Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (9/22/14 - 9/28/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
translation-needs-proofread

Mondlicht -Tsuki no Tsubasa- 24

Chance Meeting

en
+ posted by Eru13 as translation on Sep 20, 2013 11:57 | Go to Mondlicht -Tsuki no Tsubasa-

-> RTS Page for Mondlicht -Tsuki no Tsubasa- 24

Reserved for Simple Scans. Don't use without my permission.
Mondlicht 24
//I'm calling Souichirou "Sou" starting with this chapter.

p1
Mondlicht [Vierundzwanzig] Chance Meeting

p2
Kaguya: Like hell we'd go with people like you!!
Sou: ...
Sou: Then, you think that the Mondlicht can go extinct like this?
Kaguya: N-No way.

p3
Sou: I can't let the Mondlicht perish.
Sou: Because, we had to hide in the darkness since we couldn't win in numbers,
Sou: But we're beings that surpass humans.
Sou: By nature, we'd be the masters and rule over the humans.
Kaguya: We should perish...
Sou: Hm?

p4
Kaguya: If you plan to do that then mondlicht can perish.
Kaguya: I like Satoru, Iori, Shizune...
Kaguya: I also love grandma who hid us all.
Kaguya: Them being a mondlicht, a homunculus, or a human doesn't matter,
Kaguya: I love everyone.

p5
Kaguya: That's why I hate people that say things like
Kaguya: They’ll rule over other people.
F11: ...

p6
Sou: I understand, I won't insist, do as you like.
Sou: I already have the samples I need.

p7
Kaguya: Yuuzuki!! Akiha!! Minai!!
F11: You bastard!!!

p8
Sou: You shouldn't move too much.
Sou: In the worst case, one sample is enough.
Shizune: Wait!

p9
Shizune: I'll go too! Take me with you!!
Kaguya: ...Shizune.
Shizune: ...I'm tired of this.
Shizune: Being chased, hiding,
Shizune: Living sneakily...I...

p10
Shizune: Hate humans!!!
Kaguya: ...
Sou: Let's go together.

p11
Kaguya: Shizune!
Shizune: ...
Kaguya: ...
F11: Kaguya...
Justine: To think that the last few remaining mondlicht would have internal discords, how pitiable...

p12
Justine: The future of Karasawa-sama and the others is being shut in darkness.
F11: What do you mean?
Justine: That means that we had discovered his betrayal long ago...
F11: It can't be...!
Justine: You girls were fortunate.
Justine: Not going with that man
Justine: Will extend your life span a little.

p13
Justine: Well then, farewell.
Justine: We'll probably meet again soon.
F11: Wait.
F11: Kuh

p14
Box: Frantech Co.
Shizune: Umm...
Shizune: What you said before was a lie to threaten her, right?
Shizune: That you “just need one sample".
Sou: ...
Sou: Well that's obvious.
Sou: Children of a race low in numbers are the biggest treasure.

p15
Shizune: Then it's fine.
Hana: ...
Sou: ---...
Minai: Ah...Ah......
Yuuzuki: What's wrong? Minai, are you ok?
Sou: Oh, are you feeling bad?
Yuuzuki: It's your fault!!!

p16
Sou: This is tough.
Sou: ...Hm?
Hana: I feel it too...
Sou: ...
Sou: I'll go down by myself but call as much reinforcements as you can,
Sou: Guard the children.
Sou: And don't turn the helicopter's engine off.
Woman: Yes.

p17
Hana: Be careful, Souichirou.
Sou: No need to worry.
Sou: ...
Sou: I see...

p18
Sou: I had information that you had come to Japan...
Sou: But I never thought you'd come here directly.
Sou: You're unexpectedly proactive.
Frankenstein: I'm happy to recieve such praise.

p19
Sou: How are you?
Sou: Dr. Frankenstein. //lol with the Shota Frankenstein

p20
Hana: ...
Hana: Has Souichirou contacted you?
Man: ...
Hana: Are you listening? Has Souichirou contacted you?
Hana: And what happened with the reinforcements...
Hana's sd: Ah

p21
Hana(thinks): What?
Hana(thinks): Just what is happening?
All: Kyah
Hana: Rose petals!?

p22 //no dialog

p23
Hana: Who...
Hana: Who are you?
F01: F01... //F eins
F01: My name is

p24
F01: Marie Antoinette.

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Eru13
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 412
Forum posts: 473

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Oct 1, 2014 Sleipnir 2 en shadow-...
Oct 1, 2014 Shokugeki no Souma 88 en Eru13
Sep 30, 2014 Rock Lee's... 36 fr Aspic
Sep 30, 2014 Chrono Monochrome 38 en aegon-r...
Sep 30, 2014 Rock Lee's... 35 fr Aspic
Sep 30, 2014 81 Diver 103 en kewl0210
Sep 30, 2014 81 Diver 102 en kewl0210
Sep 30, 2014 81 Diver 101 en kewl0210
Sep 30, 2014 81 Diver 100 en kewl0210
Sep 29, 2014 Mayonaka no X Giten 5 en Dowolf