Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (8/18/14 - 8/24/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 507 by Bomber D Rufi
translation-needs-proofread

Last Ranker −Be The Last One− 6

ANTI

en
+ posted by Eru13 as translation on Dec 22, 2012 21:52 | Go to Last Ranker −Be The Last One−

-> RTS Page for Last Ranker −Be The Last One− 6

Reserved for Utopia/Akashi. Don't use without my permission.
Last Ranker -Be the Last One- 6
//Igo is Igorita

p1
Igo: I'm
Igo: An Anti-Bazalta!!
Text: The one-eyed female warrior that appeared in front of Zig!!
Zig(thinks): Anti-Bazalta...!?
Igo: The sin of destroying Cantalera---
Igo: I'll have you pay for it with your body!!
Zig: Wait!!
Zig: I didn't destroy Cantalera!!
Igo: Save your excuses!!

p2
Makis: Stooooop!!
Text: Volume (1) is on sale today (February 4th)!
Last Ranker -Be The Last One-
Zig: !!
Text: Critical Situation!!
Igo: !!
Chapter 6 ANTI
Supervision & Collaboration: Capcom
Organization: Shikiyagi Fuuki
Manga: Ueda Satoshi

p3
Zig(thinks): Makis.
Igo: You...!!
Man: Hey!! Someone's fighting there!!
Man: Oh, Isn't that Zig!?
Igo: Tch
Igo: His friends, huh...
Zig: !!

p4
Igo: Listen,
Igo: People from the association---
Igo: If you try to guide this world to destruction I'll definitely stop you---
Zig(thinks): Guide to
Zig(thinks): Destruction!?
Igo: If you try to hinder me---
SFX: Step
Igo: Be sure to remember that I'll cut you without mercy.
Zig(thinks): She said she was from the anti, but...
Zig(thinks): Just who...Is that woman...?
Makis: Fuu~~~
Zig: Are you ok...Makis...?
Zig: Why did you do something that dangerous...?
Makis: N...No.
Makis: I was just thinking of you and I just...

p5
Rid: Zig, are you alright?
Rid: Who was that just now?
Makis: ...
Makis: ...
Makis(thinks): There's no mistake...That woman just now...
Makis(thinks): Why did she start to move...?
Makis(thinks): Is it related to Cantalera's destruction?
Box: Tylong Settlement
Tylong: I see,
Tylong: You didn't get there on time...
Tylong: Cantalera was...
Tylong: I'm sorry...Zig...

p6
Zig: ...
Rid: Well, don't get discouraged, Zig.
Rid: We're like your family!!
Rid: You can just treat here as your new hometown!!
Zig: ...Maybe,
Zig: No...
Zig: Thanks.
Rid: Just go and rest in your room for today!!
Zig: Yeah...
Tylong: Rid...
Tylong: The person who attacked Zig and Makis on their way back...Was a one-eyed woman with an eyepatch...No mistake there...?

p7
Rid: Yes...
Rid: That's what I said, but...
Rid: Boss...Do you know her...?
Tylong: ...
Tylong: No,
Tylong: It's nothing...
Zig(thinks): Faz...
Zig(thinks): Mysie...
Zig(thinks): Please...
Zig(thinks): Even if it's only you two...Be safe somewhere...

p8
Box: The next day
Zig: No trainings today, huh...
Man: Zig!! Someone who wants to meet you is waiting outside of the settlement.
Zig: !?
Zig: You're the one who has some business with me...?
Marie: ...
Marie: Good afternoon, Zig-san...
Marie: I'm...from Salvatore just like Ren-sama and I'm accompannying her...
Marie: I'm called Marie.
Zig: Ren's comrade?
Marie: Yes...
Marie: By all means I wanted to solve Zig-san's misunderstanding about the incident yesterday in Cantalera.
Zig: Misunderstanding?
Marie: ...

p9
Marie: Ren-sama didn't kill any of Cantalera's people!!
Marie: By the time we got there, they were already...
Zig: ...
Zig: It doesn't matter...
Zig: Who did it...
Zig: That was...
Zig: A training.
Marie: ...
Zig: Leaving that aside, why did you came all the way here to tell me that?
Zig: Did Ren ask you to?
Marie: No!!
Marie: I came here...
Marie: By my own will!!

p10
Marie: Ren-sama isn't the sort of person who'd make excuses...
Marie: She's a person with a strong will that believes in the path she chose and sees through it!!
Marie: However...Ren-sama was terribly depressed after we came back from Cantalera...
Marie: I...Just couldn't bear to watch Ren-sama like that...
Marie: That's why at least, I wanted to solve...
Marie: Zig-san's misunderstanding towards Ren-sama!!
Marie: !!...
Marie: I'm sorry.
Marie: I know I'm being selfish here,
Marie: Even so...
Zig: ...
Zig: So Ren also...
Zig: Has friends that worry about her like you...

