Not a member? Register now!
Announcements
Celebrate MH's birthday and the RETURN OF MANGA!! Start downloading, translating and scanlating manga HERE - legally!
Like us on Facebook, Follow us on Twitter! Celebrate another year of MH and check out our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga: (4/7/14 - 4/13/14).
Site News: Check out our new sections: Nisekoi and Kingdom
Events: Nominate and vote for the winners in the Seinen Awards!
Translations: Gintama 490 by Bomber D Rufi
translation-needs-checked translation-needs-proofread

Haruwaka 7

Haruwaka 7

en
+ posted by EsperEth as translation on Aug 4, 2012 21:20 | Go to Haruwaka

-> RTS Page for Haruwaka 7

Haruwaka Chapter 7

Legend:
p = panel
t = text
b = bubble
SFX = Sound effects

(read right to left)

Title: Chapter 7

Page 1:
p1:
SFX1: boom
SFX2: rumble
b1: Your not going to see the fireworks?
t1: Who is that guy who approached Wakana?


Page 2:
p1:
b1: A
b2: Hey
b3: Ignoring me?


Page 3:
p1:
b2: Why is this guy following me?
t1: I'ts creepy
SFX: annoyed

p2:
b1: Umm, the fireworks are over there!
SFX: turn

p3:
SFX: smile

p4:
b1: Your cute
t1: She spoke
t2: Flirt??
b3: Just in case, I better take out my phone...


Page 4:
p1:
b1: Tst god sakes
b2: I stepped on it

p2:
b1: Your face seems like you've been kicked and stepped on.

p3:
b1: That's right.. It's like your heartbroken from the way your walking. Futhermore it's the worst entanglement
b3: Sorry

p4:
b1: Please stop following me
b2: No, my house is over here


Page 5:
p1:
SFX: gasp

p2:
b1: Da...Damn it
b2: I'm walking with a boy near the front of my house.

p3:
t1: What should I do
b1: Ah, Heey Matori!

p4:
SFX: huh


Page 6:
p1:
b1: A
SFX: throb

p2:
b1: ... Bro!
t1: Huh?!

p3:
b1: Where have you been.. again? You've abandoned everything else, I'm trusting you.
b2: The least you can do is give me a survival report!
b3: Don't say such harsh things
b4: I haven't!


Page 7:
p1:
b1: Well
b2: Anyway!
SFX: turn

p2:
b1: Are you guys twins??
b2: Ye... Yeah

p3:
b1: Your cute~! <3
b2: What's your name?

p4:
b1: it's Ha... Haru
b2: Umm
SFX: pass-by


Page 8:
p1:
b1: Wa... Waka!
t1: I remembered
b2: Haru,Waka-chan

p2:
b2: Did she see?
b3: Yeah

p3:
b1: Ha
b2: Haaa

p4:
SFX: pour


Page 9:
p2:
b1: Has Haru found out...
b2: It can't be helped right

p3:
b1: We're the same


Page 10:
b1: So much so it hurts

p2:
SFX: impact

p4:
b1: I don't want to....
b2: Think about such a thing


Page 11:
p1:
t1: Waka's room

p3:
t1: School day
b1: Yo, Haru Waka!
b2: It's been a while let's go home together <3


Page 12:
p1:
b1: Ah
b2: Waka said she was going on ahead

p2:
b1: Huh? That's rare

p3:
SFX: ding dong dang dong
b1: It's home time
b2: good timing


Page 13:
p1:
b1: Waka-Chan~<3
SFX: Shock

p2:
b1: Oi, you surprised me so much to the extent I almost died
b2: So.... Sorry

p3:
b1: Wanna smoke?
b2: Just kidding, it's bad for a high schooler to smoke

p4:
b1: I'll give you some juice. It was a prize from the slot machine
t1: Sweets as well!
b2: Uhh
b3: Pl... Please work
b4: It's a decent reward~


Page 14:
p1:
b1: Don't be a burden on Ono

p2:
b1: Uwaa Cute!
b2: But, you took my sweets and juice didn't you
b4: And I'm also

p3:
b1: Hey,hey.... Your the same as your sister, what exactly do you like about that guy?
b3: you heard?

p4:
b1: Nah, the festival
b2: Was amazing right?
t1: What do i like about him?


Page 15:
p1:
b1:Um... The face?

p2:
t1: That's the first thing I think of but...

p3:
t1: Now....

p4:
b1: I knew it it's his face isn't it?
SFX: gasp
b2: He said it again

p5:
b1: Well if it's the face, mine is also good right?
SFX: click
b2: Well... I am good looking


Page 16:
p2:
b1: Definately no good!
SFX: get up
b2: Eh!

p3:
b1: You are definately no good!


Page 17:
p1:
b1: It's youth

p2:
b2: Def...
b3: ... Definately no good...
b4: not at all? Really?
b5: But I gave you juice?

p4:
b1: Yeah that's right

p5:
b1: It's no good if I'm not like Ono


Page 18:
p1:
SFX1: slam
SFX2: thump

p3:
SFX1: sliding
SFX2: sit


Page 20:
p1:
b1: You don't have to apologize

p2:
b1: So don't apologize

p3:
b1: I'm not apologizing


Page 21:
p2:
b1: I haven't really done anything wrong... but

p3:
b1: but perhaps maybe I wasn't... fair
b2: Sorry

p4:
b1: You just apologized didn't you...

p5:
b1: Uh.... Shut up


Page 22:
p1:
b1: fufu

p2:
b1: Wh... What are you laughing at?

p3:
b1: Your sweet...
b2: I knew it you've lost
b3: Hey... Your self-conscious is leading you isn't it!?
b4: No
b5: It hasn't lead me from the start at all

p4:
t1: I know from this and that



Page 23:
p1:
b1: Hey...
b2: I want a kiss from Ono!

p2:
(from the top)
b1: You kissed Haru as well right?
b2: So you can kiss me too right?
b3: You can do it right?
b5: Eh?
b6: right?
b7: Yeah
(bottom)
b8: Huh?! From Waka? Is that what this is about?
b9: I don't beleive it.. This is slightly unfair
b10: Aaa-


Page 24:
p1:
b1: Good<3

p2:
SFX: kiss

p3:
Text: Apart from Haruna is Wakana slighlty better?!
t1: That's nice

p4:
b1: Share!
SFX: kiss

p5:
b1: Oi, what are you doinggggggg
b2: Fair-Play
b3: Yo.. Your gonna be late!
b4: From today onwards a new school term begins




Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Approved by njt

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: EsperEth
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 16
Forum posts: 0

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 19, 2014 Magi - Labyrinth... Special : David’s prophecy en aegon-r...
Apr 19, 2014 Gintama 490 fr Gruntouf
Apr 17, 2014 Kiriwo Terrible 6 en Bomber...
Apr 17, 2014 Gintama 490 en Bomber...
Apr 17, 2014 Gintama 489 fr Gruntouf
Apr 17, 2014 Stealth Symphony 9 en aegon-r...
Apr 16, 2014 Naruto 673 de KujaEx
Apr 16, 2014 Toriko 274 en kewl0210
Apr 16, 2014 Hitoribocchi no... 9 en Bomber...
Apr 15, 2014 Rock Lee's... 32 fr Aspic