Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (9/22/14 - 9/28/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Bleach 597 by BadKarma
translation-needs-proofread

Mondlicht -Tsuki no Tsubasa- 20

Delusion

en
+ posted by Eru13 as translation on Feb 14, 2013 12:56 | Go to Mondlicht -Tsuki no Tsubasa-

-> RTS Page for Mondlicht -Tsuki no Tsubasa- 20

Reserved for Simple Scans. Don't use without my permission.
Mondlicht 20

p1
Mondlicht [Zwanzig] Delusion

p2
Box: Beginning of the 20th century.
Voice: Stop! What are you trying to do!?
F11: Gahah!
F11: F03 //F Drei
F11: Why...

p3 //no dialog

p4
F03: You!!
F03: Let me go!!
F03: Let go! Let go!
Justine: Be quiet!

p5
F03: Justine...
Justine: Fights between homunculi are forbidden.
Justine: You're just a lowly armored combat corpse and you plan to disobey the Doctor!?

p6
F11: That's why you tried to kill me back then?
F03: That's right, to save you I had to erase your existence,
F03: Even if you long for a heart, if you can't get it it's just torture.
F03: Your only salvation is "Death".

p7
F11: ...
F03: But...You recovered your heart...
F03: However, the noble princess ended up as a monster that can't live without drinking blood...

p8
F03: What a horrible curse!!
F11: ...
F11: So you were pitying me for that...
F03: That's right!!
F03: That's why, this is my love!!

p9
F11: Thank you, F03.
F03: Die! Rest in peace!! //you should block a bit of this to give the same feeling
F11: But, I-!!

p10
F11: Won't die.
F11: Even if this is really a curse...
F11: I'll live inside that curse...

p11
F11: I'm not the same I was back then,
F11: Now I have a heart.
F11: I have people I decided to protect, that's why...
F11: I can't lose!!

p12
F03?: F04!! //F Vier

p13
F04: I won't let you kill onee-sama.
F11: Guh!
F11: Gahah!!
F11: ...

p14-15 //no dialog

p16
F03: Don't fuck with me, Mary...Something like this won't...
F04: It's no use.
F04: I stabbed your vitals...Your artificial heart, you can't be saved.
F04: I know everything about onee-sama,
F04: About your heart and your body...

p17
F03: You...Mary...Yo...You...Are...
F03: A stupid...Woman...Haha...
F03: I'm...The same, huh...
F04: Onee-sama...

p18
F04: With this, onee-sama is only mine.
F04: F11!

p19
F04: I will kill you.
F11: ...

p20
Justine: Phew...
Karasawa: Justine-sama...Where are you going?
Justine: It's useless to stay here.
Karasawa: ...? F04 is still left, the battle isn't settled.
Justine: I'm not interested, I chose the wrong personnel.
Justine: A homunculus that fights for its own delusions...
Justine: Is filthy.

p21
Karasawa: Be it homunculi or Mondlicht,
Karasawa: No matter how "life" takes its form it can't stay without wishing for something...
Karasawa: You are the same too.
Karasawa: Hmph, the morning sun is too bright...

p22
F08: That's why I told you, onee-san, that you shouldn't underestimate homunculi...
F08: Hmm, what's this smell?

p23
F08: Hmmmm...
F08: I think I might have found...
F08: The reason why you're a bit strong.
Hana: You...
Hana: Shut up!!
F08: Ah!! Wait there, you!

p24
Iori: Hana!!
Hana's sd: Haa haa //pant pant
Hana: Iori?
Iori: That's horrible, did she do that to you?
Hana: Why didn't you hide in the basement?
Iori's sd: Here, shall I lend you my shoulder?
Iori: I can't let you do all the dangerous things.
Hana: ...You've got guts, I have a slightly better opinion of you.
Hana: Let's hurry to the basement.

p25
Hana: Phew, I think we can hide here for a while...
Kaguya: Hana-san, those injuries...
Kaguya: B...But, we'll be fine, we just have to hang on a bit.
Kaguya: If we stay here, Marie will come back for us.
Hana: I hope so.

p26
F08: Geez,
F08: Put yourselves in my shoes for a second!
F08: If I screw this easy mission up...
F08: Just what kind of things will Justine do to me...
Justine: We don't need useless dolls. (cd: Or something like that...)

p27
F08: They will dissect me for good this timeeeeee!!
F08: Opeeeeeeen!

p28
Hana: ...
Kaguya: Hana-san?
Hana: ...
Iori: Wait!!

p29
Iori: What kind of medicine is this?
Hana: ...
Hana: I don't have time to explain.
Iori: Explain, or else I won't give it to you.
Hana: ...
Hana: It's a medicine that dispels curses,

p30
Hana: The secret medicine, "Lunar Fruit".

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Eru13
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 412
Forum posts: 473

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Oct 1, 2014 Sleipnir 2 en shadow-...
Oct 1, 2014 Shokugeki no Souma 88 en Eru13
Sep 30, 2014 Rock Lee's... 36 fr Aspic
Sep 30, 2014 Chrono Monochrome 38 en aegon-r...
Sep 30, 2014 Rock Lee's... 35 fr Aspic
Sep 30, 2014 81 Diver 103 en kewl0210
Sep 30, 2014 81 Diver 102 en kewl0210
Sep 30, 2014 81 Diver 101 en kewl0210
Sep 30, 2014 81 Diver 100 en kewl0210
Sep 29, 2014 Mayonaka no X Giten 5 en Dowolf