Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (10/20/14 - 10/26/14).
Forum News: The nomination phase of the Community Awards 2014 is live! Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 516 (2) , Bleach 602 by BadKarma , One Piece 764 by cnet128
translation-needs-proofread

Kitsune no Akuma to Kuroi Madousho 12

12th Clause

en
+ posted by Eru13 as translation on Dec 30, 2012 18:05 | Go to Kitsune no Akuma to Kuroi Madousho

-> RTS Page for Kitsune no Akuma to Kuroi Madousho 12

Reserved for Simple Scans. Don't use without my permission.
Kitsune no Akuma to Kuroi Madousho 12
//sd: side dialog, cd: corner dialog

p1
12th Clause

p2
Shax: Return Match?
Shax: Huh, don't make me laugh.
Shax: You think you can fight us now that that glasses sister isn't here?
Shax: And does that idiot fox think that she can fight with that body?
Shin(thinks): They don't know that I have the book's power!?
Kyuuki: What, you didn't know?
Shax: What?
Kyuuki: You don't need to worry, I can fight you!!

p3
Kyuuki: Just like this!!
Aim: How did she dispel Shax magic?
Shax: I don't know, but that human is the book's contractor, the probability that he did it is high.
Shin(thinks): It seems that that informant Kirihara didn't tell them about my power.
Shin(thinks): I don't know how much he told them about us, but it helps a lot that he didn't tell them enough to let them take drastic measures.
Shin(thinks): Even though Kyuuki is here, without Kurosaki we're on a complete disadvantage.
Shin(thinks): I won't really be helpful.
Shin(thinks): Moreover, I can't do anything against Aim.
Shin(thinks): We need to get over that armor of hers...

p4
Shax: Aim, there's no changes to the plan.
Shax: You'll fight that idiot fox.
Aim: Ok.
Kyuuki: That's troublesome, come at me together!!
Kyuuki's sd: This guy won't be of any help.
Shin: Hey.
Shin(thinks): I may not be of any help, but...
Shax: Hmph.
Shax: Don't get that full of yourself just because you're back to normal!!
Shax: I'll distort that carefree face of yours soon!!
Shax: With this!!

p5
Both: !?
Kuuki: What's this?
Shin: Light is-!

p6
Shin: Kyuuki!?
Shin: Where did you go!?
Shin(thinks): Kyuuki disappeared!?
Shax: I teleported that damn fox
Shax: Together with Aim to another building.
Shax: I'm sorry, but I separated you.
Shax: Your power is too big of an anxiety element against Aim.
Shin(thinks): Separated!?
Shax: To be honest I wanted to send that damn fox flying, but teleport is a high level magic.
Shin(thinks): So I have to do something about her by myself!?
Shin(thinks): That's impossible!

p7
Thought: Shin...Can you hear me, Shin!?
Shin(thinks): Kyuuki's voice.
Shin(thinks): Where are you!? Where are you!?
Thought: I don't have time, listen to me like that without her noticing.
Thought: You're someone who's constantly being targetted, that's why you connected the Pass. //Pass is written with the kanji for "Circuit"
Shin(thinks): I see.
Shin(thinks): ...So, do you have any ideas of how to turn over the current situation?
Shin(thinks): To be honest, in my enthusiasm for a return match, I planned various things,
Shin(thinks): But being separated was unexpected.
Thought: Go up, go to the rooftop, if you get there I'll do something about this.
Shin(thinks): The rooftop!?
Thought: And remember when we fought Touki.
Thought: Remember how...He cornered us...
Shin(thinks): Touki? What are you talking about?
Thought: He...My......
Shin(thinks): Kyuuki!? Hey!?
Shin(thinks): Kyuuki!?

p8
Shin(thinks): I can't hear her voice anymore, I guess time's up.
Shax: Hmm?
Shax: Why are you looking around?
Shax: Just come at me.
Shin(thinks): I can't escape from this without any sacrifices.
Shin(thinks): Then I will...
Shin: Run!!
Shax: Ah, are you running away from me!!
Shin: Catch me if you can!!
Shin(thinks): I'll get to the rooftop like you said!! However, I'll leave what happens after that to you.

p9
Shin(thinks): Kyuuki!!
Kyuuki: In this small space you won't be able to catch me in your big form.
Aim: Don't worry, this armor
Aim: Can change its form.
Aim: Just like this.

p10
Aim: Like this I won't lose in speed to you!!
Kyuuki: !!
Kyuuki: ...

