Reserved for Casanova. Don't use without my permission.
Shokugeki no Soma 88
p1
Shokugeki no Soma
Megumi: Ooh…!?
Yuuki: Th…
Yuuki: This is…!?
Cutlery: What's Souma's answer!?
Souma: Here, it's done.
Souma: The "Yukihira Style Beef Stew"---
Souma: "Autumn Election Special"!!
p2
Shokugeki no Soma
(cutlery) 88 ~Dreamland~
Cutlery: Meat, meat, meat! And more meat!!
Story: Tsukuda Yuuto
Art: Saeki Shun
Collaborator: Morisaki Yuki
Guy: What's that!?
Guy: A bunch of meat parts are scattered around!
Voice: The skirt meat and vegetables he fried on the shichirin are the topping…
Voice: It looks like yakiniku!
Taki: I hope you're not screwing with us here…!
p3
Taki: I've never seen such a beef stew…!
Souma: What are you saying? This is a proper beef stew,
Souma: These are all garniture.
Taki: What……?
Guy: But skirt is viscera…Entrails, you know!? To think he'd use it for a beef stew…
Guy: He takes too much liberty! Is this really alright!?
Subaru(thinks): He just jumbled a bunch of different ingredients
Subaru(thinks): That's a rather sloppy and vain struggle.
Subaru(thinks): But it won't get to my garniture's level!!
Subaru(thinks): To the special bacon I created with the charming aroma from the smoking ingredient, "Mesquite"!
Subaru(thinks): To the flavor I carefully piled up!!
p4
Hinako:
Fuwah... I can feel the aromatic smell of the charcoal...!
Sonoka: This is beef tongue...And fillet?
Sonoka: It looks like it's perfectly boiled...
Gin: Alright...Then,
Gin: Let's taste it.
p5
Souma: Then, if I lose to you
Souma: I'll quit
Souma: Being a cook.
Megumi/Ikumi: ...!
´
p6
Taki(thinks): Wh...Whaaaaaat!!?
Taki(thinks): Right!
Taki(thinks): Left!!
p7
Taki(thinks): Uwaaaaah! And now a surprise loop!!
Taki: It's greaaaaaaaat!!
Subaru(thinks): !!?
Taki: The syrupy cheek meat tears apart softly with every bite!
Taki: The beef tongue and tripe's consistency!! The flavors appear one after another...
Taki: Just like a thrill ride!
p8
Fuyumi: The skirt...He fried on the charcoal fire is especially amazing!
Fuyumi: It's usually served cut in thin slices,
Fuyumi: But by cutting it into such thick pieces makes the amount of meat juice in them completely different!
Fuyumi: Moreover, he carved a grid on the surface...
Fuyumi: Which was cooked by the charcoal fire and which gave it a soft springy texture!
Fuyumi: Mixing it with the stew creates a splendid accent...!
Fuyumi: It looks like a jumble on the first glance,
Fuyumi: But all the ingredients were appropriately cooked to accurately build an attraction!!
Fuyumi: It was realized perfectly!!
Subaru: What the hell!?
Subaru(thinks): Impossible...Why does this ad lib dish that relies on inspiration have such a completion degree!?
p9
Souma: Mimasaka...
Souma: I had similar thoughts too.
Souma: Strengthening the flavor using a strong garniture like smoked bacon...
Souma: But, doing that
Souma: I'd never reach the flavor I was looking for---
Souma: It can't just be a sharp flavor.
Souma: It won't be my dish like that......
Souma: That's it...This is how it should be.
Souma: A variety of flavors, of ingredients,
Souma: All gathering on top of a dish---
p10
Sonoka: It's really original...!
Sonoka: To think he could spread such a multilayered flavor in a beef stew!
Sonoka: How did you even get the idea to assemble such a dish...?
Souma: Ah...Well, to be sincere,
Souma: I used a certain dish as the model for it.
Taki: ...?
Souma: I finally found this idea this morning.
Taki(thinks): Model...He says.......?
Taki(thinks): Just what kind of dish is that......!?
Souma: It's "Chikuzenni".
p11
Sonoka: Huuuuuuh!?
Voice: Beef stew and...Chikuzenni!?
Voice: A meat dish and a vegetable dish, they're completely different!
Mitsuru: I...Isn't Chikuzenni...
Mitsuru: A rather normal home dish!?
Souma: That's not quite true.
Souma: Chikuzenni made by pros
Souma: Is made by boiling every different ingredient separately.
Souma: Boiling the vegetables for a time adequate to each one...This serves to make every ingredient's color and flavor be as good as they can!
Souma: And in the end you reorganize them on a single dish.
Souma: All while paying great attention to the balance of the whole dish---
Ryouko: Chikuzenni......That's exactly the flavor of the masses!
Yuuki: It's "Yukihira's" specialty!!
Subaru(thinks): What the hell is going on here---?
Subaru: Yukihira...You bastard......
p12
Subaru: Didn't you escape to an improvisation that relied on a whim!?
Subaru: Emptying your mind! Stopping thinking!
Souma: I never said I was improvising,
Souma: I kept constructing it until just before the match...No,
Souma: Even after I began cooking,
Souma: All the time.
Souma: The road I've walked so far,
Souma: The absurd flavor combinations I've tried,
Souma: I continued constructing ideas by moving all what I drew out!
Souma: All inside my mind!!
Souma: You, who completely investigate your opponent's dish
Souma: And only go one step further to surpass it.
p13
Souma: I thought you could never do this.
Subaru(thinks): Impossible...!!
Subaru(thinks): A place my perfect trace can't reach...!!?
Gin(thinks): The one who never stopped thinking,
Gin(thinks): It seems it was Yukihira.
Gin(thinks): The countless footprints after continuing to explore his own cooking! That's---
Gin(thinks): Nothing else but his bulkiness as a cook!
Gin(thinks): And what he built up
Gin(thinks): A paradise colored by the dazzling deliciousness of beef!
Gin(thinks): A dreamland you'd wish to be immersed in forever!
p14-15
Gin(thinks): Everyone's beloved---
Gin(thinks): YukiheeLand
Arrow: YukiheeLantern
p16
Hinako: Hey...Let's
Hinako: Never forget about today.
Arrow: YukiheeRat
Taki: Yeah......
Taki: We're all...
Taki: BFF...!
p17
Taki: Ah!
Taki: L...Let go of me!!
Hinako: Taki-chan...
Hinako: Your hands are small and cute.
Taki: Huh!?
Taki: What are those moist eyes for!!
Voice: It's time for the verdict!!
Voice: The shokugeki and first match of the second round of the Autumn Election!!
Voice: Please make your votes!
p18
Paper: Yukihira Souma [Hinako]
Paper: Yukihira Souma
Paper: Yukihira Souma
Paper: Yukihira Souma [Gin]
Taki: Tch...
p19
Paper: Yukihira Sou
Voice: Yukihira Souma...
Voice: Advances to the finaaaaaals!!
Souma: It wasn't much!
Cutlery: The fierce battle finishes---!! The winner is Souma!!
Shokugeki no Soma
(cutlery) 88/End
Login or register to comment
Benefits of Registration:
* Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
* Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
* Enter our unique contests in order to win prizes!
* Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!