Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (10/13/14 - 10/19/14).
Forum News: The nomination phase of the Community Awards 2014 is live! Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
translation-needs-proofread

Last Ranker −Be The Last One− 5

ORDER

en
+ posted by Eru13 as translation on Nov 29, 2012 14:08 | Go to Last Ranker −Be The Last One−

-> RTS Page for Last Ranker −Be The Last One− 5

Reserved for Utopia/Akashi. Don't use without my permission.
Last Ranker -Be the Last One- 5
//sd: Side dialog, cd: corner dialog
//It's been a while since this was released but I forgot to post it here ~tehe XD

p1
Box: Combat Association Headquarters
Rosa: What!!
SFX: rattle
Rosa: The people of Cantalera...
Big Text: A shock runs through the center of Bazalta---!
Box: Seven Knights' Rosa Rank 3
Yuli: We warned them many times
Yuli: But they didn't followed our advice...
Yuli: We can't overlook this... Rosa...
Rosa: Why now!!
Rosa: Wasn't their existance tolerated... Since a long time ago...
Rosa: Since long before we became part of the seven knights!?
Yuli: Do you...
Yuli: Not care if we can't preserve the order...?
Rosa: I want...
Rosa: To know your real intentions!!

p2
Yuli: ...
Yuir: My real intentions huh...
Big text(up): Volume 1 will be on sale on February 4th 2011 (Wed)!
Big text(left): A dangerous man makes his move----!! //Yuli was a man!?
Yuli: I'm somewhat...
Yuli: Bored you see...
Box: Seven Knights' Yuli Rank 2
Title: Chapter 5 ORDER
Supervision & Collaboration: Capcom
Organization: Shikiyagi Fuuki
Manga: Ueda Satoshi

p3
Box: Tylong Settlement---
Box: 2 weeks after Zig arrived
Zig: Haaah
Box: Present Zig Rank 59852
Zig: Ah---!!!
Man: Guwa.
Man: Wait!!
Man: It's my loss.
Kid: Yay, Zig won again.
Girl: Wooow, Zig is stro--ng!

p4
Man: Good grief... The boss brought an unexpected newbie...
Man: Don't get depressed!! It just means that you're still inexperienced!!
Girl: Congrats Zig!! This is your reward for winning!!
Zig: ...Th-
Zig: Thanks...
Man: Whoo, it's getting hot here, you two.
Kid: I'm getting jealous---
Man: Wahahaha-
Girl: Shut up, go somewhere else---!!
Makis: ...
Makis(thinks): When we just came here I was worried about what would happen but...
Makis(thinks): It seems Zig's fitted in perfectly here...
Makis(thinks): There's people he can practice with and his rank is steadily going up...

p5
Makis(thinks): Now if he just gets a bit more stronger...
Makis(thinks): My real wish can be...
Zig(thinks): This is the first time... Someone's praised me for becoming stronger...
Rid: Hey Zig!!
Rid: The boss is calling you!!
Rid: Did you do something?
Zig: No...
Rid: Really? The boss was in a bad mood.
Rid: At any rate, hurry up there!!
Zig: ...?

p6
Tylong: You're late!!
Zig: ...!!
Tylong: Zig!!
Tylong: Well it's ok,
Tylong: Truth to be told... There's a perfect training for you, are you interested?
Zig(thinks): Training...
Tylong: I won't let you say you're not!!
Zig: Please wait...
Zig: I haven't said anything...

p7
Tylong: You're talking back to me...
Tylong: That's why it turns to this...
Tylong: Are all the people from Cantalera like this?
Zig: !
Zig: Tylong...
Zig: What are you talking about...!?
Tylong: ...
Tylong: The Seven Knights have made their move...
Tylong: They're trying to eliminate the "Anti-Bazalta"!!
Zig: Anti...
Zig: Bazalta...?

p8
Tylong: Kah---
Tylong: You don't even know that!!
Tylong: Anti-Bazalta refers the bunch of people who don't obey the association!!
Tylong: Like the people of your hometown...
Zig(thinks): Cantalera is...!?
Zig: It can't be!!
Zig: Cantalera's people aren't part of the Anti!!
Zig: They're a bunch of bored people that only keep repeating an ancient ritual...

p9
Tylong: There was an order that forbade that ritual!!
Zig: !!
Tylong: But they ignored that order...
Tylong: It seems that they performed that ritual yesterday..
Tylong: After making this much of a fool of the association,
Tylong: It can't be helped if they're labeled as anti.
Zig: ...
Tylong: There... We'll send you,
Tylong: Make the people of Cantalera follow the association's orders...

