Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (8/18/14 - 8/24/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 507 by Bomber D Rufi
translation-needs-checked translation-needs-proofread

Nogizaka Haruka no Himitsu 15

Haruka 15

en
+ posted by EsperEth as translation on Aug 4, 2012 21:26 | Go to Nogizaka Haruka no Himitsu

-> RTS Page for Nogizaka Haruka no Himitsu 15

Haruka Chapter 15

Legend:
p = panel
t = text
b = bubble

(read right to left)

Page 59:
p1:
b1: I can't .....
b2: Sleep...

p2:
t1: We are currently seperated by space between the walls, Haruka is sleeping several metres on the other side
t2: My hand still has the soft feeling of Haruka

p3:
b1: Yuuto

p4:
b1: e a Yes?!

p5:
b1: Ha.... Haruka?
b2: well // ummmm....


Page 60:

Title: Chapter 15 - My Treasure Items


Page 61:
p1:
b1: I want to sleep with you but if you say it's impossible then I'm sorry
b2: also for me to take the bed....
b3: I said it's fine, Haruka you also said you felt calm in a bed rather then a Futon didn't you

p2:
t1: She was that scared I couldn't leave her alone.....
t2: The night is as scary as scary can be....
t3: eeeeeeeeeeeeeeeeee

p3:
b1: I'm usually always alright? // In my house I have my stuffed King Grizzly and Hazuki is also nearby

p5:
b1: Umm, you know you said you were scared
b2: Yeah?


Page 62:
p1:
b1: Would this be able to divert your attention?

p3:
b1: It's a...... Aki-chan?! Why is she here?
b2: Didn't we go to Akibahara before?

p4:
b1: I remembered that I've been holding onto these duplicates

p5:
t2: Theres is still plenty of them left!

p6:
b1: Well then I'm turning the lights off
b2: A.... Ok!


Page 63:
p2:
b1: Will I be able to sleep in this situation...!!
b2: Yuuto

p3:
b1: A, What's wrong?
b2: Umm....

p4:
b1: Hand
b2: Would you hold hands with me?

p5:
b1: A... umm it's ok if you don't want to // For some reason that's all I've been thinking about
b2: Huh?

p6:
b1: I'm sorry for saying such weird things!


Page 64:
p3:
b1: Um // Here
b2: e?

p4:
b1: You want to hold hands right?
b2: A.... Yeah

p5:
t1: She's shaking..... One way or another she seems pretty helpless.....
t2: From what Mika said it seems like this is the first time she's went against her Father and even ran away from home.


Page 65:
p1:
b1: Haruka

p2:
b1: I'm your ally.... So no matter what happens

p4:
b1/2: Su~~

p5:
b1: No.... It's fine

p7:
b1: nga?


Page 66:
p1:
b1: Haruka?

p2:
b1: Ah Yuuto, Good morning
b2: Breakfast will soon be ready so please wait a bit.

p3:
t1: It's delicious right?
t2: aa
t3: Just for me?!

p4:
b1: Yuuto, food
t1: food
t2: Yuuto

p5:
b1: Put some clothes on!!!
b2: Breakfast was made earlier!!
b3: Yuuto, the phones loud!


Page 67:
p1:
b1: I'm going to answer the phone
b2: Haruka-sama are you ok?!
b3: Seconds please Hazuki
t1: It's good!
t2: My Fish?!

p2:
b1: Yuuto-sama! I have something to tell you
b2: Hazuki?

p3:
b1: Oni-san? Hurry and escape from there!!
b2: Mika? What are you saying I can't......
b3: Yuuto-sama

p4:
b1: Pin-Pon
b2: Pin-Pon

p5:
t1: It's good, It's good

p6:
b1: Pin-Pon
b2: ..... Do it


Page 68:
p2:
b1: He Knows!
b2: He Knows!!


Page 69:
p3:
b1: Excuse Me

p4:
b1: I thought if it was Oni-san's house then it would have been completely fine for the day but // Farther found out were you live!


Page 70:
p2:
b1: Are you here Haruka

p3:
b1: Fart.... her

p4:
b1: What are doing?! Please stop doing this
b2: I came to pick you up, I've been searching a long time for you
b3: Please listen to what I'm telling you

p5:
b1: Well then let's get back to the mansion


Page 71:
p1:
b1: If it's about yesterday then I'm no longer bothered, if you've reflected on it as well then I will no longer blame you from now on.
b2: Anime and Manga are things that children watch // You've never been able to give it up and you need to stop it

p2:
b1: A part of your mind has lost it's way for too long and has became too attracted to those things.

p3:
b1: Father..... Please // Listen to what I have to say....

p4:
b1: I have always been encouraged by "those things"
b2: Ever since I seen "Innocent Smile" I've become the person I am now
b3: I didn't want to have to run away from home, I also didn't want to argue with you father
b4: If my best isn't enough then I'll try even harder and become a good girl


Page 72:
p1:
b1: So please..... // I'm begging you

p2:
b1: Don't deny me my // Treasured Items....

p3:
b1: Are you saying you want me to approve?

p4:
b1: Father....?
b2: You, reading and being absorbed into indecent books like that. // You want me to approve of that?

p5:
b1: Fart....


