Not a member? Register now!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (10/20/14 - 10/26/14).
Forum News: The nomination phase of the Community Awards 2014 is live! Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 516 (2) , Bleach 602 by BadKarma

Kitsune no Akuma to Kuroi Madousho 23

23rd Clause

+ posted by Eru13 as translation on Aug 28, 2013 23:43 | Go to Kitsune no Akuma to Kuroi Madousho

-> RTS Page for Kitsune no Akuma to Kuroi Madousho 23

Reserved for Simple Scans. Don't use without my permission.
Kitsune no Akuma to Kuroi Madousho 23

23rd Clause

Aoi: Who's there!?
Shin: Uwawah!
Aoi: Ka-Kamishiro-kun?
SFX: Doooon
Aoi: Kyah!
Shin: Uwaaah

Shin: Mm...?
Shin: !!
Shin(thinks): Wh-What is this!!?
Shin: Mph
Aoi: Uh....n
Shin(thinks): Anyway, I have to think with all I have how to get out of this!
Shin(thinks): Or else my life will be in danger when Kurosaki regains consciousness!

Both: Eh...
Shin: Wa-Wait, it wasn't on purpose, I was trying to...
Aoi: Ki...
Aoi: Ky...
Aoi: Kyaaaaaaaaaah

Aoi: Kyuuki's other half came out?
Aoi: What happened next?
Shin: Well, we ran away...
Aoi: Even though you were with him...So pathetic.
Kyuuki: Sh-Shut up!
Aoi: Anyway, I'll check with the Church if they're tracking her.
Shin: Kurosaki, wait.
Aoi: What?
Shin: There's another bad news that I have to tell you besides the thing with Kyuuki's other half, Kuon.

Aoi: You can't use the grimoire's power anymore?
Shin: ...
Aoi: Is that true?
Kyuuki: Yes.
Shin: Yeah, there's no mistake...
Shin: Before, just by touching something, information came to my brain and I got to know how to cancel magic in an instant.
Shin: But now I can't feel that anymore.

Shin: Kuon will come again.
Shin(thinks): But when that happens I'll be the only one that will have to hide in the shadows...
Shin(thinks): Damn it...
Kyuuki: ...
Kiri: That's not true.
Kiri: Your power hasn't disappeared.

Shin: You are...Kirihara!
Kiri: It's been a while, we haven't met since the church incident, huh?
Aoi: Before saying things like "It's been a while", that's illegal trespassing...
Kyuuki's sd: That's right, that's right!!
Shin's sd: That's right, that's right
Kiri: Ah, sorry, sorry.
Aoi: Kamishiro-kun? The same goes for you, you know?
Shin: Ah...Ye...Yes ma'am.
Shin's sd: Sorry
Aoi's sd: Haa
Aoi: Well, it's ok.
Aoi's sd: It's not, but anyway

Aoi: So, Kirihara-san, what do you mean that Kamishiro-kun's power isn't lost?
Kiri: To be precise, you lost the infinite amount of mana, you didn't lose the book's knowledge.
Shin: But, back then, nothing...
Kiri: It's natural you can't use it, that grimoire's power requires an incredible amount of mana.
Kiri: If you use it now you could lose your life.
Shin: My life!?
Kiri: Normally, if you don't have enough mana you can't use magic,
Kiri: But, you can compensate for mana with other types of power.
Shin: You don't mean...
Kiri: That's right...

Kiri: Life...No, I should say life force.
Shin(thinks): !?
Kiri: Well, it's ok, just once won't kill you.
Kiri: Probably.
Kiri's sd: Haha
Shin: Hey!
Kiri: But really, just once, if you use it twice or more on a day you really might die.
Kiri: Will you use it knowing that?
Shin(thinks): So I might die if I use it...

Kiri: Well, at any rate, you should hurry, the grimoire will consume her ego soon.
Shin: What!?
Kiri: After she fought with you earlier, I saw her acting weird and I'm now convinced.
Kuon: If I don't put this mana under control...
Kiri: Her body is being wrapped with black mana.
Shin: Black mana?
Kiri: Hmm, how should I explain this?
Kiri: Maybe I should call it the grimoire's security system.
Kiri: When a demon becomes a catalyst and is partitioned somehow it automatically activates and attaches to them like a parasite.

Kiri: The book's darkness slowly eats into her and takes over her personality.
Kiri: In the end, she might become a real demon and become an existence that only lives to destroy.
Kiri: That's why, before it's too late, you have to suppress her and use your power to take her away from it.
Shin: That means I have to do something before the book encroaches completely into her.
Kiri: That's right,
Kiri: You're the only one in the world who can do it.
Kiri: In short,

Kiri: It depends on you.
Shin: It depends...On me...
Aoi: Yes, Kurosaki here.
Aoi: Yes.
Aoi: !?

Shin: What's wrong?
Aoi: Just now, one of the church's squads captured a demon that is thought to be Kuon.
Shin: What!?
Kiri: This is bad, then, we can't avoid battle.
Kiri: If that happens, the grimoire's darkness' encroachment will hasten.
Shin(thinks): If I use the grimoire's power I might die,
Shin(thinks): But!

Shin: Let's go Kyuuki, before it's too late!
Kyuuki: You...
Kyuuki's sd: Hmph
Kyuuki: You're right,
Kyuuki: We can save the chat for later.
Shin: Yeah.

Aoi: Good grief...
Shin: Kurosaki?
Aoi: I'll go too.
Shin: Yeah,
Shin: Sorry.
Kiri: I'll say it again, Kamishiro-kun, try not to forget what I just said.
Kiri: The amount of mana needed to use the grimoire is immense.
Kiri: Just use it once,
Kiri: If you use it more than once you might die.

Shin: Yeah,
Shin: I know.

Kuon(thinks): These people haven't changed at all in all these years.
Kuon: Fools that believe that they're justice.

Kuon: Fine, come at me.
23rd Clause/END

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Eru13
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 417
Forum posts: 530

Quick Browse Manga


Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Oct 31, 2014 Ballroom e Youkoso 2 en Eru13
Oct 31, 2014 81 Diver 111 en kewl0210
Oct 31, 2014 81 Diver 110 en kewl0210
Oct 30, 2014 Chrono Monochrome 42 en aegon-r...
Oct 30, 2014 Gintama 516 en kewl0210
Oct 29, 2014 Gintama 516 en Bomber...
Oct 29, 2014 Haikyuu!! 131 en lynxian
Oct 29, 2014 Naruto 698 de KujaEx
Oct 29, 2014 Toriko 299 en kewl0210
Oct 29, 2014 Bleach 602 en BadKarma