Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (8/25/14 - 8/31/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 507 (2)
translation-needs-proofread

Mangaka-san To Assistant-san To 2 5

Teach Me, Ashisu Sensei!

en
+ posted by Eru13 as translation on Jan 12, 2014 18:15 | Go to Mangaka-san To Assistant-san To 2

-> RTS Page for Mangaka-san To Assistant-san To 2 5

Reserved for Madman. Don't use without my permission.
Mangaka-san to Assistant-san to 2 5

p1
Jun: Sensei...Do you have some time right now?
Serialized Once A Month
Mangaka-san to Assistant-san to 2
Sahoto: Ah, yes,
Sahoto: It's ok.
Box: Celebrating the Anime Adaptation (star) The fifth chapter!! Check page 369 for information about the anime (star)
Star: A great trial for the newbie professional author - Ashisu!?
Jun: Could you give me some advice on the manga I drew!?
Sahoto: Eh!? I...I!?
Jun: I'd like you to!
Jun: "Since Ashisu-sensei went through many hardships to become a pro
Jun: She can give you good advice"! Or so Editor Otosuna said!
Sahoto: Eeh!?
Sahoto(thinks): Bu...But, I just became a pro,
Sahoto(thinks): I don't have any confidence I can teach her anything...
Jun: ...I've been rejected for many months and now I've reached my limit...

p2
Jun: Ashisu-sensei is the only person I can rely on!!
Jun's sd: Help me.
Sahoto(thinks): Ugh!
Serialized Once A Month
Mangaka-san to Assistant-san to 2
Hiroyuki
Chapter 5: Teach Me, Ashisu-sensei!
Sahoto(thinks): B...But, I see...! I could become a pro because sensei taught me lots of things...
Sahoto(thinks): If he didn't, I'm sure I'd be at a loss right now...
Sahoto: ...I...I understand...

p3
Sahoto(thinks): This is another important job as a pro!!
Sahoto(thinks): I have to take responsibility and see it through!!
Sahoto: Leave everything to me!!
Jun: Thank you very much!!
SFX: *flip*
SFX: *flip*
Sahoto(thinks): ...The manga itself sticks too much to theory and doesn't have any personality...
Box: This is like what happened to me...
Aito: You need to know yourself...Maybe.
Asterisk: Reminiscence
Sahoto: !?
Sahoto: ...Kiyosaki-san...What...Do you like?
Jun: !?
Jun: What do you mean with "like"!?
Aito: Maybe you like teasing me...
Asterisk: Reminiscence
Sahoto: This...Is pretty refreshing...
Sahoto: ...For example...

p4
Sahoto: Like...Whipping me while verbally abusing me...
Jun: Wh...Where did that come from...!?
Jun: There's no way I like that!!
Sahoto: B...But, humans' desires lie in the most unexpected places!
Jun: I...It can't be, Ashisu-sensei, you like that kind of things!?
Sahoto: E...Exactly!!
Jun: Eeh!?
Jun: A...Are you making fun of me!?
Sahoto: I...I'm serious!!
Sahoto: Kiyosaki-san, the characters and the story of your manga are so normal
Sahoto: That I can't see what your real motive is!!
Jun: Bu...But...

p5
Jun: I...I'm trying to teach the importance of life with this manga...
Sahoto: Forget about the lip service, you must have some desires you can't tell others about!!
Jun: I...I don't have such impure feelings!! I've been earnest all the time...
Sahoto: I...I see, you're stubborn...
Sahoto: If you can't lay bare your heart, then...
Sahoto's sd: Ah
Sahoto: !
Sahoto: Get naked...Here and now...!
Jun: Eh!?
Jun: Wh...Why that...?
Sahoto: If you can't lay bare your hear...Then you can start laying bare your body
Sahoto: And that might become a trigger.
Jun: But...
Sahoto: You can't draw your true feelings in a manga if you can't even get naked!
Jun: Ugh
Jun: B...But, sensei, you can do it too, right?
Sahoto: Eh!?

p6
Sahoto: ...Put away...Your hands too...
Jun: U...Ugh...
Sahoto: ......Y...Yours are pretty big...
Jun: Pl...Please, don't say that!!
Sahoto: We're both women, why are you getting embarrassed of getting seen!!?
Sahoto: In order to make your manga interesting you might experience even more embarrassing things, you know!?
Sahoto: So...Get over this, Kiyosaki-san!!

p7
Sahoto: If you truly love manga...!!
Jun: !?
Jun: .........That's...Exactly...
Jun: It...
Jun: Sensei! Please train me!!
Sahoto: Then, are you fine with me seeing your enormous breasts?
SFX: Stare
SFX: Boing
Jun: I...I'm fine!!
Sahoto: I'll look at them closer then!
SFX: staaaaare
Jun: Do...Do it as much as you like!!
Jun: That kind of trivial things... //she's talking about her breasts
Jun: I don't care how much they're seen!!

p8
Jun: You can even fondle them if you want!!
SFX: boing
Sahoto: That's the spirit!!
SFX: clatter
Aito: What?
Aito: I can!?
Jun: Of course you can't!!
Box: They have many difficulties in store.
Star: ...I'm really...Jealous...

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Eru13
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 405
Forum posts: 444

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Sep 2, 2014 3-gatsu no Lion 39 en kewl0210
Sep 1, 2014 Union! 1 en Eru13
Aug 31, 2014 Chrono Monochrome 34 en aegon-r...
Aug 31, 2014 Gintama 507 en kewl0210
Aug 30, 2014 Chrono Monochrome 33 en aegon-r...
Aug 30, 2014 Naruto 690 de KujaEx
Aug 29, 2014 Mayonaka no X Giten 4 en Dowolf
Aug 29, 2014 Gintama 507 en Bomber...
Aug 28, 2014 Toriko 290 en kewl0210
Aug 27, 2014 3-gatsu no Lion 38 en kewl0210