Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (10/13/14 - 10/19/14).
Forum News: The nomination phase of the Community Awards 2014 is live! Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
translation-needs-proofread

Kitsune no Akuma to Kuroi Madousho 16

16th Clause

en
+ posted by Eru13 as translation on Mar 14, 2013 03:48 | Go to Kitsune no Akuma to Kuroi Madousho

-> RTS Page for Kitsune no Akuma to Kuroi Madousho 16

Reserved for Simple Scans. Don't use without my permission.
Kitsune no Akuma to Kuroi Madousho 16

p1
Shin: Kurosaki...!?
Aoi: What does this mean, No. 6,
Aoi: No,
Aoi: The organization's severing blade, Amane Yuuki?
16th Clause

p2
Shin: Wh-Why are you here!?
Aoi: Did you forget?
Aoi: I live in the same appartment as you.
Aoi: If that happens I would notice.
Shin(thinks): Well of course...
Aoi: More importantly,
Aoi: You always talk big but you were careless,
Aoi: Ms. Idiot Fox.
Kyuuki: Shut up!!
Shin: Kyuuki...
Shin(thinks): She was fine.

p3
Yuuki: I expected this to happen, No. 9...Kurosaki-san.
Yuuki: But I don't have any business with you (cd: We have the same profession.)
Yuuki: I have business with that Fox demon and
Yuuki: Kamishiro Shin-kun,
Yuuki: With you too.

p4
Shin(thinks): As I thought they too are-
Shin: Is your target the grimoire!!?
Yuuki: Well, there's that too, but
Yuuki: I'm more interested in you.
Shin: Eh?
Yuuki: You're cute and my type.
Yuuki: And that Kuro-chan is protecting someone is weird. //If you didn't notice Kuro-chan is Kurosaki
Kyuuki: Hmm.
Yuuki: In the past you never let anyone get close to you.
Aoi: He-Hey, what are you-!?

p5
Yuuki: To think that you who were a heretic even in the organization
Yuuki: Could change this much.
Aoi: ~~~!!!
Yuuki: Did you perhaps f...
Aoi: Shut up!!
Aoi: Stop that impudent talk

p6-7
Aoi: Now!!

p8
Yuuki: Sorry to disappoint you.
Aoi: !!
Yuuki: Kuro-chan's flames
Yuuki: Won't work against my Zodiac. //Zodiac is written as "Twelve Flowers"
Yuuki: Well, not even a nuclear missile would hurt me.
Shin(thinks): Even Kurosaki's attacks
Shin: "Nuclear"...You gotta be kidding me.
Kyuuki: What's nuclear?
Shin(thinks): Won't work on her!?

p9
Yuuki: There's only one way to beat me.
Yuuki: When my mana is depleted and I can't maintain Zodiac deployed,
Yuuki: Only then.
Aoi: That's enough.
Aoi: If I can buy enough time the higher-ups will deal with the rest.
Aoi: Since I never planned to defeat you,
Aoi: Even if we can't win we won't lose.
Kyuuki: I'm reluctant to do that though.
Shin(thinks): I'm not counted as a potential fighter?
Aoi: Time is our best weapon, you won't win.

p10
Yuuki: 50 points.
Yuuki: With that you maybe can deal with Zodiac but you can't deal with the other one.
Aoi: Other one...?
Yuuki: Yes, the other one.
Shin: Eh.
Shin(thinks): What's that,
Yuuki: I'll show you
Shin(thinks): In the sky-

p11
Shin(thinks): In the sky something is...!?
Yuuki: A power that won't even give you the leisure of buying time,
Yuuki: The Soul Eater. //Soul Eater is written as "Light that Devours Souls"

p12
Shin: Wha!?

p13
Kyuuki: Aaaaaah!!
Shin: Kyuuki!!
Aoi: Don't go, take cover.
Yuuki: Break!

p14 //no dialog

p15
Shin: ---
Shin(thinks): Kyuuki...!?
Shin: Ah
Kyuuki: Ah...

p16
Yuuki: You avoided destruction, huh.
Yuuki: What an obstinate demon.

p17
Yuuki: But, I can call this an achievement.
Yuuki: Hmm...I feel an amazing power.
Yuuki: As long as I have this...
Shin: Kyuuki!!
Yuuki: My business here is done so I'll go back.

p18
Aoi: Wait, No. 6!!
Aoi: A purge unit will take action soon,
Aoi: They'll arrest the leader that's manipulating you behind the shadows.
Aoi: And what do you plan to do with that?
Yuuki: Fufun.
Yuuki: You'll know soon.
Aoi: Eh!?

p19
Yuuki: Well then everyone, farewell.
Yuuki: Bye bye, Kamishiro-kun.
Shin: Wa-Wait!!
Shin: Damn it, what does this mean!?
Shin: That's right, how's Kyuuki!?

p20
Shin: Kyuuki!!
Shin: What's this, even her hair is completely white!?
Aoi: Let me see her!!
Aoi: !!

p21
Aoi: The mana that generates her is exhausting,
Aoi: At this rate it'll be bad!!
Shin: Wha!!
Aoi: Demon's bodies are generally made of mana.
Aoi: If that mana runs out they'll be destroyed.
Aoi: We have to capture No. 6 soon...
SFX: Ring ring ring
Aoi: Yes, this is No. 9,
Aoi: How's the situation there?

p22
Aoi: What!?
Shin: Kurosaki?
Aoi: A coup d'etat!?
16th Clause/END

p23
Shin: Kyuuki...
Aoi: She became an old hag.
Kyuuki: Hey you!!
Kyuuki: Gabah!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Eru13
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 415
Forum posts: 499

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Oct 23, 2014 Chrono Monochrome 41 en aegon-r...
Oct 23, 2014 Shokugeki no Souma 91 en Eru13
Oct 23, 2014 Naruto 697 de KujaEx
Oct 23, 2014 Toriko 298 en kewl0210
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 6 en aegon-r...
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 5 en aegon-r...
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 4 en aegon-r...
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 3 en aegon-r...
Oct 21, 2014 Haikyuu!! 130 en lynxian
Oct 20, 2014 Gintama 509 en kewl0210