Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (8/11/14 - 8/17/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 506 by Bomber D Rufi

Naruto 357

[Shounen] Naruto 357 by Setris

en
+ posted by euhsung as translation on Jun 8, 2007 21:57 | Go to Naruto

-> RTS Page for Naruto 357

Page 1
ナンバ 357: デイダラVSサスケ!!
Number 357: Deidara vs. Sasuke!!

<Left>
ベロッ!べろっ!ペロッ! 三つの舌が覗いたら終わりだな。うん!
Bero-! Bero-! Pero-! When three tongues stick out it'll be the end. 'Hm!

---

Page 2
カブトの中に大蛇丸が...!!
Within Kabuto, Orochimaru is...!!

取り込んだ...だと?
Naruto: Taken within you...you said?

スッ
SFX: Sleeve ruffling

なに...
Kabuto: Well...

サスケ君が倒した大蛇丸様の亡骸の一部を...
Kabuto: Sasuke-kun did bring down one part of Orochimaru-sama...

バッ
SFX: Whoosh

少しばかりこの体に移植しただけさ
Kabuto: As you can see, just a bit of that was implanted into this body

---

Page 3
とはいえ凄まじいほどの生命力だよ
Kabuto: Nevertheless, this life force is quite incredible

逆に僕の体をどんどん取り込もうとするんだ...これがね
Kabuto: On the other hand, it is steadily taking root within my body...as you can tell from this

馬鹿な事を...
Yamato: What foolish words...

なに?アレ...
Hinata: What? Huh...

ビキキ
SFX: High-pitched sound of Byakugan activating

白眼!
Hinata: Byakugan!

もう体の三割は取り込まれてる...
Hinata: Already 30% of his body has been taken over...

---

Page 4
取り込まれまいと必死に抵抗する自分がいる!
Kabuto: Even now I'm desperately resisting the inevitable fate of being conquered

大蛇丸様を超えようとしている自分の存在を実感出来る!
Kabuto: I know for sure that my existence is capable of surpassing Orochimaru-sama

せいぜいガンバレってばよ!
Naruto: Go ahead and give it your best shot!

木ノ葉の檻の中でなァ!!
Naruto: Within the confines of Konoha's jail cells that is!

---

Page 5
ガ ガ ガ ガ
SFX: Thump Thump Thump Thump

ザッ
SFX: Whoosh

ギュルルル
SFX: Rapidly spinning

よっしゃ!
Naruto: Alright!

捕まえた!
Naruto: We got him!

後ろ!
Hinata: Behind you!

ハハツ
SFX: Caught in mid-breath

---

Page 6
ヒャハハハハァ!
Kabuto: Hyahahahahaa!

ザッ
SFX: Step

ちくしょう...
Naruto: Damn it...

この大蛇丸様の力を完全にコントロールできるようになったら
Kabuto: When I have complete control over Orochimaru's power

ちゃんと戦ってあげるよナルトくん
Kabuto: I'll have a proper fight with you Naruto-kun

でも君は後だ 
Kabuto: But I'll leave you for later

まずは大蛇丸様を倒したサスケくんが優先だ
Kabuto: Sasuke, the one who defeated Orochimaru-sama, comes first

また会おう
Kabuto: Until we meet again

フッ
SFX: Fuu

---

Page 7
写輪眼か...やっぱりこいつイタチの弟だぜ
Deidara: Sharingan huh...this guy is definitely Itachi's little brother

大蛇丸を殺れたのもうちはの血のお陰ってわけだ...うん
Deidara: Due to his Uchiha heritage, was also able to kill Orochimaru...'hm

血統に恵まれただけの
Deidara: He was only blessed with that lineage

勘違いヤローが
Deidara: This misunderstanding bastard

---

Page 8
ハハッ
SFX: Rushing forward

速い!
Deidara: He's fast!

---

Page 9
え?
Tobi: Huh?

ザッ
SFX: Shhhh

ズバ
SFX: Slice

ザッ
SFX: Whoosh

トン
SFX: Ton (landing on a tree branch)

まずは一匹...
Sasuke: First of all...

よくしゃべるお前の方にはイタチの事を聞く
Sasuke: You seem to have no control over your mouth, so I'll ask you a few things about Itachi

ドサッ
SFX: Thud

スッ...
SFX: Breathing heavily
---


Page 10
ムクッ
SFX: Getting up

こいつ...
Sasuke: This guy...

何やってんだトビ!
Deidara: What the hell are you doing Tobi!

ガキだからって気ィ抜くなようん!
Deidara: Nonetheless he's a brat so don't waste this opportunity!