Page 73:
p1:
b1: Foolish

p2:
b1: Foolish!
b2: I approve!
b3: There's no creativity, there's no productivity either, those indecent things
b4: Are not suitable for the eldest daughter of the Nogizaka House


Page 74:
p1:
b1: It's not reaching

p2:
b1: Her feelings..... Aren't reaching him

p3:
b1: Yuuto, you understand that this is Nogizaka's family matter right?

p4:
b1: ....I understand

p5:
b1: This is not something that outsiders shouldn't get involved in

p6:
b1: I understand
b2: I see


Page 75:
p1:
b1: It's fine if you understand
b2: now quickly, go and help her!!

p2:
b1: I understand!!

p4:
t1: It was decided at that time

p6:
t1: That I no longer wanted to see Haruka's crying face

p8:
t1: For that reason at whatever time, whatever location and whatever the situation may be.


Page 76:
p1:
t1: Only I will become Haruka's ally and support her.
b1: Is it really that big of an issue?

p2:
b1: Is it really something in which you have to be that negative about?


Page 77:
p1:
b1: It's obvious!
b2: Those things are not suitable for Haruka

p2:
b1: Why do you declare things like that

p3:
b1: Do you know anything about Haruka's hobbies
b2: Why she likes those things

p4:
b1: Do you not think about how she feels about the things she likes
b2: Yuuto-sama
b3: In all seriousness Haruka single mindedly does her best.....

p5:
b1: Yet, Why
b2: I see so it's you....


Page 78:
p1:
b1: It's You!!!!!

p2:
b1: You... Haruka......

p3:
b1: This peasant!
b2: There's plenty of people like you so Haruka....

p4:
b1: Yuuto?!


Page 79:
p2:
b1: Who are you?

p3:
b1: That guy you just grabbed hold of is my little brother.
b2: Hurry up and let him go


Page 80:
p1:
b1: Yuuto, are you alright?
b2: Don't give up Haruka

p2:
b1:eh?

p3:
b1: Your father definately thinks about your feelings more then you think he does.

p4:
b1: Your feelings will definately reach him so don't give up
b2: Because the Haruka that reads "Innocent Smile" Is very serious about this

p5:
b1: Father // I like "Shy Triangle"
b2: Haruka!?
b3: I like "Dodgy Girl Akichan"
b4: I love "Innocent Smile"


Page 81:
p1:
b1: They make me smile during painful times no matter how painful it may be, they make me feel warm inside.
b2: Those feelings are no lie.
b3: Father
b4: Those things you described as "Those Things", are the things that I love.

p2:
b1: Haruka....


Page 82:
p1:
b1: Ok that's as far as it goes!
b2: I made it at the very last minute it seems!

p3:
b1: Mika..... Why did you come here, what is the meaning of this?
b2: Isn't it obvious, I came here to stop you

p4:
b1: What kind of foolishness is this......
b2: Step back children....

p5:
b1: Shouldn't you be the one that should be stepping back?


Page 83:
p1:
b1: A... Akiho

p3:
b1: Is she Haruka's sister?
b2: No

p4:
b1: That's my mother


Page 84:
p1:
b1: Your being noisy Akiho, this is all unnecessary.......

p2:
b1: All unnecessary?
b2: Uhiiiiii

p3:
b1: Haruka is my daughter, are you saying that my care for her is unnecessary
b2: No.. No it was a figure of speech

p4:
b1: Let's believe in her

p5:
b1: As for me I don't really know what "anime" or "manga" is about but
b2: It's what Haruka has chosen for herself and it's the first thing that Haruka has been doing on her own. // If we don't believe in that what will happen?


Page 85:
p1:
b1: I.. I understand that even without you telling me.
b2: hmm hmm, well then it's settled

p2:
b1: That's good for you right, Haruka

p3:
b1: You did it Haruka

p4:
b1: We did it Yuuto!! // Thank you very much, Thank you very much
b2: Haruka!?

p5:
b1: If Yuuto had not believed in me then I..... I....
b2: Haruka, Too close! Too close!!

p7:
b1: I don't remember giving you permission to do that boy!!!


Page 86:
Title: Bewilderment

p1:
b1: I've been having nothing but weird dreams recently
b2: What's happened to me...

p2:
b1: Huh?

p3:
b1: Your pretty Mika
b2: Oni-san!? // Hold on a second

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Approved by njt

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: EsperEth
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 16
Forum posts: 0

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Aug 29, 2014 Gintama 507 en Bomber...
Aug 28, 2014 Toriko 290 en kewl0210
Aug 27, 2014 3-gatsu no Lion 38 en kewl0210
Aug 26, 2014 UQ Holder! 20 fr Aspic
Aug 26, 2014 Galaxy Express 999 20 en Hunk
Aug 26, 2014 Chrono Monochrome 32 en aegon-r...
Aug 26, 2014 Ring 4 en kewl0210
Aug 26, 2014 Hitoribocchi no... 17 en Bomber...
Aug 25, 2014 Galaxy Express 999 19 en Hunk
Aug 25, 2014 Mayonaka no X Giten 3 en Dowolf