Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (9/8/14 - 9/14/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 510 (2) , Naruto 692 by aegon-rokudo , Bleach 595 by BadKarma
translation-needs-proofread

Omamori Himari Special : Volume 11 Special

The Cats' Free-use Notebook (star) Revenge

en
+ posted by Eru13 as translation on Dec 17, 2013 18:41 | Go to Omamori Himari

Reserved for Vortex. Don't use without my permission.
Omamori Himari 68.5

p1
Himari: I-It's not like I wanted this thing,
Himari: The idea of the first thing the young master bought for me being a collar
Himari's sd: Don't meowsunderstand me!
Himari: Rather than a dress was discarded!
68.5th Animal The Cats' Free-use Notebook (star) Revenge
Rinko: Shizuku, we have guests from another work, could you come with me for a bit? //another manga
Rinko's sd: Try standing next to her
Shizuku: ...Nano?

p2
Seine: ...
Shizuku: ...
Text: {
Shizuku Miyazaki Seine //she's from Hekikai no AiON
-Short green/black hair
-Short //as in height
-Little Breasts
-Snake (Mizuchi and AiON)
-Related to Water
-Loli Hags //Seine is 300 years old
-Revenge Tragedy
-Downers
-Tsundere(?)
}
Rinko: Yeah, you two really are alike.
Seine: ...I came here for you and you treat me like this?
Seine's sd: Also, I have some breasts
Shizuku: I'm not similar to a character that doesn't end her sentences with "nano"...Nano
Box: Representative
Yuuto's sd: Sorry
Yuuto: Kagesaki-sensei, I'm sorry!!

p3
Seine: ...You should be glad you're a snake, I'd have killed you if you were a mermaid.
Yuuko's sd: Stop it, please
Shizuku: Before that, let me show you to the bottom of the sea you love so much...Nano
Waitress: Here's your assorted dish and your Apple Sour---
Waitress: Welcome!
Rinko: Damn it, you've got to be kidding me.
Rinko: I've been doing my best lately,
Rinko: But Himari and Kuesu are the only ones popular online.
Rinko: All they say about me is that I have a weird face.

p4
Sae: Minors mustn't drink alcohol!!
Rinko: Goph!!
Rinko: I'm not...Drinking, Matra told me to come here if I wanted to complain... //the author
Yuuko: I'm amazed you could even get in here.
Yuuko: I think we'll be held responsible if they find out one of our students was drinking.
Sae: If that happens let's erase her.
Rinko: I told you I'm not drinking...
Sae: ...Well, leaving jokes aside,
Sae: If there's something you want to say then say it.
Rinko: Ermmm, I don't care if the readers tamper with me.
voice: You don't?
Rinko: If they do it with love then it's ok, the problem is-

p5
Rinko: That damn editor M said "The last chapter won't be a Rinko Ending, right? Everyone will be disappointed" and "Only having Rinko convincing Tama-san isn't just enough so let's include a scene with Himari"!!
Rinko: I'll cast a curse that makes your breasts smaller!!
Sae: They say she's an E cup, but, if she loses weight it will be from her breasts.
Yuuko: Her sexual harassment restraint isn't working anymore which is scary...
Yuuko's sd: Sorry
???: ...

p6
Himari: ...Who's that? A new girl?
Liz: Eh, Himari-san, you're his guardian sword and you don't understand?
Liz: It's Yuuto-san.
Yuuto: Why do I...Have to go through this?
Himari: Meowhat!?
Liz: Every harem manga lead
Liz: Has to cross dress at least once.
Sign: False Breasts
Himari: Young Master...I thought the young master would look well as a woman but...
Yuuto: You thought about it!?
Liz: Fufufu
Liz: I designated today as the trap day and so I brought a special guest,
Liz: The cross dresser specialist, Sasa-san. //I didn't know/remember Sasa was a trap OTL
Sasa: Maid maid<3 //I think there's a hidden pun here but I can't understand it...

p7
Liz: Well then, Sasa-san, what is the trick to cross dress successfully?
Sasa: You don't think with your head, you feel it with you womb<3 //dafuq is that!?
Yuuto: You don't!!
Sasa: But, that's what Ageha said.
Himari: That's because she's a bitch (cd: A bitchy bitch)
Arrow: The bitch
Ageha(thinks): ...This doesn't suit me...

