Not a member? Register now!
Announcements
Celebrate MH's birthday and the RETURN OF MANGA!! Start downloading, translating and scanlating manga HERE - legally!
Like us on Facebook, Follow us on Twitter! Celebrate another year of MH and check out our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga: (4/7/14 - 4/13/14).
Site News: Check out our new sections: Nisekoi and Kingdom
Events: Nominate and vote for the winners in the Seinen Awards!
Translations: Gintama 490 by Bomber D Rufi , One Piece 744 by cnet128 , Naruto 672 by aegon-rokudo , Bleach 576 (2)
translation-needs-proofread

Mangaka-san To Assistant-san To 2 4

A Woman Or A Mangaka

en
+ posted by Eru13 as translation on Jan 3, 2014 06:09 | Go to Mangaka-san To Assistant-san To 2

-> RTS Page for Mangaka-san To Assistant-san To 2 4

Reserved for Madman. Don't use without my permission.
Mangaka-san to Assistant-san to 2 4
//This is another of those series I'm just filling in for a chapter (at least for the time being), I don't know if I'll continue translating it or if someone else will continue with it, but I sure wouldn't mind continuing doing it, it's really funny and the chapters are short

p1
Sahoto: We...We're finally done...
Mangaka-san to Assistant-san to 2
Jun: Th...Thanks for your hard work, sensei...
Box: With big news included (star) the fourth chapter!!
Star: She feels relieved after overcoming the deadline's hell...Or she were supposed to, but...!?
Sahoto: So...Sorry, I corrected the name so many times that we ended up pulling many all-nighters...
Jun: Do...Don't be, it was a fantastic work!
Jun: Well then, sensei, see you next month!
SFX: *slam*
Sahoto: I'm so tired...
Aito: Ashisu-saaan, thanks for your hard work.
SFX: *clatter*
Aito: !?

p2
Aito: Th...This room stinks!!!
~~~Serialized once a month~~~
Mangaka-san to Assistant-san to 2
Text: He has zero delicacy.
Hiroyuki
Chapter 4 A Woman Or A Mangaka
Aito: Wh...What's going on here!!? This room looks horrible!! (cd: You're wearing a jersey too!!)
Sahoto: We were so busy there was no time to clean up...
Aito: Huh,
Aito: I...It can't be...
SFX: *sniff sniff*

p3
Aito: Gy...Gyaaah!!!
Aito: Ashisu-san stinks!!!
Sahoto: Leave me alone!!
Aito: My Ashisu-san who always smelled of shampoo has...
Aito: Ashisu-san has a sour smell!!!
Aito: No matter how busy you get, please, please take a bath!!
Aito: You're a girl!!
Sahoto: Ah, geez!
Sahoto: Now that I became a professional mangaka,
Sahoto: I'm a mangaka before I'm a woman!!
Ichika: Excellent!!

p4
Ichika: It's people like you that become popular authors!!
Box: Konno Ichika (29) Gongon's No. 1 Author
Sahoto: Konno-sensei...!?
Sahoto: Yo...You look worn out.
Ichika: I...I had lots of work this month...
Ichika's sd: Fufufu...
Aito: I...Ichika-sensei is sour too!!
Ichika: This is how female mangaka look when they're fighting!!
Aito: Eeh!?
Ichika: When I was young
Ichika: I spent a whole month without bathing and using a bottle to go to the bathroom!!
Aito: Th...That's too much!!
Ichika: It's just how much I was dedicated to my manga!!
Sahoto: And after that you could create the great hit "Adventure World" is, right!?
Ichika: Exactly!!
Sahoto: The...Then, I have to throw away more of my femininity...
Aito: Hey!!!

p5
Aito: Ashisu-san, you'll die as a girl!!
Sahoto: That's none of your business, sensei.
Aito: Do you manga properly as a girl!!
Ichika: Aito-kun...
Ichika: You can only gain things
Ichika: After losing other things!!
Ichika: Aito-kun, you wish for your manga, panties, and girls equally
Ichika: And as a result everything you do is half-assed!!
Aito: No...No way.
Ichika: I feel that Ashisu-chan has potential!
Sahoto: I...I'll do my best!
Ichika: And, if Ashisu-chan becomes no good as a girl,
Ichika: No guys other than Aito-kun will want to take her and you will profit! //as in marry her, in Japan, women normally marry into their husbands house leaving their own, that’s why “taking” a girl is a way to say that you’ll marry her
Aito: Eh!?
Sahoto: No thank you.
Aito: N...No, but...
Aito: E...Even I...

p6
Aito: Even I would say "no thank you" to that Ashisu-san!!
Sahoto: Wha-!?
Aito: A sour Ashisu-san that died as a girl...
Aito: I wouldn't take her even if I were asked!!
Sahoto: I wouldn't ask you to!!
Aito: I mean, Ichika-sensei, you cry "I'm lonely...I'm lonely" 2 or 3 nights a week!!
Ichika: Wh...Why do you know that!!?
Aito: I heard from the editor in chief!!
Aito: Even if you become a great author by becoming sour and dying as a woman,
Aito: You'll only gain loneliness for when you’re old!!
Ichika: Old!?

p7
Aito: That would be the end for you as a person!!!
Aito: I...If you're still doing it after hearing that...I...Can't...
Sahoto: ...
SFX: *clatter*
SFX: *scrub scrub*
SFX: *scrub scrub*
SFX: *splash...*
SFX: *clatter...*
Sahoto: Don't misunderstand...

p8
Sahoto: It's not that I don't want sensei not taking me...
Sahoto: It's just that it's too much of a humiliation to become a person who even sensei treats like that.
Sahoto: Do you have any complaints?
SFX: *flutter*
Star: Pay great attention to the next page!!
Aito: ...Embrace me<3 //"make love to me <3" if you think this isn't explicit enough
Sahoto: No way.
Aito: Ahn, I love that Ashisu-san!
Ichika: Wh...What...What should I do...?

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

1 members and 1 guests have thanked Eru13 for this release

madman freak

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Eru13
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 381
Forum posts: 334

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 17, 2014 Kiriwo Terrible 6 en Bomber...
Apr 17, 2014 Gintama 490 en Bomber...
Apr 17, 2014 Gintama 489 fr Gruntouf
Apr 17, 2014 Stealth Symphony 9 en aegon-r...
Apr 16, 2014 Naruto 673 de KujaEx
Apr 16, 2014 Toriko 274 en kewl0210
Apr 16, 2014 Hitoribocchi no... 9 en Bomber...
Apr 15, 2014 Rock Lee's... 32 fr Aspic
Apr 15, 2014 Acchi Kocchi 43 en Sohma Riku
Apr 15, 2014 Gintama 489 en kewl0210