9
Sana: ...No,
Sana: This one is fine.
Shouta: ...Shinomiya-san.
Shouta: I'm...
Shouta: Actually...
Shouta: With you...!

p10
SFX: Beep beep beep
Shouta: Y...Your phone...is ringing...?
Sana: Ah...Yeah...
SFX: Beep
Sana: H...Hello?
Kyouko: Sana!? Where are you right now!?
Kyouko: The place is full with fans searching for you, you know...!?
Kyouko: You didn't hide your face properly again, right!?
Sana: I...I'm sorry! I'm sorry!!
Shouta(thinks): Her manager huh...!

p11
Kyouko: Anyhow...Let's go back before this ruckus becomes bigger!
Sana: Eh...B...But...!
Kyouko: You've seen enough of the festival, haven't you!? Come to where the car is now!
Phone: Pu
Phone: Beeeep...Beeeep...
Sana: So...Sorry Katsuragi-kun,
Sana: I have to go back...
Sana?: I...It can't be helped...
Shouta(thinks): Why is her timing always this bad...!?
Sana: Wh...What's the important thing...!?
Shouta: !
Shouta(thinks): ...That's right.
Shouta(thinks): There's still time before we get to Kyouko-san's place...
Shouta(thinks): ...No!
Shouta(thinks): ...This moment is my last chance!!
Shouta: Please listen...Shinomiya-san!!
Sana: Y...Yeah!!

p12
Guy: Ah...Shinomiya Sana!?
Shouta: Why are there so many hindrances here!?
Sana: Really, what's with this---!?
Sana: Now that it's turn to this I'll hear what you have to say at any cost!!
Shouta: Just what I wanted!!
Shouta: Shinomiya-san! I...
Guy: She's there!!
Shouta: I'm...With you...!
Guy: Over here!
Shouta: I l...Lo...!
Guy: Found you!!

p13
Shouta(thinks): G...Goddammit!!
Sana: ...Ph!
Sana: Ahahahahaha!
Shouta: Shinomiya-san...!?
Sana: Ahahaha...Sorry, sorry!
Sana: But this is so much fun...!!
Sana: I wonder why...!
Shouta: ...
Shouta: Shinomiya-san...!
Guy: Hey, she's here~~~!
Shouta: !
Shouta: Eek...!?

p14
Kyouko: Wh...
Kyouko: Why did it become this big...!?
Sana: I...I'm sorry! I'm in a hurry...!
Voice: Shinomiya-saaaan!
Voice: Give me your signature!
Voice: So cute~~~~!
Voice: Who's that guy!?
Voice: Sana-cha~~~n!
Voice: Look over here~~~!
Sana: I'm sorry, Kyouko-san...!
Kyouko: It's ok!
Kyouko: Just hurry and get in the car!
Sana: But Katsuragi-kun is...
Shouta: Noaaaah~~~!?
Sana: Katsuragi-kun!?

p15
Shouta(thinks): ...Sana-chan...
Shouta(thinks): Sana-chan...!
Shouta(thinks): Even though...
Shouta(thinks): I decided I'd confess today...!

p16-17
Shouta: Sana-chan!!
Shouta: I love you!!!!

p18-19
Sana: I also
Sana: Love you...Maybe!!
Voice: I...
Voice: I also love you~~~!
Voice: Me too~~~!
Voice: Sana-chaaaaan!
Voice: I also love you~~~!
Thought: Eh...!?
Text: Conveyed feelings---!!
Koisome Momiji
Scene 26/End

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

1 members and 1 guests have thanked Eru13 for this release

ant

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Eru13
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 415
Forum posts: 499

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Oct 23, 2014 Gintama 515 en kewl0210
Oct 23, 2014 Chrono Monochrome 41 en aegon-r...
Oct 23, 2014 Shokugeki no Souma 91 en Eru13
Oct 23, 2014 Naruto 697 de KujaEx
Oct 23, 2014 Toriko 298 en kewl0210
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 6 en aegon-r...
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 5 en aegon-r...
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 4 en aegon-r...
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 3 en aegon-r...
Oct 21, 2014 Haikyuu!! 130 en lynxian