p8
Man: ...It's not like I wasn't against the maid uniform Liz designed,
Man: But now it's traps, huh...
Himari: I sympathize with you, boss, but give up.
Himari: The perverted clients are already here.
Class rep's sd: Oh...
Kuesu: Yu-Yuu-chan...Haa haa
Hitsugi's sd: Kuhi...
Hitsugi: Nice there, Amakawa Boy...I feel like I took a peek on a forbidden garden...Kuhihi
Yuuto: Eeeeek!?
Shizuku: ...Let's exchange mails for the time being...Nano
Seine: Ok...
Seine: How? Infrared?
Shizuku: I don't know.
Yuuto?: ...
Yuuto?'s sd: Who's that girl...?
To be Continued

p9
Milan: In the 67th animal, Himari went away from Yuuto.
Milan: She finally went away, she did it at last.
Milan: To begin with, this scene was supposed to happen just after
Milan: Kuesu makes her appearance in volume 3 and Yuuto and Kuesu settle things in volume 4.
Milan: "Finishing in 5 or 6 volumes"---That was scrapped away after the serialization got extended because of the anime adaptation
sd: When the serialization started: "I hope a volume comes out..." After volume (1) was released: "Let's at least release 3 volumes!" Just like that
Milan: But the basic story for the final didn't change.
Person's sd: First Editor: Mr. K-matsu //Maybe K-shou
Note: The main place for our meetings = A maid cafe
Milan: Four years! After more than four years we're finally back on track!!
Milan: Himari disappeared! Yes, she's gone!
Milan: Kurohimari, Meowmeooow!!
Milan: The story was supposed to be short so this manga's characters don't have a marked objective like "Winning the Ayakashi war" or "Finding treasure",
Milan: That's why the enemies I brought up were rather simple, Tama and Shuten.

p10
Milan: However, the last battle I had prepared was done in the anime first, so-
sd: I didn't think of that scene of dying for covering Tama-san until after I watched the anime.
Oni's sd: Roar
Milan: At an Omahima meeting just after the anime was over (LOL):
Milan: The class rep picks up Tama, is controlled by her, and becomes an enemy.
All: Oh
Milan: Rinko gets more airtime to save them.
Board: Boobs Panties
Note: It took more than a year from here for her to pick up Tama...
Milan: A meeting after the final battle started:
Milan: Actually, Kuesu will die.
M: Eh!
Milan: Well, she'll revive just later though.
M: Uh...Well, then...
Arrow: Editor Ms. M Likes happy things
Milan: Anyway, trying to liven things up
Milan: I was desperate.
Box: I never thought this slightly erotic harem romantic comedy series would last so long so in many ways I was
Box: Desperate.
Milan: That Omahima will be finished in the next volume---

p11
This is volume 11 which remains in narrow minds.
Kuesu revived in no time. The pattern in which while dying firmly a character shrewdly comes back to live is something I used in one of my past works, so, to avoid being discovered, I wrote the last afterword in a fully serious mode. With a self-satisfied expression (LOL).
If I just keep saying tits, boobs, and panties all the time my dignity will be in danger.
......The manga is erotic so it changes anything, you say? I see.
But, the one in danger right now is Himari. Next is finally the last book!

2013. 1 Matra Milan
Special Thanks to: Studio Hibari-sama Kagesaki Yuna-sama Saijouhin Hiroshi-sama T-sawa-sama(Ichijinsha) //Idk if this Hiroshi guy's or the T-sawa names are right

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Eru13
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 410
Forum posts: 461

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Sep 19, 2014 81 Diver 85 en kewl0210
Sep 19, 2014 Gintama 510 en kewl0210
Sep 19, 2014 Gintama 510 en Bomber...
Sep 18, 2014 Naruto 692 en aegon-r...
Sep 18, 2014 Toriko 293 en kewl0210
Sep 16, 2014 UQ Holder! 23 fr Aspic
Sep 16, 2014 Chrono Monochrome 36 en aegon-r...
Sep 16, 2014 Bleach 595 en BadKarma
Sep 15, 2014 Hitoribocchi no... 19 en Bomber...
Sep 15, 2014 Rin (HAROLD... 22 en Dowolf