Not a member? Register now!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (10/20/14 - 10/26/14).
Forum News: The nomination phase of the Community Awards 2014 is live! Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 516 (2) , Bleach 602 by BadKarma , One Piece 764 by cnet128

Koisome Momiji 29

After That...

+ posted by Eru13 as translation on Mar 2, 2013 04:33 | Go to Koisome Momiji

-> RTS Page for Koisome Momiji 29

Reserved for Trinity BAKumA. Don't use without my permission.
Koisome Momiji 29
//This is the first part of the Kakioroshi in volume 4

Scene 29 After That... [Kakioroshi]
Umine: Haa~~~...
Umine: Uuh~~~It's cold!
Umine: Summer, come to me!!
Yoshi: When I hear that line I really feel winter's arrival.
Tomoya: Heeey! Umine~~~! Yoshitaka~~~!!
Tomoya: Yo!
Akino: H...Hello!

Both: ...Who were you?
Tomoya: I'm Tomoya, Tomoya!
Asterisk: Check volume 1
Akino: I'm Akino~~~...!
Umine: It's 'cause you don't go home with us these days~~~
Tomoya: But, I want us to be alone together! Right? Akino-saaaan!
Akino: To...Tomoya-kun, they're watching...!
Yoshi: Get a room...
Tomoya: Hmmm? Where are Shouta and Nanasato?
Umine: Yui-chan is working!
Umine: Shouta is busy with his part-time job and cram school.
Tomoya: Hmmm, Shouta does that? Why again?
Umine: He said..."Since I can't do anything, I'll at least go to a good university."
Umine: He's also saving to be able to live alone in Tokyo.
Akino: He...He's working hard!

Tomoya: But, he has some sort of long-distance relationship, right?
Tomoya: How can he work that hard in that situation!?
Umine: You're right...
Shouta: Eeeh...So...
Shouta: Shinomiya-san and I are...Ummm
Shouta: Da...Dating now...!
Umine: Co...
Umine: Co...!
Umine: Co...Congrats!!
Shouta: Th...Thanks!
Shouta: But well...
Shouta: It's under the condition that we won't meet until we graduate from high school though!
Umine: Huh!?
Umine: You won't meet!? Until you graduate!?
Umine: It's more than one year!!

Shouta: That much can't be helped! She's actually forbidden to have romantic relationships until she's 18...
Shouta: Under that condition, the people from Shinomiya-san's office will cooperate with us!
Umine: No...But,
Umine: That's pretty much a long-distance relationship!
Umine: Are you ok with that!?
Shouta: Uh...
Shouta: You...You're right...
Shouta: They say long-distance relationships are easily broken...
Shouta: To think that we can't meet for more than a year...!
Umine: Right!?
Shouta: ...But,
Shouta: This is something we both decided.
Shouta: We can call and mail each other too...!
Umine: ...

Umine: ...Well! Isn't it fine?
Umine: They're happy like that.
Tomoya: Hmmm...I can't think of having a long-distance relationship like that!
Tomoya: Even having dates everyday isn't enough!
Tomoya: With that said, let's go, Akino-san!
Akino: Se...See you!
Umine: Be happy~~~
Yoshi: Good grief, they sure made a show...Go explode!
Umine: Stop kidding~~~
Umine: Yoshitaka, you always use abusive language like that,
Umine: But, somehow or another, you're cheering for everyone's love, right~~~
Umine: Weren't you actually the one who got Tomoya and Akino-san together?
Yoshi: ...Umine, unlike for you,
Yoshi: Having them always together with us is quite inconvenient for me, it’s just that.
Umine: ?
Umine: Why?

Yoshi: Why do you think?
Umine: ...?
Yoshi: Let's go.
Umine: Eh...What?
Umine: What did that mean??
Yoshi: I don't know.

Staff: Cuuuuut!
Staff: It's good!
Kotori: Sana-chan, Nana-chan!
Kotori: Want to go buy something? The store should still be open~~~!
Both: !
Yui: I...I have something to do in the classroom...!
Sana: Y-Yeah! See you later...!
Kotori(thinks): Sana-chan and Nana-chan...
Kotori(thinks): They avoid each other lately...

Sana: ...It can't be helped.
Sana: I want to be friends like before, but...
Sana: I...Am dating the person Yui-chan likes, so,
Sana: Someday...When Yui-chan sorts out her feelings...
Sana: ...I think it's the same as with auditions,
Sana: When you pass there's no words you can say...
Sana: To your rivals.
Kotori(thinks): ...That's right.
Kotori(thinks): Sana-chan...Is dating Katsuragi Shouta...
Kotori(thinks): She became Katsuragi Shouta's...Real girlfriend...
Kotori: !?
Kotori(thinks): Wh...What was that now!?
Kotori(thinks): I don't think anything about him...

Yui: I'm jealous...Of Sana-chan?
Yui: ......
Yui: I can't say...
Yui: I am...Not, but
Yui: I'm more...Thankful...To her.
Yui: If Sana-chan wasn't here...Probably,
Yui: I wouldn't have even been able to...Confess...!
Yui: That's why...I want to be friends like before,
Yui: But I think...It's difficult.
Yui: Sana-chan is kind...
Yui: So she's definitely worried...Because I was rejected by Shou-chan.
Kotori: ...I see.
Kotori: I understand your and Sana-chan's feelings!
Kotori: If that's so, leave it to me!
Yui: Eh...?

Kotori: ...So!
Kotori: You're both worried about the other!
Kotori: Let's make peace!
Kotori: ...On that day,
Kotori: When you two searched for my strap together with Katsuragi Shouta...
Kotori: I was really happy.

Kotori: ...This is just me being selfish, but...
Kotori: I want Sana-chan and Nana-chan...To be friends forever...!
Kotori: If you two wish for that too...
Kotori: All the more...!
Sana: ...Nana-chan!
Sana: I...!
Yui: ...Sana-chan.
Sana: !

Yui: Call me...Yui, ok?
Yui: You might feel awkward...Being with me...
Yui: I...May not be able to forget about Shou-chan easily...But,
Yui: But...
Yui: I also like...Sana-chan,
Yui: So I want you to continue being my friend...!

Sana: ...Yes!
Sana: Yui-chan...!
Kyouko(thinks): Ah...Friendship between beautiful girls is
Kyouko(thinks): Lo-ve-ly...!
All: !?
Sana: Kyouko-chan!?
Sana: What are you filming!?

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 3 guests have thanked Eru13 for this release
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Eru13
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 416
Forum posts: 530

Quick Browse Manga


Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Oct 30, 2014 Gintama 516 en kewl0210
Oct 29, 2014 Gintama 516 en Bomber...
Oct 29, 2014 Haikyuu!! 131 en lynxian
Oct 29, 2014 Naruto 698 de KujaEx
Oct 29, 2014 Toriko 299 en kewl0210
Oct 29, 2014 Bleach 602 en BadKarma
Oct 29, 2014 Nejimaki Kagyu 80 en Bomber...
Oct 28, 2014 Nejimaki Kagyu 79 en Bomber...
Oct 28, 2014 Nejimaki Kagyu 78 en Bomber...
Oct 28, 2014 81 Diver 109 en kewl0210