Nogizaka Haruka no Himitsu 15

Haruka Chapter 15

Legend:
p = panel
t = text
b = bubble

(read right to left)

Page 59:
p1:
b1: I can't .....
b2: Sleep...

p2:
t1: We are currently seperated by space between the walls, Haruka is sleeping several metres on the other side
t2: My hand still has the soft feeling of Haruka

p3:
b1: Yuuto

p4:
b1: e a Yes?!

p5:
b1: Ha.... Haruka?
b2: well // ummmm....


Page 60:

Title: Chapter 15 - My Treasure Items


Page 61:
p1:
b1: I want to sleep with you but if you say it's impossible then I'm sorry
b2: also for me to take the bed....
b3: I said it's fine, Haruka you also said you felt calm in a bed rather then a Futon didn't you

p2:
t1: She was that scared I couldn't leave her alone.....
t2: The night is as scary as scary can be....
t3: eeeeeeeeeeeeeeeeee

p3:
b1: I'm usually always alright? // In my house I have my stuffed King Grizzly and Hazuki is also nearby

p5:
b1: Umm, you know you said you were scared
b2: Yeah?


Page 62:
p1:
b1: Would this be able to divert your attention?

p3:
b1: It's a...... Aki-chan?! Why is she here?
b2: Didn't we go to Akibahara before?

p4:
b1: I remembered that I've been holding onto these duplicates

p5:
t2: Theres is still plenty of them left!

p6:
b1: Well then I'm turning the lights off
b2: A.... Ok!


Page 63:
p2:
b1: Will I be able to sleep in this situation...!!
b2: Yuuto

p3:
b1: A, What's wrong?
b2: Umm....

p4:
b1: Hand
b2: Would you hold hands with me?

p5:
b1: A... umm it's ok if you don't want to // For some reason that's all I've been thinking about
b2: Huh?

p6:
b1: I'm sorry for saying such weird things!


Page 64:
p3:
b1: Um // Here
b2: e?

p4:
b1: You want to hold hands right?
b2: A.... Yeah

p5:
t1: She's shaking..... One way or another she seems pretty helpless.....
t2: From what Mika said it seems like this is the first time she's went against her Father and even ran away from home.


Page 65:
p1:
b1: Haruka

p2:
b1: I'm your ally.... So no matter what happens

p4:
b1/2: Su~~

p5:
b1: No.... It's fine

p7:
b1: nga?


Page 66:
p1:
b1: Haruka?

p2:
b1: Ah Yuuto, Good morning
b2: Breakfast will soon be ready so please wait a bit.

p3:
t1: It's delicious right?
t2: aa
t3: Just for me?!

p4:
b1: Yuuto, food
t1: food
t2: Yuuto

p5:
b1: Put some clothes on!!!
b2: Breakfast was made earlier!!
b3: Yuuto, the phones loud!


Page 67:
p1:
b1: I'm going to answer the phone
b2: Haruka-sama are you ok?!
b3: Seconds please Hazuki
t1: It's good!
t2: My Fish?!

p2:
b1: Yuuto-sama! I have something to tell you
b2: Hazuki?

p3:
b1: Oni-san? Hurry and escape from there!!
b2: Mika? What are you saying I can't......
b3: Yuuto-sama

p4:
b1: Pin-Pon
b2: Pin-Pon

p5:
t1: It's good, It's good

p6:
b1: Pin-Pon
b2: ..... Do it


Page 68:
p2:
b1: He Knows!
b2: He Knows!!


Page 69:
p3:
b1: Excuse Me

p4:
b1: I thought if it was Oni-san's house then it would have been completely fine for the day but // Farther found out were you live!


Page 70:
p2:
b1: Are you here Haruka

p3:
b1: Fart.... her

p4:
b1: What are doing?! Please stop doing this
b2: I came to pick you up, I've been searching a long time for you
b3: Please listen to what I'm telling you

p5:
b1: Well then let's get back to the mansion


Page 71:
p1:
b1: If it's about yesterday then I'm no longer bothered, if you've reflected on it as well then I will no longer blame you from now on.
b2: Anime and Manga are things that children watch // You've never been able to give it up and you need to stop it

p2:
b1: A part of your mind has lost it's way for too long and has became too attracted to those things.

p3:
b1: Father..... Please // Listen to what I have to say....

p4:
b1: I have always been encouraged by "those things"
b2: Ever since I seen "Innocent Smile" I've become the person I am now
b3: I didn't want to have to run away from home, I also didn't want to argue with you father
b4: If my best isn't enough then I'll try even harder and become a good girl


Page 72:
p1:
b1: So please..... // I'm begging you

p2:
b1: Don't deny me my // Treasured Items....

p3:
b1: Are you saying you want me to approve?

p4:
b1: Father....?
b2: You, reading and being absorbed into indecent books like that. // You want me to approve of that?

p5:
b1: Fart....


