Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (7/7/14 - 7/13/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 502 by kewl0210 , Bleach 588 (2)
translation-needs-proofread

Kitsune no Akuma to Kuroi Madousho 16

16th Clause

en
+ posted by Eru13 as translation on Mar 14, 2013 03:48 | Go to Kitsune no Akuma to Kuroi Madousho

-> RTS Page for Kitsune no Akuma to Kuroi Madousho 16

Reserved for Simple Scans. Don't use without my permission.
Kitsune no Akuma to Kuroi Madousho 16

p1
Shin: Kurosaki...!?
Aoi: What does this mean, No. 6,
Aoi: No,
Aoi: The organization's severing blade, Amane Yuuki?
16th Clause

p2
Shin: Wh-Why are you here!?
Aoi: Did you forget?
Aoi: I live in the same appartment as you.
Aoi: If that happens I would notice.
Shin(thinks): Well of course...
Aoi: More importantly,
Aoi: You always talk big but you were careless,
Aoi: Ms. Idiot Fox.
Kyuuki: Shut up!!
Shin: Kyuuki...
Shin(thinks): She was fine.

p3
Yuuki: I expected this to happen, No. 9...Kurosaki-san.
Yuuki: But I don't have any business with you (cd: We have the same profession.)
Yuuki: I have business with that Fox demon and
Yuuki: Kamishiro Shin-kun,
Yuuki: With you too.

p4
Shin(thinks): As I thought they too are-
Shin: Is your target the grimoire!!?
Yuuki: Well, there's that too, but
Yuuki: I'm more interested in you.
Shin: Eh?
Yuuki: You're cute and my type.
Yuuki: And that Kuro-chan is protecting someone is weird. //If you didn't notice Kuro-chan is Kurosaki
Kyuuki: Hmm.
Yuuki: In the past you never let anyone get close to you.
Aoi: He-Hey, what are you-!?

p5
Yuuki: To think that you who were a heretic even in the organization
Yuuki: Could change this much.
Aoi: ~~~!!!
Yuuki: Did you perhaps f...
Aoi: Shut up!!
Aoi: Stop that impudent talk

p6-7
Aoi: Now!!

p8
Yuuki: Sorry to disappoint you.
Aoi: !!
Yuuki: Kuro-chan's flames
Yuuki: Won't work against my Zodiac. //Zodiac is written as "Twelve Flowers"
Yuuki: Well, not even a nuclear missile would hurt me.
Shin(thinks): Even Kurosaki's attacks
Shin: "Nuclear"...You gotta be kidding me.
Kyuuki: What's nuclear?
Shin(thinks): Won't work on her!?

p9
Yuuki: There's only one way to beat me.
Yuuki: When my mana is depleted and I can't maintain Zodiac deployed,
Yuuki: Only then.
Aoi: That's enough.
Aoi: If I can buy enough time the higher-ups will deal with the rest.
Aoi: Since I never planned to defeat you,
Aoi: Even if we can't win we won't lose.
Kyuuki: I'm reluctant to do that though.
Shin(thinks): I'm not counted as a potential fighter?
Aoi: Time is our best weapon, you won't win.

p10
Yuuki: 50 points.
Yuuki: With that you maybe can deal with Zodiac but you can't deal with the other one.
Aoi: Other one...?
Yuuki: Yes, the other one.
Shin: Eh.
Shin(thinks): What's that,
Yuuki: I'll show you
Shin(thinks): In the sky-

p11
Shin(thinks): In the sky something is...!?
Yuuki: A power that won't even give you the leisure of buying time,
Yuuki: The Soul Eater. //Soul Eater is written as "Light that Devours Souls"

p12
Shin: Wha!?

p13
Kyuuki: Aaaaaah!!
Shin: Kyuuki!!
Aoi: Don't go, take cover.
Yuuki: Break!

p14 //no dialog

p15
Shin: ---
Shin(thinks): Kyuuki...!?
Shin: Ah
Kyuuki: Ah...

p16
Yuuki: You avoided destruction, huh.
Yuuki: What an obstinate demon.

p17
Yuuki: But, I can call this an achievement.
Yuuki: Hmm...I feel an amazing power.
Yuuki: As long as I have this...
Shin: Kyuuki!!
Yuuki: My business here is done so I'll go back.

p18
Aoi: Wait, No. 6!!
Aoi: A purge unit will take action soon,
Aoi: They'll arrest the leader that's manipulating you behind the shadows.
Aoi: And what do you plan to do with that?
Yuuki: Fufun.
Yuuki: You'll know soon.
Aoi: Eh!?

p19
Yuuki: Well then everyone, farewell.
Yuuki: Bye bye, Kamishiro-kun.
Shin: Wa-Wait!!
Shin: Damn it, what does this mean!?
Shin: That's right, how's Kyuuki!?

p20
Shin: Kyuuki!!
Shin: What's this, even her hair is completely white!?
Aoi: Let me see her!!
Aoi: !!

p21
Aoi: The mana that generates her is exhausting,
Aoi: At this rate it'll be bad!!
Shin: Wha!!
Aoi: Demon's bodies are generally made of mana.
Aoi: If that mana runs out they'll be destroyed.
Aoi: We have to capture No. 6 soon...
SFX: Ring ring ring
Aoi: Yes, this is No. 9,
Aoi: How's the situation there?

p22
Aoi: What!?
Shin: Kurosaki?
Aoi: A coup d'etat!?
16th Clause/END

p23
Shin: Kyuuki...
Aoi: She became an old hag.
Kyuuki: Hey you!!
Kyuuki: Gabah!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Eru13
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 400
Forum posts: 413

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Jul 23, 2014 Naruto 685 en aegon-r...
Jul 23, 2014 Naruto 686 de KujaEx
Jul 23, 2014 Toriko 286 en kewl0210
Jul 23, 2014 3-gatsu no Lion 33 en kewl0210
Jul 22, 2014 Galaxy Express 999 9 en Hunk
Jul 22, 2014 Naruto 684 en aegon-r...
Jul 22, 2014 81 Diver 39 en kewl0210
Jul 22, 2014 Gintama 502 en kewl0210
Jul 22, 2014 Bleach 588 en BadKarma
Jul 21, 2014 Tokyo Ghoul 82 en Sohma Riku