Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (9/22/14 - 9/28/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
translation-needs-proofread

Mondlicht -Tsuki no Tsubasa- 33

Marie

en
+ posted by Eru13 as translation on Jul 16, 2014 10:52 | Go to Mondlicht -Tsuki no Tsubasa-

-> RTS Page for Mondlicht -Tsuki no Tsubasa- 33

Reserved for Simple Scans. Don't use without my permission.
Mondlicht 33

p1
Mondlicht
[Dreiunddreissig] Marie

p2
F11's sd: Haa haa
F01's sd: Haa

p3
F11: Do you still plan on continuing with this!?
F01: That's a foolish question, until either of us dies
F01: This battle isn't over!

p4
F11: Guh

p5 //no dialog

p6
F11's sd: Haa haa
F01's sd: Haa
F01's SFX: *smirk*
F11(thinks): The morning sun!?

p7
F01: It's my victory.
F01: The light that kills you beasts is shining upon us.

p8
F01: Look at your arms!
F11(thinks): My body's turning into ashes!?
F11: You were waiting for this!?
F01: That's right, die!!

p9
F01: Turn to ashes and die! F11!! //F elf
F11: Holy light, huh...
F11: Then it should also be able to destroy your delusions.

p10
F01(thinks): Wha...
F01(thinks): Her sword is shining...!?

p11
F11: Shingen Ittou-ryuu //Divine Reality Single Strike Style
F11: Jikou no Tachi // Long Sword of Merciful Light

p12
F01: A mondlicht is manipulating sunlight...?
F01: Guh...
F01: Aaaaaah

p13-15 //no dialog

p16
F01?: It's my win.

p17
F01(thinks): White wings...?
F01: Will you...
F01: Guide me...
F01: To a world of peace?

p18
F11: I'm sorry, I can't see you off.
F11: No matter what happens to my body
F11: There are still things I must to atone for.
F01: I see.

p19
F01: That's why I won't die yet.
F01: I...
F01: Can't die yet.

p20
Boy: It's over.
Kaguya: Eh?
Boy: The battle is over.
Kaguya(thinks): !!
Kaguya: It's dangerous so you guys wait here.
Kaguya(thinks): Marie!

p21
Kaguya's sd: Haa haa
Iori: Over there...
Kaguya: Ah...

p22
Kaguya: F01... //F eins
Kaguya's sd: Ah
Kaguya: Hey...Where's Marie?
Iori: Eh...

p23
Kaguya: Where's Marie?
Kaguya: Where is she?
Kaguya: Marieeeeeeee!!

p24
Box: Former Drive-in
Kaguya: Three orders of omurice.
Iori?: Alright!
Box: Half a year has already passed since then.
Box: We're continuing with the special-of-the-day restaurant on the former drive-in now.
Kaguya's sd: Sorry for the wait.

p25
Box: Fortunately, we have plenty of customers, we're really busy every day.
Kaguya: Thank you very much.
Iori: Pheeew, I'm so tired.
Kaguya: Thanks for your hard work.
Kaguya: I'm taking a little break.
Iori: Ok.

p26
Kaguya: Upsy daisy.
Kaguya: Well then...
Graves(left to right): Shizune Satoru
Box: After that incident...

p27
Kaguya(thinks): Shizune...
Box: We went underground and found Shizune's remains
Box: And we gathered some of her ashes.

p28
Box: We continued to search inside the building for a long time
Box: But we never found Marie.
Box: We're now under the care of a lawyer Masakage-san hired.
Box: That lawyer not only gave us the rights for the restaurant but he also prepared a family register for us.

p29
Girl: Onee-chaaaan.
Kaguya: Welcome back.
Girl's sd: Onee-chan, you see, today-
Kaguya's sd: Hm, what happened?
Box: Thanks to that, the children are able to go to school.

p30
Box: Frankenstein and Justine went back to Germany.
Box: Whether it's good or bad feelings,
Box: Human feelings don't disappear so easily.
Iori: Kaguya, it's about time to get things ready in the restaurant.
Kaguya: You're right.
Box: That's why I will always-
Voice: Kaguya.

p31
Iori: What's wrong?
Kaguya: ...
Kaguya: Nothing.

p32
Box: Be waiting for Marie's return.
[Mondlicht ~Tsuki no Tsubasa~(5)-END]

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Eru13
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 412
Forum posts: 473

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Oct 1, 2014 Sleipnir 2 en shadow-...
Oct 1, 2014 Shokugeki no Souma 88 en Eru13
Sep 30, 2014 Rock Lee's... 36 fr Aspic
Sep 30, 2014 Chrono Monochrome 38 en aegon-r...
Sep 30, 2014 Rock Lee's... 35 fr Aspic
Sep 30, 2014 81 Diver 103 en kewl0210
Sep 30, 2014 81 Diver 102 en kewl0210
Sep 30, 2014 81 Diver 101 en kewl0210
Sep 30, 2014 81 Diver 100 en kewl0210
Sep 29, 2014 Mayonaka no X Giten 5 en Dowolf