Page 73:
p1:
b1: Foolish

p2:
b1: Foolish!
b2: I approve!
b3: There's no creativity, there's no productivity either, those indecent things
b4: Are not suitable for the eldest daughter of the Nogizaka House


Page 74:
p1:
b1: It's not reaching

p2:
b1: Her feelings..... Aren't reaching him

p3:
b1: Yuuto, you understand that this is Nogizaka's family matter right?

p4:
b1: ....I understand

p5:
b1: This is not something that outsiders shouldn't get involved in

p6:
b1: I understand
b2: I see


Page 75:
p1:
b1: It's fine if you understand
b2: now quickly, go and help her!!

p2:
b1: I understand!!

p4:
t1: It was decided at that time

p6:
t1: That I no longer wanted to see Haruka's crying face

p8:
t1: For that reason at whatever time, whatever location and whatever the situation may be.


Page 76:
p1:
t1: Only I will become Haruka's ally and support her.
b1: Is it really that big of an issue?

p2:
b1: Is it really something in which you have to be that negative about?


Page 77:
p1:
b1: It's obvious!
b2: Those things are not suitable for Haruka

p2:
b1: Why do you declare things like that

p3:
b1: Do you know anything about Haruka's hobbies
b2: Why she likes those things

p4:
b1: Do you not think about how she feels about the things she likes
b2: Yuuto-sama
b3: In all seriousness Haruka single mindedly does her best.....

p5:
b1: Yet, Why
b2: I see so it's you....


Page 78:
p1:
b1: It's You!!!!!

p2:
b1: You... Haruka......

p3:
b1: This peasant!
b2: There's plenty of people like you so Haruka....

p4:
b1: Yuuto?!


Page 79:
p2:
b1: Who are you?

p3:
b1: That guy you just grabbed hold of is my little brother.
b2: Hurry up and let him go


Page 80:
p1:
b1: Yuuto, are you alright?
b2: Don't give up Haruka

p2:
b1:eh?

p3:
b1: Your father definately thinks about your feelings more then you think he does.

p4:
b1: Your feelings will definately reach him so don't give up
b2: Because the Haruka that reads "Innocent Smile" Is very serious about this

p5:
b1: Father // I like "Shy Triangle"
b2: Haruka!?
b3: I like "Dodgy Girl Akichan"
b4: I love "Innocent Smile"


Page 81:
p1:
b1: They make me smile during painful times no matter how painful it may be, they make me feel warm inside.
b2: Those feelings are no lie.
b3: Father
b4: Those things you described as "Those Things", are the things that I love.

p2:
b1: Haruka....


Page 82:
p1:
b1: Ok that's as far as it goes!
b2: I made it at the very last minute it seems!

p3:
b1: Mika..... Why did you come here, what is the meaning of this?
b2: Isn't it obvious, I came here to stop you

p4:
b1: What kind of foolishness is this......
b2: Step back children....

p5:
b1: Shouldn't you be the one that should be stepping back?


Page 83:
p1:
b1: A... Akiho

p3:
b1: Is she Haruka's sister?
b2: No

p4:
b1: That's my mother


Page 84:
p1:
b1: Your being noisy Akiho, this is all unnecessary.......

p2:
b1: All unnecessary?
b2: Uhiiiiii

p3:
b1: Haruka is my daughter, are you saying that my care for her is unnecessary
b2: No.. No it was a figure of speech

p4:
b1: Let's believe in her

p5:
b1: As for me I don't really know what "anime" or "manga" is about but
b2: It's what Haruka has chosen for herself and it's the first thing that Haruka has been doing on her own. // If we don't believe in that what will happen?


Page 85:
p1:
b1: I.. I understand that even without you telling me.
b2: hmm hmm, well then it's settled

p2:
b1: That's good for you right, Haruka

p3:
b1: You did it Haruka

p4:
b1: We did it Yuuto!! // Thank you very much, Thank you very much
b2: Haruka!?

p5:
b1: If Yuuto had not believed in me then I..... I....
b2: Haruka, Too close! Too close!!

p7:
b1: I don't remember giving you permission to do that boy!!!


Page 86:
Title: Bewilderment

p1:
b1: I've been having nothing but weird dreams recently
b2: What's happened to me...

p2:
b1: Huh?

p3:
b1: Your pretty Mika
b2: Oni-san!? // Hold on a second