Not a member? Register now!
Announcements
Celebrate MH's birthday and the RETURN OF MANGA!! Start downloading, translating and scanlating manga HERE - legally!
Like us on Facebook, Follow us on Twitter! Celebrate another year of MH and check out our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga: (4/7/14 - 4/13/14).
Site News: Check out our new sections: Nisekoi and Kingdom
Events: Nominate and vote for the winners in the Seinen Awards!
Translations: Gintama 490 by Bomber D Rufi , One Piece 744 by cnet128 , Bleach 576 by cnet128
translation-needs-checked translation-needs-proofread

Haruwaka 9

Haruwaka 9

en
+ posted by EsperEth as translation on Aug 4, 2012 21:22 | Go to Haruwaka

-> RTS Page for Haruwaka 9

Haruwaka Chapter 9

Legend:
p = panel
t = text
b = bubble
SFX = Sound effects

(read right to left)


Page 1:
p1:
SFX: chirp

p2:
b1: n..

p3:
b1: Uwa it's bright...
t1: When I came to it was morning.... Is this the worst pattern!?

Title: Chapter 9


Page 2:
p1:
b1: Let me explain
t1: Bed
t2: Chair
b2: I wanna sleep on my bed
b3: But I have work to do
b4: With this style I am able to lay down without the sense of guilt I'd get from leaving
b5: This posture allows me to fight drowsiness. Finally Mangaka have found the ultimate sleeping form!!

p2:
SFX: stagger
b1: If I don't wake up

p3:
SFX: knock
b1: Ono!

p4:
b1: Good Morning~<3


Page 3:
p1:
b1: Well, what's your strategy?

p2:
b1: Ah yeah, Well it's almost the Cultural Festival right?

p3:
b1: It's an event were people outside can come in
b2: I think if theres a stalker then they'll definately come
b4: From there we will be able to capture them.

p4:
b1: Bu But that sounds dangerous
b2: It's fine!


Page 4:
p1:
b1: Ma... Maatan Sakagami!
b2: And Makimura
SFX: ta-da

p2:
b1: We heard about your situation
b2: Leave it to us!!

p3:
b1: si... situation? How much did you...
SFX: hah
b2: Ah, we said nothing about your manga! We only told them there is a stalker!


Page 5:
p1:
SFX: school bell

p2:
b1: Right, Home room is starting
t1: Culture Festival 9/20
b2: About the culture festival I'll let Tekito decide so please talk to him
I believe in your independancy
I have nothing more to say!

p3:
SFX1: collapse
SFX2: snore
b1: uuuuu
b2: So there you have it, can I have your opinions please
t1: I'm sick of this teacher
b3: Do your best class president!
b4: Well done class president!

p4:
b1: The day of the Culture Festival~
SFX: pon
t1: The 70th Culture Festival


Page 6:
p1:
b1: I...
b2: don't wanna

p2:
b1: I definately don't wanna
b2: It's impossible for me to face people with this outfit!!

p3:
b1: Ah... Waka you can't say that now!
b2: It's already the day of the culture festival so it can't be helped right!


Page 7:
p1:
b1: School swimsuit maid
b2: What is it about a (Akiba cafe) !
b3: Or a normal maid cafe!!
b4: Going to people's seats looking like...

p2:
b1: Cat eyes with gym clothes
b2: Fumu....
Now that I have your attention, I have abundently planned to adopt (Akiba culture)
Quite a fairly underground like finish isn't it...
b3: You!


Page 8:
p1:
b1: Bu.... but your okay right?!
b2: I'm not trying to purposely entice you into it...
b3: Ah, Hey. Don't enter the waiting room, boy!
b4: Gyaa!
b5: It's fine, we said we'd do it.

p2:
b1: I came too so there's nothing to worry about!!
b2: Uwa Makimura

p3:
b1: I have arrived!
b2: Go away!
b3: Pervert!
b4: Disgusting!

p4:
b1: My heard!!
b2: Is strong!!
b3: Ye... Yeah do your best
t1: And go away


Page 9:
p1:
b1: Welcome!
b2: Sa... Sakagami's cosplaying a elementary school student!
b3: What an enthusiast
b4: It's fraud!
t1: Akiba Cafe
t2: Menu

p2:
b1: What is she doing
b2: Ah, it's just like a classical maid
t1: Please take a flyer

p3:
b1: Eh! That's sly!!
b2: I was doing good over there
b3: Thanks for waiting!!


