Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (7/21/14 - 7/27/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: One Piece 754 by cnet128 , Bleach 590 by cnet128 , Gintama 504 by Bomber D Rufi
translation-needs-proofread

Kitsune no Akuma to Kuroi Madousho 15

15th Clause

en
+ posted by Eru13 as translation on Feb 14, 2013 12:54 | Go to Kitsune no Akuma to Kuroi Madousho

-> RTS Page for Kitsune no Akuma to Kuroi Madousho 15

Reserved for Simple Scans. Don't use without my permission.
Kitsune no Akuma to Kuroi Madousho 15

p1
Voice: Kyuuki, a demon that recently appeared who is believed to be linked to the grimoire,
Voice: She's a humanoid demon whose ability and mana are estimated to be rank B+.
Voice: And Kamishiro Shin,
Voice: The human mentioned in the report who obtained the grimoire,
Voice: He owns the grimoire and lures demons in,
Voice: As of now, he doesn't seem to have evil intentions.
15th Clause
Voice: That concludes...
Voice: Idiot!!
Voice: To begin with, that he draws demons in is evil in itself!!
Voice: With the situation as it is, the top brass pretends to only supervise him!?
Voice: This is a grave situation!!
Voice: No. 6.

p2
Voice: I have already deployed troops to the area with my authority.
Voice: Let that demon and human who oppose God's will
Voice: Know our power.
6: ...
Voice: That's the reason why I called you here.
6: Ye~~~s.
6: But it's a shame.
6: He even has the kind of cute face that I like. //Harem alert XD

p3
15th Clause

p4
Shin: How unusual, to think you suddenly wanted to go to the library.
Kyuuki: There's something I want to investigate.
Kyuuki: Well, what I can learn from a town's library doesn't really amount to much.
Kyuuki: If only we could somehow take a peek at the library of Kurosaki's organization.
Kyuuki's sd: Aaah
Shin: That's impossible...

p5
Shin(thinks): What was that, something felt wrong just now...
Kyuuki: What's wrong?
Shin: No...
Shin(thinks): The grimoire inside me reacted!?
Shin: Nah, it's nothing.
Shin(thinks): Or I should say, the grimoire reacted to something...
Shin(thinks): Well, Kyuuki isn't particularly alert either.
Kyuuki: You're a weird guy.
Shin(thinks): I might just be thinking to much.
Kyuuki's sd: Well, you've always been weird.
Shin's sd: Shuddup.

p6
Shin(thinks): Eh...

p7
Voice: The target got caught in the net!!
Voice: I repeat, the target got caught in the net!!
Nun: For God
Voice: We do it for God.
Nun: We will bring judgement!
Nun: !!

p8
Nun: They're not here...!?
Nun: Just where did they go!?
Voice: This is the breaking-in team, we lost the target!! I repeat, we lost the target!! //please change breaking-in for something more fitting, I couldn't find a good word for it
Nun: Damn them...
Nun: Just where did they go?

p9
Shin: That was dangerous.
Shin: If I had turned that knob we'd been blown to bits.
Kyuuki: Yeah...
Shin: To think it was a trap that activated using the mana of those who touch it.
Kyuuki: We're safe thanks to you since you noticed the trap and used the grimoire's powers to rewrite its time limit,
Kyuuki: That also bought us time to escape.
Shin: More importantly, the way they looked, it was just like Kurosaki's.

p10
Kyuuki: It'd be safe to assume they are
Kyuuki: Soldiers from Kurosaki's religious organization.
Shin: Kuh...
Shin: But Kurosaki said before that the organization said they'd evaluate the situation...
Kyuuki: Fool, calm down.
Kyuuki: I don't know about Kurosaki, but in my era treaty breachments like this were an everyday occurrence!!
Kyuuki: And the scale of this is too small to think that the organization got serious.

p11
Kyuuki: If they actually got serious, this whole town would be sealed.
Kyuuki: It seems that in the past they occupied a whole city just to capture one demon.
Shin: Fo...For real...
Shin(thinks): That means that those who attacked us are part of a radical faction...
Shin(thinks): This are the actions of a part of the organization that doesn't like the current situation.
6: Ding dong ding dong (music note)
6: I'm surprised that you're that quick-witted.
SFX: Clap clap clap clap

p12
6: I won't let you escape anymore.
6: Fox demon and Grimoire owner.
Shin(thinks): A woman!?

p13
Shin's sd: Hm?
Shin(thinks): Her clothes are a bit different to the ones before her.
6: Kuuh~~~ he's really cute!!
6: Getting rid of him is a wa~~~ste.
6's sd: Kuuh
6: Can't I just take him home?
Shin: ...
6's sd: Hmmm Hmmmm
Shin(thinks): This girl...
Kyuuki(thinks): Yeah...
Both(think): It's hard to fight her!!
Kyuuki's sd: Why is she smiling...

p14
Shin(thinks): No, no, don't let her decieve you!!
Shin(thinks): Leaving me aside, they should have some knowledge about Kyuuki, even so she's coming alone.
Shin(thinks): That means she must be confident on her skills.
Shin: Kyuuki.
Kyuuki: I know,
Kyuuki: I won't be careless.
6: It can't be helped, it's my mission.
6: Well, even the dead body is fine.

p15
Shin: Wha...
Kyuuki: What...
Shin(thinks): What
6: Here I go then.
Shin(thinks): Is that!?

p16
Shin(thinks): Judging by the shape, projectiles?
6: Are you ready?
6: Go!!

p17
Shin: Uwah!?
Shin(thinks): Projectiles, huh!!
Shin(thinks): And they go back to her after being thrown.
6: You did well dodging, good boy.
Shin(thinks): Most likely it's not just that.
Shin(thinks): However, no matter what they are we must attack.
Shin: Kyuuki!!
Kyuuki: Yeah.

p18
Kyuuki: Don't think you can stop me with those little tricks!!
Kyuuki: You're mine if I get close to you!!

p19
Kyuuki: Haaaah!!
Shin(thinks): She got her!!

p20
Shin(thinks): She blocked the attack!?
6: Sorry.
Kyuuki: What!?
6: They can be used to defend too.
6: By the way, they can do this too.

p21
Kyuuki: Wha...
6: They sparkle like this.
Shin: Kyuuki!!
6: Can you afford looking away?

p22
6: It's a shame, this is where we part,
6: Bye bye~~~
Shin(thinks): This is bad, I can't dodge it!!

p23
6: It was a bit of a waste.
6: Hm?
6: ...
6: Hmmm.
6: So you really will get in our way.
Shin: Ah...

p24
Shin: Kurosaki!?
15th Clause/END

p25
Shin's SFX: Sparkle sparkle
Shin's sd: Kurosaki, thank you!
Kurosaki's sd: Hmph
Arrow: Feeling Shy

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Eru13
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 401
Forum posts: 417

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Aug 1, 2014 One Piece 754 en cnet128
Aug 1, 2014 Bleach 590 en cnet128
Aug 1, 2014 Hana-kun to... 2 it YukinaS...
Aug 1, 2014 Hana-kun to... 1 it YukinaS...
Jul 31, 2014 Galaxy Express 999 12 en Hunk
Jul 31, 2014 Naruto 686 en aegon-r...
Jul 31, 2014 3-gatsu no Lion 34 en kewl0210
Jul 31, 2014 Gintama 504 en Bomber...
Jul 31, 2014 81 Diver 51 en kewl0210
Jul 30, 2014 Galaxy Express 999 11 en Hunk