p11
Kyuuki: Hmph, as always, it seems that being hard is its good point.
Aim: Fufu...
Aim: My power is the power of earth.
Aim: As long as I have this armor you can't hurt me.
Aim: And,
Aim: I have this attack!!

p12
Kyuuki: Whoops.
Kyuuki: ...
Aim: As long as I have this pike and shield I'm invincible.
Aim: You have no chances of winning.

p13
Kyuuki: Hmph, don't get so high on yourself.
Kyuuki: You claim to be invincible,
Kyuuki: But that power of yours has a serious weak point.
Aim: What!?
Kyuuki: I'll proof that to you now.

p14
Kyuuki: By smashing you and that armor altogether!!
Aim: !?

p15
Aim: That was certainly powerful, but this much...
Kyuuki: No, you've lost.
Kyuuki: You just said that you had the power of earth.
Kyuuki: That kind of armors render the impact powerless by dispersing it into the earth.
Kyuuki: Just like a lightning rod.
Diagram:{
Straight Arrow: Impact
Bent Arrows: Power
}
Kyuuki: But now there's no earth
Kyuuki: To support you!!
Aim's sd: Ah!

p16-17
Kyuuki: That armor you boast so much about
Kyuuki: Doesn't have any means to avoid impacts unless your feet are on the ground!!
Kyuuki: Now, take this!!

p18
Aim: Aaaaaah!

p19
Kyuuki: This is what happens when I have my powers back.
Kyuuki: Making your body light so that you could compete with me in speed backfired on you.
Kyuuki: I could somehow deal with this, but...
Kyuuki: I'm worried about Shin.
Kyuuki: I have to hurry.

p20
Shin's sd: Haa haa
Shin(thinks): Stairs sure are tiring.
Shin(thinks): Nevertheless, why isn't she pursuing me?
Shin's sd: Haa So tired...
Shin: Alright, I could somehow get to...
Shin: !?

p21
Shin: You!!
Shax: Oh, I was waiting for you.
Shin(thinks): She went on ahead of me!?
Shax: Geez, even though I'm bad with fights.
Shin(thinks): I have to run away!!
Shax: Whoopsie, I won't let you escape.
Shin: Geh.
Shax: I don't know why you wanted to escape to the rooftop,
Shax: But to think that you came to a dead-end on your own will!!

p22
Shin: Gwah!
Shax: You gave me a lot of difficulties.
Shin: Kuh.
Shax: But that ends here.
Shax: Just obediently get killed and you'll feel better.
Shin(thinks): What should I do now!?
Shax: Now...

p23
Shax: What?
Shax: What's this rise of power!?
Shin: Kyuuki!!
Shax: Aim screwed up, huh.
Shin(thinks): Kyuuki.

p24
Kyuuki: It seems you could somehow escape to the rooftop.
Kyuuki: Shin,
Kyuuki: I knew you'd notice.
Kyuuki: However,
Kyuuki: I never thought the day I would use a weapon again would come.
Both: !!

p25
Shax: Impossible, is she trying to shoot me together with him!?
Shin(thinks): Shoot...Together with me!?
Thought: Remember, why Touki could corner us.
Shin(thinks): I see...
Shin(thinks): You meant that!!
Kyuuki: Now, this is one of the few attacks with all my mana poured in it!!
Kyuuki: Here I go!!

p26-27
Attack: Kagutsuchi //Kagutsuchi, a fire deity who burned to death his mother Izanami during childbirth (and was therefore beheaded by his father Izanagi)
Shax: That damn fox!! She really shot...!!
Shin: !!!

p28
Voice: Gyaaaah
12th Clause/END

p29
Kyuuki's sd: Ah...I forgot to go easy on them.

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Eru13
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 416
Forum posts: 530

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Oct 30, 2014 Chrono Monochrome 42 en aegon-r...
Oct 30, 2014 Gintama 516 en kewl0210
Oct 29, 2014 Gintama 516 en Bomber...
Oct 29, 2014 Haikyuu!! 131 en lynxian
Oct 29, 2014 Naruto 698 de KujaEx
Oct 29, 2014 Toriko 299 en kewl0210
Oct 29, 2014 Bleach 602 en BadKarma
Oct 29, 2014 Nejimaki Kagyu 80 en Bomber...
Oct 28, 2014 Nejimaki Kagyu 79 en Bomber...
Oct 28, 2014 Nejimaki Kagyu 78 en Bomber...