Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (9/22/14 - 9/28/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
translation-needs-checked translation-needs-proofread

Haruwaka 7

Haruwaka 7

en
+ posted by EsperEth as translation on Aug 4, 2012 21:20 | Go to Haruwaka

-> RTS Page for Haruwaka 7

Haruwaka Chapter 7

Legend:
p = panel
t = text
b = bubble
SFX = Sound effects

(read right to left)

Title: Chapter 7

Page 1:
p1:
SFX1: boom
SFX2: rumble
b1: Your not going to see the fireworks?
t1: Who is that guy who approached Wakana?


Page 2:
p1:
b1: A
b2: Hey
b3: Ignoring me?


Page 3:
p1:
b2: Why is this guy following me?
t1: I'ts creepy
SFX: annoyed

p2:
b1: Umm, the fireworks are over there!
SFX: turn

p3:
SFX: smile

p4:
b1: Your cute
t1: She spoke
t2: Flirt??
b3: Just in case, I better take out my phone...


Page 4:
p1:
b1: Tst god sakes
b2: I stepped on it

p2:
b1: Your face seems like you've been kicked and stepped on.

p3:
b1: That's right.. It's like your heartbroken from the way your walking. Futhermore it's the worst entanglement
b3: Sorry

p4:
b1: Please stop following me
b2: No, my house is over here


Page 5:
p1:
SFX: gasp

p2:
b1: Da...Damn it
b2: I'm walking with a boy near the front of my house.

p3:
t1: What should I do
b1: Ah, Heey Matori!

p4:
SFX: huh


Page 6:
p1:
b1: A
SFX: throb

p2:
b1: ... Bro!
t1: Huh?!

p3:
b1: Where have you been.. again? You've abandoned everything else, I'm trusting you.
b2: The least you can do is give me a survival report!
b3: Don't say such harsh things
b4: I haven't!


Page 7:
p1:
b1: Well
b2: Anyway!
SFX: turn

p2:
b1: Are you guys twins??
b2: Ye... Yeah

p3:
b1: Your cute~! <3
b2: What's your name?

p4:
b1: it's Ha... Haru
b2: Umm
SFX: pass-by


Page 8:
p1:
b1: Wa... Waka!
t1: I remembered
b2: Haru,Waka-chan

p2:
b2: Did she see?
b3: Yeah

p3:
b1: Ha
b2: Haaa

p4:
SFX: pour


Page 9:
p2:
b1: Has Haru found out...
b2: It can't be helped right

p3:
b1: We're the same


Page 10:
b1: So much so it hurts

p2:
SFX: impact

p4:
b1: I don't want to....
b2: Think about such a thing


Page 11:
p1:
t1: Waka's room

p3:
t1: School day
b1: Yo, Haru Waka!
b2: It's been a while let's go home together <3


Page 12:
p1:
b1: Ah
b2: Waka said she was going on ahead

p2:
b1: Huh? That's rare

p3:
SFX: ding dong dang dong
b1: It's home time
b2: good timing


Page 13:
p1:
b1: Waka-Chan~<3
SFX: Shock

p2:
b1: Oi, you surprised me so much to the extent I almost died
b2: So.... Sorry

p3:
b1: Wanna smoke?
b2: Just kidding, it's bad for a high schooler to smoke

p4:
b1: I'll give you some juice. It was a prize from the slot machine
t1: Sweets as well!
b2: Uhh
b3: Pl... Please work
b4: It's a decent reward~


Page 14:
p1:
b1: Don't be a burden on Ono

p2:
b1: Uwaa Cute!
b2: But, you took my sweets and juice didn't you
b4: And I'm also

p3:
b1: Hey,hey.... Your the same as your sister, what exactly do you like about that guy?
b3: you heard?

p4:
b1: Nah, the festival
b2: Was amazing right?
t1: What do i like about him?


Page 15:
p1:
b1:Um... The face?

p2:
t1: That's the first thing I think of but...

p3:
t1: Now....

p4:
b1: I knew it it's his face isn't it?
SFX: gasp
b2: He said it again

p5:
b1: Well if it's the face, mine is also good right?
SFX: click
b2: Well... I am good looking


Page 16:
p2:
b1: Definately no good!
SFX: get up
b2: Eh!

p3:
b1: You are definately no good!


Page 17:
p1:
b1: It's youth

p2:
b2: Def...
b3: ... Definately no good...
b4: not at all? Really?
b5: But I gave you juice?

p4:
b1: Yeah that's right

p5:
b1: It's no good if I'm not like Ono


Page 18:
p1:
SFX1: slam
SFX2: thump

p3:
SFX1: sliding
SFX2: sit


Page 20:
p1:
b1: You don't have to apologize

p2:
b1: So don't apologize

p3:
b1: I'm not apologizing


Page 21:
p2:
b1: I haven't really done anything wrong... but

p3:
b1: but perhaps maybe I wasn't... fair
b2: Sorry

p4:
b1: You just apologized didn't you...

p5:
b1: Uh.... Shut up


Page 22:
p1:
b1: fufu

p2:
b1: Wh... What are you laughing at?

p3:
b1: Your sweet...
b2: I knew it you've lost
b3: Hey... Your self-conscious is leading you isn't it!?
b4: No
b5: It hasn't lead me from the start at all

p4:
t1: I know from this and that



Page 23:
p1:
b1: Hey...
b2: I want a kiss from Ono!

p2:
(from the top)
b1: You kissed Haru as well right?
b2: So you can kiss me too right?
b3: You can do it right?
b5: Eh?
b6: right?
b7: Yeah
(bottom)
b8: Huh?! From Waka? Is that what this is about?
b9: I don't beleive it.. This is slightly unfair
b10: Aaa-


Page 24:
p1:
b1: Good<3

p2:
SFX: kiss

p3:
Text: Apart from Haruna is Wakana slighlty better?!
t1: That's nice

p4:
b1: Share!
SFX: kiss

p5:
b1: Oi, what are you doinggggggg
b2: Fair-Play
b3: Yo.. Your gonna be late!
b4: From today onwards a new school term begins




Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Approved by njt

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: EsperEth
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 16
Forum posts: 0

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Sep 30, 2014 81 Diver 103 en kewl0210
Sep 30, 2014 81 Diver 102 en kewl0210
Sep 30, 2014 81 Diver 101 en kewl0210
Sep 30, 2014 81 Diver 100 en kewl0210
Sep 29, 2014 Mayonaka no X Giten 5 en Dowolf
Sep 29, 2014 Saike Once Again 4 en Bomber...
Sep 29, 2014 Sleipnir 1 en shadow-...
Sep 29, 2014 Chrono Monochrome 37 en aegon-r...
Sep 29, 2014 81 Diver 99 en kewl0210
Sep 29, 2014 81 Diver 98 en kewl0210