p10
Tylong: As proof that you've completed the training I want you to bring the "Tengyoukyou"... //Tengyoukyou = Mirror to look up to heaven
Zig(thinks): Tengyoukyou,
Zig(thinks): The item Mysie used for the ritual...
Tylong: If they resist...
Tylong: You have to...
Tylong: Kill them all!!

p11
Zig(thinks): Kill the people...
Zig(thinks): Of Cantalera---?

p12
Makis: What happened Zig!!
Makis: You're ghastly pale, what happened!?
Zig: Makis...
Zig: What should I do...?
Makis: ...I see, so that is it...
Makis: In that case we should hurry to Cantalera!
Zig: To Cantalera...

p13
Makis: You see, that training isn't in the training board yet...
Makis: In short, only the leaders know about this...
Makis: Why do you think Tylong ordered you to do this.
Zig: Is he... Testing... Me?
Makis: That's not it!!
Makis: He's telling you to inform the people of Cantalera of the danger!!
Makis: You should try to understand what kind of person Tylong is...
Zig(thinks): Faz... Mysie...
Zig(thinks): Everyone, please be safe!!

p14-15
Box: Cantalera
Zig: ...
Makis: Haa... Haa...
Makis: Zig... I'm not as fit as you are... Go a little...
Makis: Uh!!!
Makis: Th...This is...
Makis: Horrible...
Makis: Th...They've been wiped out already...
Makis: Someone beat us to it...?

p16
SFX: Rattle
Zig: Hey!! Hang in there!!
SFX: turn around
Zig: Are you ok!!
Zig: !
Zig: Hazle!! //Hezuru
Makis: Someone you know?
Zig: She's... A woman that took care of me a lot when I was a kid...

p17
Hazle: Hey, how long are you going to sleep!!
Hazle: Kids should play under the sun!!
Hazle: Boys have to eat a lot to become great adults!!
Hazle: Zig...
Hazle: Zig, is that you?
Zig: ...
Hazle: I'm glad...
Hazle: I could see you...
Hazle: In the end...
Zig: Hazle!!
SFX: Smile

p18
Zig: Hazle...
Makis: ...
Makis: Zig!!
Makis: Over there!!

p19
Zig: !?
Zig(thinks): Ren...!?
Zig(thinks): Why is she here...!?
Ren: Well then, bring the other bodies over here...!!
All: Understood.

p20
Ren: Zi...
Ren: Zig-san!!
Ren: I haven't seen you since we were in Donei Hallway...
Ren: Are your injuries alright?
Ren: Zig-san, did you also come to this training...?
Ren: !?
Zig(thinks): !!
Zig(thinks): Chief...

p21
Zig: Did you
Zig: Do this?
Ren: Eh.
Zig: I'm asking you---
Zig: If you did this!! Ren!!

p22
Zig: ...
Ren: Zi...Zig-san...?
Makis: Zig... Let's calm down a bit...
Makis: Hey, Ren...
Makis: Where did you learn about this training?
Ren: Where...
Ren: I was called by Seven Knights' Yuli...
Ren: Ah...
Ren: Are you thinking that I stole a march on you?
Ren: Are you angry about that?
Makis: ...

p23
Ren: I'm sorry but...
Ren: I wasn't the one that cleared this training...
Ren: I couldn't find the device called "Tengyoukyou"...
Ren: And the chief's children escaped somewhere... Their whereabouts are unknown...
Zig(thinks): !!
Zig: They're... Missing...?
Ren: Yes... Both of the chief's children are nowhere to be found...
Ren: They're probably alive somewhere...
Zig(thinks): Faz...
Zig(thinks): Mysie...

p24
Ren: However, even if they're alive it's only a matter of time before they're caught...
Ren: Since the Association doesn't forgive antis...
Zig: ...
Zig: Just what...
Zig: Did the people of Cantalera... Do...
Ren: What did they do... The people of Cantalera
Ren: Ignored the Association's notification...
Ren(thinks): Cantalera...
Ren: !!
Ren: ...Ca-Cantalera...
Man: Cantalera's Zig.
Zig: Here!!
Ren: Cantalera's... Zig...
Makis: That's right...
Makis: This is Zig's hometown.

p25
Ren: Th...
Ren: That can't be...
Ren: We've buried...
Ren: All the bodies...
Ren: Well then,
Ren: I'll leave now...
Zig: Ren.

p26
Zig: Let me ask you something...
Zig: If there was another training like this one...
Zig: Would you participate...
Ren: ...
Ren: ...I plan to.
Ren: Because...
Ren: I'm a member of the Association!!