Page 10:
p1:
b1: What do you think?!
b2: The Victorian smell... Kinda intoxicating right?!

p2:
t1: Me....
t2: It's Me()soretamu


Page 11:
p1:
b1: Welcome!
b2: Can we please place our order!
b3: Ye.. Yeah!

p2:
b1: um, can I have this and this...
b2: Ye.. Yea. Please wait a moment

p3:
b1: High amount of exposure~
b2: It's a good job we came in here <3
SFX: blush


Page 12:
p1:
b1: I can't take this anymore
SFX: thud
b2: ahhhh

p2:
b1: Ow
b2: Ah, I'm sorry Waka!
b3: It's fine I'm okay

p3:
b1: These Bloomers get wedged easily
SFX: tug
b2: He... Hey! Do it in the back, the back!!


Page 13:
b1: Fumu
b2: Even if...

p2:
SFX:impact
b1: It's possible we may not find the culprit here.

p3:
b1: The Cafe.... I'm glad it's doing soo well
b2: That!? W.. Well it's good but you know!

p4:
SFX: flash


Page 14:
p1:
b1: Oi! Taking pictures is forbidden!
b2: Carrying cameras around is also forbidden!!

p2:
b1: Huh, Ono!
b2: e, ehehe

p3:
SFX: ta-da
b1: Ah, that's
b2: I got it from the executive comittee
t1: Permit

p4:
b1: They gave permission to the worst man...
b2: Ono, Ono


Page 15:
p1:
SFX1:sliding
b1: I've been waiting for soo long so, will you take a picture?
SFX2: crash
b2: YES!!
b3: Well then I'll undess a little
b4: Oi Oi Oi Hold it!!

p2:
b1: Ah, you guys are fine to take a break.
b2: eh?
b3: Ah
b4: Thanks!!

p3:
SFX: flash


Page 16:
p1:
b1-3: flash

p2:
b1: Wa... Waka... Aren't you hungry at all?
b2: Hmm... A little....


Page 17:
p1:
SFX1: flash
b1: The personality of the cosplayer is also good....
SFX2: Fuzzy

p2:
SFX: flash

p3:
SFX: flash
b1: Yeah, Yeah that pose!
b2: un

p4:
SFX: flash
b1: That's good, That's good!


Page 18:
p1: uooooooo
SFX: splash

p2:
SFX: flash
b1: Wet school swimsuit....
b2: THANK YOU!!!

p3:
b1: Fufu

p4:
b1: Ugh

p5:
b1: Ahh


Page 19:
p1:
t1: uoooooooo
SFX: flash
b1: A wet kiss!!!

p2:
b1: Hiii...aaa<3
b2: Yaaa..aa

p3:
b1: What happens if we're seen...
b2: Waka

p4:
SFX: flash

p5:
b1: It's fine
b2: Let them take pictures <3


Page 20:
p1:
SFX: flash
b1: Up untill this extent <3
b2: Kuhaaaa<3
b3: Aaaa <3
b4: Aaaa <3
b5: Take pictures <3

p2:
b1: flash
b2: Hmm?


Page 21:
p2:
b1: Thi....
b2: It's him!

p3:
SFX; Dash
b1: Ah, he ran. WAIT!!!

p4:
b1: Huh?


Page 22:
p1:
b1: It's him, the stalker!!
SFX: running away
b2: Catch him!

p2:
b1: What!!
b2: Yes, it's time!

p3:
b1: High and Low W Lariat!
SFX1: thump
SFX2: blegh


Page 23:
p1:
b1: This guy...
SFX: sneeze
b2: I've kept you waiting!
t1: Memorial drama club venue
t2: Photo club - Photo taking association
b3:The stalker appeared?!
b4: It's indeed the culprit
b5: It's good that you easily understand

p2:
b1: How should we question him...
b2: It's good if we just leave it to the police right?
b3: Well anyway let's examine the photos. Ah
SFX: swish
b4:Bring it on!


Page 24:
p1:
b1: There all photos of Ono...?

p2:
t1: Case Closed?!
b1: It's a fanatical fan from Ono's forum (Mitchiri Sun)
b2: ple.... Please stop this ok?
b3: Yes
b4: I'll give you my autograph so...
b5: I will seriously reflect on what I did
b6: Um.... Why do you have pictures of us...?
b7: It was to suppress Mitchiri's feelings.... In other words Jealousy
b8: Is... Is that so...




Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Approved by njt

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: EsperEth
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 16
Forum posts: 0

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Aug 5, 2012 9 en PROzess
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 17, 2014 Kiriwo Terrible 6 en Bomber...
Apr 17, 2014 Gintama 490 en Bomber...
Apr 17, 2014 Gintama 489 fr Gruntouf
Apr 17, 2014 Stealth Symphony 9 en aegon-r...
Apr 16, 2014 Naruto 673 de KujaEx
Apr 16, 2014 Toriko 274 en kewl0210
Apr 16, 2014 Hitoribocchi no... 9 en Bomber...
Apr 15, 2014 Rock Lee's... 32 fr Aspic
Apr 15, 2014 Acchi Kocchi 43 en Sohma Riku
Apr 15, 2014 Gintama 489 en kewl0210