Not a member? Register now!
Announcements
Celebrate MH's birthday and the RETURN OF MANGA!! Start downloading, translating and scanlating manga HERE - legally!
Like us on Facebook, Follow us on Twitter! Celebrate another year of MH and check out our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga: (4/7/14 - 4/13/14).
Site News: Check out our new sections: Nisekoi and Kingdom
Events: Nominate and vote for the winners in the Seinen Awards!
Translations: Gintama 490 by Bomber D Rufi
translation-needs-proofread

Mondlicht -Tsuki no Tsubasa- 25

Marie Antoinette

en
+ posted by Eru13 as translation on Sep 20, 2013 11:57 | Go to Mondlicht -Tsuki no Tsubasa-

-> RTS Page for Mondlicht -Tsuki no Tsubasa- 25

Reserved for Simple Scans. Don't use without my permission.
Mondlicht 25

p1
Mondlich [Fünfundzwanzig] Marie Antoinette //she looks a lot like Saber... XD

p2
F01: I'm Marie Antoinette.
Hana: That means you're Dr. Frankenstein's...Homunculus?
F01: No.
F01: I'm Dr. Frankenstein's strongest homunculus

p3
Hana: Kuh...
Hana: What are you doing!? Shoot! Kill her!!
Both: ...
Hana: You bitch!! What did you do!?

p4
F01: It's one of my meager abilities, "Control".
F01: There's no one in this world that can disobey me.
Hana: !!
F01: It's just as you see.
Hana: ...

p5
Shizune: ...
Shizune: Who's that?
Boy: Marie Antoinette Josepha Jeanne de Lorraine d'Autriche. //I can't remember the kids' names, btw, it can also be "Maria Antonia Josepha Johanna"
Girl: She has the same name as Marie-oneesan?
Girl: But I think I've heard it somewhere.

p6
Boy: She was the wife of Louis XVI of France.
Boy: On the French revolution, she received the citizen's hatred and on October 16th 1973
Boy: She died by the Guillotine on the Place de la Concorde.

p7
Hana: That means she's a real queen?
Boy: That's right...
Boy: She's the real thing.

p8
F01: The smell of Mondlicht...
F01: You hateful monsters...
F01: You trampled down my beloved royal palace with your dirty feet...
F01: And you even took my life...
Hana: What are you saying?
F01: I'm saying it's time to atone for your sins.

p9
Hana(thinks): More homunculi.
F01: I'll start with you.
F01: I'll cut your head off.

p10-11
F01: Just how it was done to me in the past.

p12-13
F01: !
Hana: ...
F01: ...Who are you?

p14
Frankenstein: Calling for help is useless.
Frankenstein: You have heard about F01's ability too, right? //F eins
Frankenstein: This place is already ours.
Sou: Hmm, as expected from Dr. Frankenstein.
Frankenstein: Being praised by you is a great honor...However, I'm beaten.
Frankenstein: The Karasawa household was our great partner
Frankenstein: On the Far East for generations.
Frankenstein: To think that it was taken over by Mondlicht before I knew.

p15
Sou: It was to live longer.
Sou: For that, we'd do anything, aren't you the same?
Sou: ...
Sou: That appearance...It's slightly different to what I know...
Sou: No, it's another different body?
Frankenstein: Fufu, I'm the same as you.
Frankenstein: Meaning that I too would do anything

p16
Frankenstein: In order to annihilate those fucking mondlicht!
Sou: That's my line.

p17
Sou: Die, you maggot!

p18 //no dialog

p19
F11: How is he?
Kaguya: He isn't awake yet.
F11: I see, I'll be able to move soon too, my wounds' regeneration is going well.
Kaguya: I'm glad.
Kaguya: I'll go investigate something.
Kaguya: Yuuzuki and the rest were taken to Frantech Co., right?
Kaguya: I think I'll be able to at least find where it is on the web.

p20
Kaguya: Is this from just now...Eh?
Kaguya: Iori! Are you alright?
Iori: Yeah, sorry for worrying you.
Iori: You don't have to worry anymore.

p21
Kaguya: I'm glad...You see, Yuuzuki and the rest were...
Iori: I just heard.
Kaguya: And...
Iori: What's up? Is there something else?
Kaguya: Frantech has...
Iori: Frantech?
Kaguya: At any rate, come!

p22
F11: Just what is this...
F11: Explosions...!?
F11: What happened...?

Postscript 1
Postscript Wachi Masaki
Everyone, thank you for buying "Mondlicht" volume 4.
The F03 and F04 Arc had an unexpectedly long development...Personally, I call it the "Hana's House" Arc...This time, it finally concluded. Going towards the upcoming climax, instead of talking about the character that I waited to introduce until this moment...F01, Marie Antoinette. I decided to go with the girl that lovely played the defeated role this time again, F08, Jack the Ripper.
The people who've read this from the beginning should know, but F08 was F11's first enemy, she's a character that should be remembered for being this work's first villain. After losing against F11, she was ridiculed by F05, and just when she received a new costume and appeared again, she got counterattacked by Hana, and to finish it, even to Iori...
As a matter of fact, she's a useless homunculus, but I find F08 adorable for her slyness and her being awfully weak against strong people reminds me of myself. By the way, she somehow survived again, so there's still possibilities of her appearing again!...Well, if she actually appears again or not depends on the readers support...If you want to see F08's gallant figure again then let your voice reach the editorial department.
That's about it...Let's meet again in volume 5.

Postscript 2
Thank you for buying Mondlicht volume 4.
It's already been 4 volumes! So quick!
This is all thanks to the assistants and the editors.

Let's meet again in volume 5~~~!

STAFF Asafuka Azusa-sama Yamamoto Tarou-sama
Minamori Noeru-sama Mori Misaki-sama

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Eru13
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 382
Forum posts: 335

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 20, 2014 Real Account 3 en Kinlyu
Apr 20, 2014 Hamatora 6 en Kinlyu
Apr 20, 2014 Hamatora 5 en Kinlyu
Apr 20, 2014 Shokugeki no Souma 67 en Eru13
Apr 20, 2014 Chrono Monochrome 2 en aegon-r...
Apr 20, 2014 Chrono Monochrome 1 en aegon-r...
Apr 19, 2014 Magi - Labyrinth... Special : David’s prophecy en aegon-r...
Apr 19, 2014 Gintama 490 fr Gruntouf
Apr 18, 2014 Assassin's Creed... 4 fr Erinyes
Apr 17, 2014 Kiriwo Terrible 6 en Bomber...