p11
Marie: N...No way, saying I'm her friend...
Marie: That's absurd!!
Marie: It's just that I want Ren-sama...
Marie: To revive the Salvatore house no matter what it takes...
Marie: Because that's also my dream.
Zig: From what I can see...
Zig: You're also a ranker...
Marie: ...Yes,
Marie: I registered in the association thinking that I could somehow help Ren-sama...
Marie: I've recently come to understand that I don't have the talent for fighting Zig-san and Ren-sama have...
Marie: That's why, I think I'm going to make the next training my last one, return to my country and start raising flowers... //death flag set
Marie: And when Ren-sama has safely risen up to be one of the seven knights...
Marie: I want to make Salvatore recover its ancient beauty and recieve her...
Zig: I see...
Marie: Come to think of it, Zig-san, are you participating in the next training?
Zig: Training?
Marie: You didn't know?

p12
Marie: It seems that the antis will have a meeting on "Cadmore River's Source"...
Marie: A group of rankers led by Ren-sama has already been dispatched to subjugate them!!
Zig(thinks): !!... Subjugating the anti!?
Marie: I plan to go after Ren-sama after this!!
Tylong: Yeah,
Tylong: That did come to us...

p13
Zig: Why didn't you tell me about that training, Tylong!!
Tylong: ...
Tylong: It's not like I didn't want to tell you,
Makis: ...
Tylong: I've already dispatched a few men this morning...
Zig: Then why did you left me out of it?
Tylong: Hmph!! Take it like that if you want!!
Zig: Tylong...
Zig: I'm not bothered at all about Cantalera now...
Zig: So order me to subjugate the anti too!!
Tylong: ...I see,
Tylong: Then do what you want.
Tylong: However Zig...If...

p14
Tylong: There's any of Cantalera's survivors within the anti...
Tylong: Can you really kill them?
Zig: !!

p15
Zig(thinks): I...
Zig(thinks): Kill...
Zig(thinks): Faz and Mysie...
Makis: It seems that the rankers that went to Cadmore River's Source
Makis: Are having a hard fight with the antis that resisted...
Zig: !
Zig: Makis...
Makis: ...
Zig: What do you...
Zig: Want me to do...?
Makis: Well, my wish won't change...
Makis: I want you to become strong in mind and body!

p16
Zig: ...
Zig(thinks): Makis...
Makis: Zig,
Makis: Become strong!!
Makis: You're standing on a crossroad...
Makis: But...Let your heart decide what to do!!
Makis: Don't think about what's right or wrong!! Act according to your heart's wishes.
Makis: This training is questioning your resolve!!
Zig(thinks): My resolve!!

p17
Box: Cadmore River's Source
Ren: Haa
Ren: Haa
Ren: Just where are they hiding...?

p18
Marie: Ren-sama!!
Marie: Are you alright!!?
Ren: Marie, stand back!!
Ren: The enemy is hiding around here!!
Marie: !!
Voice: It seems that unlike the others you can fight a bit!!
Voice: But this will be your grave.
Ren: Where are you!!?
Ren: Come out and fight fair and square!!
Voice: I'm here!!

p19
Ren: !!
Ren(thinks): Damn it!!
Ren(thinks): My eyes!!
Marie: Ren-sama!!

p20
Makis: Oh...God...
Makis: Just how many rankers died here...?
Rid: Zig...
Zig: Rid!!
Rid: Yo, you came too...
Zig: ...Are you ok...?
Rid: They got my arm...
Rid: Well, it's nothing serious...
Zig: What's the situation now...?
Rid: ...
Rid: There's only one enemy...
Rid: And it's a woman!!
Zig: One?

p21
Rid: It seems it's the very same "one-eyed woman" that attacked you last night!!
Zig: !!
Rid: Be careful, Zig.
Rid: That woman is really strong!!
Rid: She's really familiar with the terrain around here
Rid: And she attacks using skills that take advantage of that---
Rid: Don't lower your guard!!
Zig: !!

p22 //no dialog, and I knew it, she had to die, the death flag!!

p23
Ren: ...
Ren: Uh....
Ren: Uh~~~
Zig: ...
Zig: Ren...
Ren: ...Because
Ren: I...
Ren: Was careless...
Ren: Marie...
Ren: Covering me, she...

p24
Marie: I want Ren-sama to revive the Salvatore House...
Marie: Since that's also my dream.
Marie: I'll go back to my country, raise some flowers---
Marie: And recieve Ren-sama---
Ren: I'm sorry...
Ren: Marie...
Ren: For not being able to protect you...
Ren: Marie...
Ren: I'll definitely...
Ren: Avenge you...

