Not a member? Register now!
Announcements
Celebrate MH's birthday and the RETURN OF MANGA!! Start downloading, translating and scanlating manga HERE - legally!
Like us on Facebook, Follow us on Twitter! Celebrate another year of MH and check out our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga: (4/7/14 - 4/13/14).
Site News: Check out our new sections: Nisekoi and Kingdom
Events: Nominate and vote for the winners in the Seinen Awards!
Translations: Gintama 490 by Bomber D Rufi , One Piece 744 by cnet128 , Bleach 576 by cnet128
translation-needs-proofread

Mondlicht -Tsuki no Tsubasa- 20

Delusion

en
+ posted by Eru13 as translation on Feb 14, 2013 12:56 | Go to Mondlicht -Tsuki no Tsubasa-

-> RTS Page for Mondlicht -Tsuki no Tsubasa- 20

Reserved for Simple Scans. Don't use without my permission.
Mondlicht 20

p1
Mondlicht [Zwanzig] Delusion

p2
Box: Beginning of the 20th century.
Voice: Stop! What are you trying to do!?
F11: Gahah!
F11: F03 //F Drei
F11: Why...

p3 //no dialog

p4
F03: You!!
F03: Let me go!!
F03: Let go! Let go!
Justine: Be quiet!

p5
F03: Justine...
Justine: Fights between homunculi are forbidden.
Justine: You're just a lowly armored combat corpse and you plan to disobey the Doctor!?

p6
F11: That's why you tried to kill me back then?
F03: That's right, to save you I had to erase your existence,
F03: Even if you long for a heart, if you can't get it it's just torture.
F03: Your only salvation is "Death".

p7
F11: ...
F03: But...You recovered your heart...
F03: However, the noble princess ended up as a monster that can't live without drinking blood...

p8
F03: What a horrible curse!!
F11: ...
F11: So you were pitying me for that...
F03: That's right!!
F03: That's why, this is my love!!

p9
F11: Thank you, F03.
F03: Die! Rest in peace!! //you should block a bit of this to give the same feeling
F11: But, I-!!

p10
F11: Won't die.
F11: Even if this is really a curse...
F11: I'll live inside that curse...

p11
F11: I'm not the same I was back then,
F11: Now I have a heart.
F11: I have people I decided to protect, that's why...
F11: I can't lose!!

p12
F03?: F04!! //F Vier

p13
F04: I won't let you kill onee-sama.
F11: Guh!
F11: Gahah!!
F11: ...

p14-15 //no dialog

p16
F03: Don't fuck with me, Mary...Something like this won't...
F04: It's no use.
F04: I stabbed your vitals...Your artificial heart, you can't be saved.
F04: I know everything about onee-sama,
F04: About your heart and your body...

p17
F03: You...Mary...Yo...You...Are...
F03: A stupid...Woman...Haha...
F03: I'm...The same, huh...
F04: Onee-sama...

p18
F04: With this, onee-sama is only mine.
F04: F11!

p19
F04: I will kill you.
F11: ...

p20
Justine: Phew...
Karasawa: Justine-sama...Where are you going?
Justine: It's useless to stay here.
Karasawa: ...? F04 is still left, the battle isn't settled.
Justine: I'm not interested, I chose the wrong personnel.
Justine: A homunculus that fights for its own delusions...
Justine: Is filthy.

p21
Karasawa: Be it homunculi or Mondlicht,
Karasawa: No matter how "life" takes its form it can't stay without wishing for something...
Karasawa: You are the same too.
Karasawa: Hmph, the morning sun is too bright...

p22
F08: That's why I told you, onee-san, that you shouldn't underestimate homunculi...
F08: Hmm, what's this smell?

p23
F08: Hmmmm...
F08: I think I might have found...
F08: The reason why you're a bit strong.
Hana: You...
Hana: Shut up!!
F08: Ah!! Wait there, you!

p24
Iori: Hana!!
Hana's sd: Haa haa //pant pant
Hana: Iori?
Iori: That's horrible, did she do that to you?
Hana: Why didn't you hide in the basement?
Iori's sd: Here, shall I lend you my shoulder?
Iori: I can't let you do all the dangerous things.
Hana: ...You've got guts, I have a slightly better opinion of you.
Hana: Let's hurry to the basement.

p25
Hana: Phew, I think we can hide here for a while...
Kaguya: Hana-san, those injuries...
Kaguya: B...But, we'll be fine, we just have to hang on a bit.
Kaguya: If we stay here, Marie will come back for us.
Hana: I hope so.

p26
F08: Geez,
F08: Put yourselves in my shoes for a second!
F08: If I screw this easy mission up...
F08: Just what kind of things will Justine do to me...
Justine: We don't need useless dolls. (cd: Or something like that...)

p27
F08: They will dissect me for good this timeeeeee!!
F08: Opeeeeeeen!

p28
Hana: ...
Kaguya: Hana-san?
Hana: ...
Iori: Wait!!

p29
Iori: What kind of medicine is this?
Hana: ...
Hana: I don't have time to explain.
Iori: Explain, or else I won't give it to you.
Hana: ...
Hana: It's a medicine that dispels curses,

p30
Hana: The secret medicine, "Lunar Fruit".

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Eru13
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 381
Forum posts: 334

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 17, 2014 Kiriwo Terrible 6 en Bomber...
Apr 17, 2014 Gintama 490 en Bomber...
Apr 17, 2014 Gintama 489 fr Gruntouf
Apr 17, 2014 Stealth Symphony 9 en aegon-r...
Apr 16, 2014 Naruto 673 de KujaEx
Apr 16, 2014 Toriko 274 en kewl0210
Apr 16, 2014 Hitoribocchi no... 9 en Bomber...
Apr 15, 2014 Rock Lee's... 32 fr Aspic
Apr 15, 2014 Acchi Kocchi 43 en Sohma Riku
Apr 15, 2014 Gintama 489 en kewl0210