Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (7/7/14 - 7/13/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 502 by kewl0210 , Bleach 588 (2)
translation-needs-proofread

Last Ranker −Be The Last One− 9

FAZ

en
+ posted by Eru13 as translation on Sep 4, 2013 17:28 | Go to Last Ranker −Be The Last One−

-> RTS Page for Last Ranker −Be The Last One− 9

Reserved for Utopia. Don't use without my permission.
Last Ranker -Be The Last One- 9
//I forgot I hadn't posted this yet

p1
Zebrila: At any rate, you sure have been made a fool of,
Zebrila: Sengoku-dono.
Sengoku: ...
Zebrila: To think he'd reject your invitation to the Seven Knights...
Zebrila: However, I still can't believe
Zebrila: That Tylong changed sides to the Anti...
Norma: It was Igorida,
Norma: That woman seduced him!!
Rosa: What will we do with the Tylong settlement?
Yuli: Let's see...It would be bothersome if it turned to be a hotbed for the Anti...
Zebrila: Come to think of it, it seems there's a guy that came from Cantalera in Tylong's place...
Yuli: Hmm, Cantalera...
Yuli: Could you let me in details about that?
Chapter 9: FAZ

p2-3
Chapter 9: FAZ

p4
Zig: Faz...
Faz: ...
Zig: Yo...
Zig: You were alive...
Faz: ...
Faz: Zig...

p5
Zig: I'm glad,
Zig: I was worried about you all this time.
Faz: Don't come any closer.
Zig: Faz...?
Faz: Aaaaaah!!
Zig: !!

p6
Zig: Faz!!
Zig: What's this about!?
Yuli: Kukuku...
Yuli: Unfortunately, you don't have time to have a moving reunion...
Yuli: I'm sure I told you this is a battle to prove yourselves...
Yuli: Zig, you'll represent Tylong settlement
Yuli: And
Yuli: Faz will represent the association.
Zig: You bastard, why is Faz...
Yuli: Don't you think this is fate?
Yuli: Two people born and raised on the same place
Yuli: Have now to cross swords under the association's name...

p7
Yuli: Now, battle!!
Yuli: To prove your innocence!!
Faz: Haaaaaaaaaah!!
Zig: Stop, Faz!!
Zig: We don't have to fight!!
Faz: Silence, Zig!!
Faz: Whether you want or not to fight
Faz: Doesn't matter!!!

p8
Faz: I'll defeat you right here!!
Faz: That's all that matters!!
SFX: *smile*

p9
Rid: Zig...
Rid: Got defeated!?
Faz: Tch!
Zig: Haa...
Zig: ...Haa
Zig: Haa
Faz: Hmph,
Faz: You dodged it by a hair's breadth, huh.
Zig: ...
Zig(thinks): Faz...

p10
Zig(thinks): Faz is serious!!
Zig(thinks): He's seriously trying to finish me.
Faz: I'll become strong together with you!!
Faz: If I do that we'll be best friends forever!!
Zig(thinks): This Faz isn't the Faz from back then!!
Zig: Haa
Zig: Haa
Zig(thinks): Just what happened to you...!!?
Faz: Ziiiiiiiiiiiiiiiiiig!!!
Zig(thinks): No!!
Zig(thinks): Don't think unnecessary things!!
Zig(thinks): Faz is serious!! If I lower my guard I'll get killed---!!

p11
Zig(thinks): I have to fight!!
Zig(thinks): Since the day Cantalera was destroyed---
Zig(thinks): I was always worried about Faz---
Zig(thinks): And even though I finally met him safe and sound...
Zig(thinks): Why do I have to fight him under these circumstances---!!

p12
Zig(thinks): Why!!? Faz!!
Zig: Woooooooh!!
Faz: Gaaaaaah!!
Man: A-Amazing.
Man: That Faz bastard...Just who is him!?
Rid: He's fighting on equal terms with Zig...
Rid: No...Rather...