p25
Makis: Zig!!
Zig(thinks): Truth to be told, before I came here
Zig(thinks): I was full of doubts...
Zig(thinks): On the contrary, when I learned that there was none of Cantalera's survivors with the enemy...
Zig(thinks): Relief sprouted inside me...
Zig(thinks): I didn't have any resolve!!
Zig(thinks): The one who had it was "Marie"!!

p26
Zig(thinks): I won't waver anymore!!
Zig(thinks): To repay Marie's soul I'll beat that anti!!
Box: Cadmore River's Source Downstream Vicinity---
Zig(thinks): On my here I didn't feel any enemies...
Zig(thinks): That means that the enemy has hidden or stopped around here...

p27
Igo: Hmph...
Igo: You're full of openings...
Zig: Hmm!!
SFX: Step

p28
Igo: Not bad...
Igo: To think that you'd reflect my all-out attack...
Igo: Are you perhaps...
Igo: From last night...
Zig: That's right!!
Zig: Today I came to settle things with you anti!!

p29
Igo: Hmph...So we're having a rematch...
Igo: Alright,
Igo: But can you people from the association
Igo: Actually beat me!?
Zig(thinks): Which sword will she attack with!?
Zig(thinks): Right!?
Zig(thinks): Left!?
Igo: Haaa!!

p30
Zig(thinks): Both!? Irregular stabs!!
Zig(thinks): What a speed!!
Zig: It's as if she had tens of swords!! I can't see them!!
Zig(thinks): She's pushing me back!!
SFX: stab
Zig: Power Edge!!!
Zig: !!
Zig: ...I have to stop her somehow.

p31
Zig: Uh!!!
Zig(thinks): What...?
Zig(thinks): My eyes...
Zig(thinks): Are getting blurry!!!
Igo: Fufu...It seems the "poison" is making effect!!
Zig: Poison!?
Igo: That's right, there's poison on the tips of my short swords...
Igo: Even if it's a scratch, the poison in your body
Igo: Will gradually take away your movility and in the end you won't be able to even move your eyes.
Igo: You probably planned to stop me, but...
Igo: The one who got his movements sealed was you!!
Zig(thinks): N...No good...
Zig(thinks): I can't put strength in my arms...

p32-33
Zig(thinks): However...
Zig(thinks): I can't lose here.
Igo: It's useless!!
Igo: Your sword won't reach me!!
Zig(thinks): It has to reach,
Zig(thinks): I'll make it reach!!
Zig(thinks): Look at this!!
Zig(thinks): This is a...
Zig(thinks): Swing full with my resolve!!
Zig: Typhoon!!
Igo(thinks): It can't be!!
Igo(thinks): To think that he could create a shockwave with that weakened body!!
Igo: Kyaaaaaaaah

p34
Igo: Uh...
Zig: ...
Igo: ...If you're going to do it then do it.
Igo: You'll be in trouble if you let me live.
Zig: Where are your comrades...
Igo: Comrades?
Igo: Idiot, did you actually believe the rumors spread in the association?
Zig: Rumors?
Igo: For now, I'm the only one who's acting against the association...
Igo: In short, I was the association's only objective from the beginning...
Igo: They even destroyed Cantalera to lure me out...

p35
Zig: Why Cantalera...
Igo: I don't have any reason
Igo: To tell you anything else, association dog...
Zig: I was born and raised in Cantalera!!
Zig: So tell me!!
Igo: !!
Zig: I
Zig: Didn't destroy Cantalera!!
Igo: I see,
Igo: That's how it was.
Igo: Didn't they teach you anything there?
Zig: ?
Igo: The reason why Cantalera was destroyed...
Igo: Was because the people of Cantalera were the closest to the truth...

p36
Zig: Truth...?
Zig: What do you know?
Zig: Just who are you...?
Igo: I'm
Igo: A woman who knows too much...
Igo: In exchange for one eye, I learned the world's secrets---
Igo: !!
Igo: Who?
Igo: Who's there!!?
Text: The identity of the mysterious person that appeared in front of them is...!?

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

2 members and 1 guests have thanked Eru13 for this release

Rena Chan, speedtomy8

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Eru13
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 404
Forum posts: 441

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Aug 30, 2014 Chrono Monochrome 33 en aegon-r...
Aug 30, 2014 Naruto 690 de KujaEx
Aug 29, 2014 Mayonaka no X Giten 4 en Dowolf
Aug 29, 2014 Gintama 507 en Bomber...
Aug 28, 2014 Toriko 290 en kewl0210
Aug 27, 2014 3-gatsu no Lion 38 en kewl0210
Aug 26, 2014 UQ Holder! 20 fr Aspic
Aug 26, 2014 Galaxy Express 999 20 en Hunk
Aug 26, 2014 Chrono Monochrome 32 en aegon-r...
Aug 26, 2014 Ring 4 en kewl0210