瞬身の術が速すぎてボクらじゃムリッスよ~
Tobi: His Shunshin Technique is way too fast for us, it's no use...
[shunshin no Jutsu: Body Flicker Technique]

バッ
SFX: Sudden movement

まずはチャクラレベルC1で動きを見てやる
Deidara: First I'll try keeping up with his movements by increasing my chakra level to C-1

グパッ
SFX: Hiss / sound of clay being made

ガッ ガッ

SFX: Sound of clay pouring out

---

Page 11
トビ下がってろ
Deidara: Tobi, get back

モコ モコ
SFX: Rattle

バッ バラ バラ
SFX: Scatter

バッ
SFX: Clench

うわぁ!
Tobi: Uwaah!

ボンボン ボ ボ ボン 
SFX: Sound of magical transformation

バチチチチ
SFX: Harsh high-pitched crackling sound

---

Page 12
ブン
SFX: Collision

バチチチチチチ
SFX: Harsh high-pitched crackling sound

ガッ ガッ ガッ ガッ ガッ
SFX: Thack Thack Thack Thack Thack

うわあ!
Tobi: Uwa!

ガッ
SFX: Thud

ズザッ
SFX: Falling back

ガッ
SFX: Thud

先輩 ターイム! "喝" はやっちゃダメー!!
Tobi: Senpai, hold on! Don't detonate them!!

---

Page 13
チィ...
Deidara: Damn...

せんぱーーーい!後ろ!! 後ろ!!
Tobi: Senpaiiii! Above you!! Above you!!

くっ!
Deidara: Ku-!

ポイ
SFX: Toss


KATSU

---

Page 14
ボン
SFX: BOOM

センパーーーイ!!
Tobi: SENPAIIII!!

うっ...うっ...キビしい先輩だったけど...いい先輩だったなぁ...
Tobi: Uu....uu... Even if he was a harsh senpai, he was a good senpai...

...ボクはけっしてデイダラ先輩のことを......
Tobi: I'll never forget you, Deidara-senpai......

ギャーギャーうるさいぞ!
Deidara: Dammit - just shut up!

ザ ザ ザ ザ
SFX: Sliding

あ!...生きてた
Tobi: Ah! So you survived

爆風でどうにか逃げ切れた...
Deidara: As for how I escaped the explosion...

練りこんだチャクラをC1にしといて助かったぜ...うん
Deidara: The C1 chakra that I was working with saved me...'hm

---

Page 15
確かに動きは速すぎるな
Deidara: His movements are definitely too fast

パシ
SFX: Clap

...なら ここはC2がベスト
Deidara: ...So at this point C2 is best

ググッ
SFX: Growling

そ...それは...
Tobi: T-That's...

ボン
SFX: BOOM

---

Pages 16-17
出た! 先輩の十八番芸術の一つC2ドラゴン!
Tobi: There it is! Senpai's favorite art technique, the C2 Dragon!

掌から爆発物を作れ能力か...
Sasuke: So this is his power, a beast created from the explosive materials drawn from the palm of his hand...

分かってんなトビ!!
Deidara: You know what to do Tobi!!

ザッ
SFX: Whoosh

もちろんっスよ先輩!
Tobi: You can count on me senpai!

アレですね...!
Tobi: It's "that", isn't it...!

巨大なる竜!新たな爆発芸術...アレとは!!?
The gigantic Dragon born! A new explosion art technique...which is!!?

次号、デイダラがサスケを捕らえる...!「C2の恐怖!!」へ!!
Next issue, Deidaru captures Sasuke...! "C2's Inspired Fear"

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 1 guests have thanked euhsung for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: euhsung
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 4
Forum posts: 9

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Jun 9, 2007 357 en HisshouBuraiKen
Jun 9, 2007 357 en itsumobasho
Jun 8, 2007 357 en Nihongaeri
Mar 4, 2008 357 es damnz
Jun 9, 2007 357 es DeepEyes
Jun 8, 2007 357 id ginousuke
Jun 9, 2007 357 pl juUnior
Jun 9, 2007 357 it Shunran
Jun 8, 2007 357 de VincentV
Jun 9, 2007 357 es Fires
Jun 8, 2007 357 tr eyeshild21
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Aug 21, 2014 Hitoribocchi no... 16 en Bomber...
Aug 21, 2014 Innocent 53 en kewl0210
Aug 20, 2014 Innocent 52 en kewl0210
Aug 20, 2014 Gintama 506 en Bomber...
Aug 20, 2014 Naruto 689 de KujaEx
Aug 20, 2014 Toriko 289 en kewl0210
Aug 20, 2014 Innocent 51 en kewl0210
Aug 20, 2014 Innocent 50 en kewl0210
Aug 20, 2014 Innocent 49 en kewl0210
Aug 20, 2014 Innocent 48 en kewl0210