p13
Rid: He's overwhelming Zig.
Zig(thinks): He-He's strong...
Zig: Haa
Zig: Haa
Zig(thinks): He's like a different man from when he was in Cantalera.
Faz: What's wrong, Zig!!?
Faz: Is this all the strength you sought amounts for!?
Zig: Kuh!
Faz: You don't understand!!
Faz: Why my strength...
Faz: Makes me strong…
Faz: The source of my power.
Zig(thinks): The source of his power!?
Faz: That is...

p14
Faz: My hatred towards youuuuuu!!!
Zig(thinks): Hatred!!
Zig: Gwaaah!!

p15
Man: Zig was knocked down!!
Man: He'll get killed this time for sure.
Zig: Gah!
Faz: I have...
Faz: Never hated someone this much...
Zig(thinks): Fa...
Zig(thinks): Faz...

p16
Faz: Why?
Faz: Zig.
Faz: Why weren't you satisfied by leaving
Faz: And said that Cantalera was starting a revolt...?
Zig: Wha-!!?
Zig: What are you saying,
Zig: Faz?
Yuli: ...
Faz: Silence, I've had enough!!
Faz: If you hadn't betrayed Cantalera---

p17
Zig(thinks): !!
Zig(thinks): Faz!?
Faz: Waaaaaaaah!
Zig: Kuh!

p18
Zig: Haa
Zig: Haa
Faz: Zig...
Man: He got out of that.
Rid: But Zig has some heavy injuries.
Zig: I understand,
Zig: Faz...
Zig: The strength of your hatred towards me...
Zig: And your tenacity of defeating me no matter what...
Zig: You certainly are stronger than me right now!!
Zig: But,
Zig: I can't lose to you no matter what...
Faz: Hmph,
Faz: Now that you're all beaten up...
Zig(thinks): That right, my strength right now is one I gained
Zig(thinks): By meeting, competing, and defeating a lot of different people in Ghandoar...

p19
Zig(thinks): I got strong because I had many rivals!!
Zig(thinks): And more than anything, because Faz was there to send me out!!
Zig(thinks): I can't bring everything I've done so far to naught!!
Zig(thinks): That's why,
Zig(thinks): Especially because it's against Faz, I must win!!
Zig(thinks): I'll attack you---
Zig(thinks): With all I've obtained here!!

p20
Faz: ..
Faz: Fufu,
Faz: Hahahaha.
Faz: Bring it oooooon!!
Faz: Ziiiiiiiiig!!
Faz: Apologize by dying...
Faz: To all the citizens that died because of you!!
Zig(thinks): Faz...
Zig(thinks): I certainly didn't plan to go back to Cantalera anymore...

p21
Faz: Take this!
Faz: Double Edge!!
Zig(thinks): But if I ever met you again...
Zig(thinks): The first thing I wanted you to see
SFX: *Whoosh*
Faz: ! He disappeared!
Faz: !!
Zig(thinks): Was how much I've grown...
Zig: Star Bomber

p22
Zig: Ichibanboshiiiiiiiiii!!!
Zig(thinks): Because you're my best friend.

p23
Voice: He did it!! Zig won!!
Zig: Haa
Zig: Haa
Zig: Haa
Men's sd: Oooh
Zig(thinks): Faz...
Zig(thinks): With this I've cleared up the suspicions of me being an Anti, right?
Zig(thinks): Don't interfere with the Tylong settlement anymore...
Zig: Haa
Zig: Haa
Yuli: Hmmmm, I wonder about that.
Yuli: Is the match really over...?
Zig: What!?

p24
Yuli: This is not
Yuli: A ranking battle!!
Zig: !!
Rid: !!
Zig: !!
Zig: Faz!!

p25
Faz: I'll
Faz: Live.
Faz: I'll survive...
Zig(thinks): Faz...
Zig(thinks): You...
Faz: ...
Rid: Zig!!
Faz: Die, Zig!!

p26
Yuli: Stop there!!
Zig's sd: Haa haa
Faz' sd: Haa haa
Yuli: ...Regrettable,
Yuli: It would be regrettable to end this with only one battle...

