Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (10/13/14 - 10/19/14).
Forum News: The nomination phase of the Community Awards 2014 is live! Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
translation-needs-proofread

Omamori Himari 70

A Prompt Cat Rondo

en
+ posted by Eru13 as translation on Dec 20, 2013 19:45 | Go to Omamori Himari

-> RTS Page for Omamori Himari 70

Reserved for Vortex. Don't use without my permission.
Omamori Himari 70

p1
Omamori Himari
Voice: The category 5 spirit power was observed in Takamiya City, Iriya,
Voice: It is thought to be the demon cat which made a move yesterday!
Diamond: Himari finally went berserk, the demon slayers make their move...!?
Voice: Can you see it with your "Bird Eye"?
Voice: The image has synchronized...
Voice: It seems to be...A school.
Shido: There's many collapsed civilians who are thought to be students, it's unknown whether they're dead or alive!
Shido: I think the Kagamimori sisters went there.
Man: This is bad, we must avoid damage to civilians somehow.
Aiji: Let's go to the place,
Aiji: Check on Amakawa-kun's movements, too.

p2
Matra Milan
Text: Hiken, flower off-season.
Omamori Himari
70th Animal "A Prompt Cat Rondo"

p3
Rinko: Uh...

p4
Rinko: Class rep...
Rinko: Masaki-kun...!
Class Rep: Uh...mm
Box: Everyone's fainted...
Rinko: Ahaha, when did this happen? Now I...
Rinko: Have a resistance to spirit power or something?
Rinko: Just what idiot did this...?
Rinko: Shuten and the Kyuubi are both gone, there's no one who'd do this-...
Rinko: ...
Rinko: It can't be...!

p5
Text: Young master
Box: What was that just now...?
Box: Far away, someone-
Box: ...Himari?
Shizuku: Yuuto...

p6
Shizuku: Did you felt...That just now too, nano?
Yuuto: Yeah, that was...
Shizuku: By now, there's no famous great ayakashi in this area...Nano.
Shizuku: My guess is...The cat has been dyed...Nano
Shizuku: What do you plan to do...Nano?
Yuuto: That question's quite foolish for you to make, you know, Shizuku?
Yuuto: What to do is obvious and I must do it.

p7
Shizuku: Right...Nano.
Shizuku: ...Then,
Shizuku: Come back safely together with that spoiled cat...Nano.
Shizuku: If you don't, I'll mess up with the Jibashiri's descendant and become an evil youkai...Nano.
Yuuto: Haha, that would be bad.

p8
Shizuku: You showed me the way I should live...Nano.
Shizuku: Be it in the distant past or in the distant future
Shizuku: That is...An irreplaceable relief...Nano.
Shizuku: Amakawa Yuuto,
Shizuku: May the water's blessings be with you.
Yuuto: ...Thank you, Shizuku.
Shizuku: ...Hmph.
Kaya: Hey, Amakawa idiot.

p9
Yuuto: Kaya...
Kaya: I call for her many times, many times!
Kaya: But,
Kaya: ...My voice can't reach Himari.
Kaya: That's why I'm leaving her to you!
Kaya: It's really frustrating but I'm leaving her to you!
Kaya: Free Himari...
Kaya: From that evil youkai's curse...!!
Yuuto: Kaya, you...
Kaya: Please!

p10
Yuuto: Ok...Wait for me.
SFX: Brrrr Brrrr
Yuuto: Hello...Oh, Hitsugi.
Kaya: ...
Yuuto: Yeah, I know!

p11
Hisuzu: ...It's my fault.
Hisuzu: I caused all this...
Hisuzu: I'm sorry, nee-sama...
Kasuri: ...
Kasuri: ...Don't be.

p12
Kasuri: Let's believe in him a little more,
Kasuri: In Amakawa Yuuto.
Man: It seems Kaburagi-shi's Public Peace 4th Unit has controlled the nearby habitants as well as hid the information. //Mr. Kaburagi
Aiji: He's fast as always.
Aiji: The damage doesn't seem to have become greater after the first attack...
Aiji: But we can't be incautious.
Shido: !

p13
Shido: Aiji-sama.
Aiji: !
Yuuto: You're trying to resolve things without me noticing again?
Yuuto: I won't let you do that twice.
Aiji: ...We've been forced to act because this got out of your hand,
Aiji: You can resent me all you want later.
Yuuto: Aiji-san,
Yuuto: I thought you were a more understanding man.

p14
Aiji: I'm in control of a group of ability users,
Aiji: I must deal strictly with its members carelessness.
Yuuto: Members...huh.
Yuuto: Well, you might think of this as a kid throwing a tantrum, but...
Yuuto: This is something I must do.
Shido: Stand back, brat, you can't do anything anymore...!
Kuesu: Ok, that's as far as you go<3
Shido: Kuesu!?
Kuesu: I don't want so kill a fellow maiden,
Kuesu: So could you please keep quiet?

p15
Man: Shido!?
Hitsugi: Good grief, you guys sure aren't flexible.
Hitsugi: You see, bad endings without the main character
Hitsugi's sd: Kuhihi...
Hitsugi: And endings brought by Deus Ex Machina-like techniques are my favorite.
Man: Yakouin, even you...
Aiji: Very well.
Aiji: Amakawa Yuuto, if you say that you can do something then you don't need to hold back,
Aiji: Show me that by yourself.

p16
Aiji: However, since there's no time, I won't stop either.
Aiji: If you can land even one attack on me then the role is yours.
Yuuto: Oh, I see someone's pretty confident...
Box: That's to be expected,
Box: I'm just a novice and he's the leader of the demon slayers.
Yuuto(thinks): It's only natural he underestimates me...
Yuuto(thinks): But---!
Yuuto: Kuesu!
Yuuto: Hitsugi! Don't do anything.
Hitsugi's sd: Well, I mean, my ability is a bit unfair, kuhihi...

p17
Yuuto: Now is the time for men to do their best.
Aiji: I don't hate those kind of things,
Aiji: Come at me.

p18
Box: Calm down, concentrate.
Box: He won't give you many chances.
Box: Sharpen your senses.
Box: Make the power go around all of your body---
Kuesu(thinks): If you have willpower and determination
Kuesu(thinks): Now is the time to show them, Amakawa Yuuto!
Yuuto: This is where---

p19
Yuuto: I'll carry through with everything!

p20
Diamond: The cat appears from the depths of darkness!!
Rinko: Hi...mari?
Rinko: You...
Rinko: Just what happened to you!!?

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 1 guests have thanked Eru13 for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Eru13
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 414
Forum posts: 493

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Oct 20, 2014 Gintama 509 en kewl0210
Oct 20, 2014 81 Diver 104 en kewl0210
Oct 20, 2014 Ring 8 en kewl0210
Oct 19, 2014 JoJo's Bizarre... 36 en kewl0210
Oct 18, 2014 Bleach 600 en BadKarma
Oct 18, 2014 Ring 7 en kewl0210
Oct 18, 2014 Hitoribocchi no... 21 en Bomber...
Oct 17, 2014 One Piece 763 en cnet128
Oct 17, 2014 Bleach 600 en cnet128
Oct 17, 2014 Shokugeki no Souma 90 en Eru13