p27
Zig: ...
Makis: Zig...
Makis: It's getting dark... And I'm hungry too, it's about time to...
Makis(thinks): ...Just what am I saying...
Makis(thinks): What should I say at this times...
Zig: It's just as Ren said...
Zig: From the start... I'm a person who abandoned his hometown...
Zig: I never intended to come back...
Zig: ...That's right...
Zig: I

p28
Zig: I made a pledge to the Association...
Makis(thinks): Zig...

p29
Zig: Let's go,
Zig: Makis.
Makis: Y...Yeah.
Makis: ...
Makis(thinks): I see... That's right...
Makis: ...
Makis(thinks): Zig... You might be in pain right now...
Makis(thinks): Even though, I need you to become stronger...
Makis(thinks): In order to change the association...!!

p30
Zebrila: Th...This is the item handed down since ancient times by the people of Cantalera,
Zebrila: The Tengyoukyou...!!
Zebrila: Uhahaha!!
Zebrila: A one-of-a-kind treasure!!
Box: Seven Knights' Zebrila Rank 4

p31
Yuli: It seems you liked it,
Yuli: Zebrila.
Zebrila: Of course!!
Zebrila: I even want to add it to my collection!!
Rosa: However,
Rosa: What will you use this for!?
Zebrila: Rosa!! That's not the problem!!
Zebrila: "One-of-a-kind"
Zebrila: That's the important part!!
Zebrila: I don't care about its utility!!
Rosa: You can't make it your own, Zebrila!!
Rosa: The Association will store it!!
Zebrila: Hmph!! How boring...
Norma: So...
Norma: Who did this?
Box: Seven Knights' Norma Rank 5

p32-33
Yuli: The rumored Salvatore's Ren...
Both: !!
Yuli: I thought about getting her to do it but I changed my mind...
Yuli: She's...
Yuli: So honest she's not interesting... I wanted her to worry more...
Yuli: ...But
Yuli: In the end...
Yuli: I did it myself.
Yuli: Since I was free at the time...
Norma: ...
Zebrila: You killed them all huh.
Rosa: ...
Yuli: I made Ren take care of cleaning up!!
Yuli: Kekeke
Rosa(thinks): Even if it was to keep the order, this man...
Rosa(thinks): The things he does are so extreme that I can't follow up sometimes...
Norma: And...
Norma: What happened with Igorita's matter? //the manga says Igorida but in the games videos/guides they call her Igorita...

p34
Yuli: That woman who knows more than she needs to...
Yuli: Igorita huh...
Yuli: Hihihi
Yuli: It's about time to bring her to light.
Makis: It's gotten really dark...
Makis: The people from the Tylong family might be worried...
Zig: ...

p35
Makis: Zig...
Makis: Are you really alright?
Zig: ...If it's about Cantalera I'm fine,
Zig: It's nothing...
Makis(thinks): I'm worried because you don't look like it's nothing...
Makis: What happened Zig!?
Makis: You suddenly stopped.
Zig: Sh!
Makis: Stay back Makis.
Makis(thinks): ...?
Zig: You over there...
Zig: Come out...!!

p36
Zig: !!
Zig(thinks): A woman!?
Zig: Wh...What are you doing!!
Igorita: Silence!!
Igorita: You association dog!!
Igorita: I know that you came from Cantalera!!

p37
Igorita: You killers!!
Zig(thinks): Nitouryuu!! //fighting style that uses swords in both hands (other option: "Two swords!!")
Zig: Kuh!
Zig(thinks): ...Sh-She's strong!!
Igorita: Guh!

p38
Zig: Just who are you!!
Igorita: I won't name myself for you bastards...!!
Igorita: I'm...
Igorita: An Anti-Bazalta!!
Big text: The Anti-Bazalta that faces Zig! What will Zig's fate be in front of this strong opponent!?
Zig(thinks): A one-eyed woman...
Zig(thinks): Anti-Bazalta...?
To be continued in the March Issue On sale on February 4th (Fri)

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

3 members and 2 guests have thanked Eru13 for this release

Rena Chan, Tiranofrome, speedtomy8

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Eru13
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 414
Forum posts: 493

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Oct 20, 2014 Gintama 509 en kewl0210
Oct 20, 2014 81 Diver 104 en kewl0210
Oct 20, 2014 Ring 8 en kewl0210
Oct 19, 2014 JoJo's Bizarre... 36 en kewl0210
Oct 18, 2014 Bleach 600 en BadKarma
Oct 18, 2014 Ring 7 en kewl0210
Oct 18, 2014 Hitoribocchi no... 21 en Bomber...
Oct 17, 2014 One Piece 763 en cnet128
Oct 17, 2014 Bleach 600 en cnet128
Oct 17, 2014 Shokugeki no Souma 90 en Eru13