p27
Yuli: It's fine, isn't it...?
Yuli: I'll use my authority...
Yuli: To do something about Tylong's scandal...
Zig: ...
Yuli: But, there's one condition...That is...
Yuli: That the Tylong family will disband...
Yuli: And must leave the settlement...
Man: Disband!?
Rid: "Leave the settlement", you say!?
Yuli: You have any complaints?
Rid: ...
Yuli: We won and we're letting you off with this small punishment,
Yuli: You should be grateful.

p28
Yuli: Now, Faz,
Yuli: Come...
Yuli: Let's have a nice talk about the things to come...
Zig: Faz.
Faz: ...
Faz: You said you'll become strong and aim for the top, right...?
Faz: Then make your best effort...
Faz: But, I won't forgive you!!
Faz: I'll always continue despising you.

p29
Zig: You're wrong!! Faz!!
Zig: I didn't sell Cantalera!!
Yuli: Hihi,
Yuli: I wonder about that...
Yuli: I mean, before you appeared...
Yuli: Everyone had forgotten about Cantalera...

p30
Yuli(thinks): Kukuku, how sweet...
Yuli(thinks): How joyful...
Yuli(thinks): These friends who were born and raised together
Yuli(thinks): Are trying to kill each other for the place they belong to...
Yuli(thinks): Is there anything
Yuli(thinks): As comical and worth watching as this...?
Yuli(thinks): Faz...
Yuli(thinks): I'll have you work more and more for me.
Yuli(thinks): That's right, I'll prepare a more wonderful stage for you two!!
Yuli(thinks): A cruel stage full of despair and anxiety!!

p31
Man: Stop, Rid!!
Man: Calm down!!
Man: Nothing will come from hitting him.
Rid: Let go!! Let me go!!
Zig: ...
Rid: I won't be satisfied until I hit him once.
Rid: Shit!!
Rid: What's with this!!?
Rid: Why did this happen!!?
Zig: Rid...

p32
Rid: I don't get a thing...
Rid: I don't get anything...
Man: In the end, they're treating us like Anti.
SFX: *clench*
Man: What will happen to us now...?
SFX: *grind*
Man: ...
Man: Fuck!
Man: (cd: *whisper*) There's one here
Man: A pest...
Zig(thinks): Pest...
Rid: Wait, Zig!!

p33
Rid: Fight me!!
Zig: ...
Rid: Guhah!!
Zig: Ha!
Zig: Ha!
Zig: Ha!
Zig: Ha!

p34
Rid: Not yet.
Rid: I haven't lost yet...
Man: Stop already, Rid!!
Man: No matter how many times you stand you can't defeat Zig right now.
Zig: ...
Rid: Shut up!
Rid: I'm Tylong family's No. 2, this guy can't...
Rid: Beat...
Rid: !!
Rid: Haa
Rid: Haa
Rid: Haa
Rid: Haa
Rid: That Faz bastard was your pal when you were in Cantalera, right? Uh...

p35
Rid: Even so, I think you should've properly...
Rid: Put an end to it.
Rid: We all wanted...
Rid: To believe in your resolution.
Zig: ...
Zig(thinks): Sorry...
Zig(thinks): Everyone...

p36
Zig(thinks): In the end...
Zig(thinks): I'm alone again, huh...
Zig(thinks): I haven't betrayed anyone!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

2 members and 0 guests have thanked Eru13 for this release

Tiranofrome, speedtomy8

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Eru13
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 400
Forum posts: 412

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Jul 22, 2014 81 Diver 39 en kewl0210
Jul 22, 2014 Gintama 502 en kewl0210
Jul 22, 2014 Bleach 588 en BadKarma
Jul 21, 2014 Tokyo Ghoul 82 en Sohma Riku
Jul 21, 2014 Rin (HAROLD... 20 en Dowolf
Jul 21, 2014 Magi - Labyrinth... 232 en aegon-r...
Jul 21, 2014 Shokugeki no Souma 79 en Eru13
Jul 20, 2014 Bleach 588 en cnet128
Jul 20, 2014 History's... 574 en aegon-r...
Jul 20, 2014 81 Diver 38 en kewl0210