Hyakko 10

Hyakko 10

P29
Torako: Bye bye

Torako: See you then~
>> I'll head out first

Torako: Ayu! Hurry up!

Ayumi: Awawa...
>> Wait, Torako-san...

Tatsuki: ...

P30
Thoughts: ...
>> ... ...
>> I wonder where those three are going?

Thoughts: They didn't invite me...
>> No, it's not like I wanted them to invite me or anything.

Thoughts: Just
>> She was always so persistent, "Takki, let's go home together"...

Thoughts: I guess... it must be because of my usually blunt attitude.
>> No! That was only a façade!

Nene: What I... What I truly-
Tatsuki: Hey! Could you please stop!!

P31
Ch. 10: Three doors down, they're surrounded by tigers

P32
Nene: Come to me! Mai suuiito!! (My sweet)
>> Allow me to embrace that lonely heart of your's ♡ *kiss* ♡

Nene (text): Wahh! A château!? **Yes, she says château. I'm guessing Nene means Tatsuki out of her league or something like that**

Tatsuki: Lonely?
>> Was I lonely?

P33
Torako (text; 1st Panel) Taccha~n (タッちゃ~ん) / Tatsuki-chan (ターツキ ちゃ~ん) / Idiot (バーカ) / Tatsuki's an idiot (タツキバーカ)

Tatsuki: That's definitely wrong!!
>> Shouldn't I feel glad and relieved that I wasn't invited today!?

Tatsuki: I'm home...
Arrow: Still bothered by it

Maid: My ojou-sama

Maid: Please hurry! Your friends have already arrived.

Tatsuki: ...
>> Eh!?

P34
Torako: Ah
>> Sorry for intruding~ ♡

Torako: Sorry for asking...
>> But are you surprised?

P35
Tatsuki: Yes! Yes!! I'm surprised!!
>> And sorry for asking but!! Why are you in my house!?
Torako: Hmm, I'm not sure you want the answer to that.

Torako: But if you're insisting
>> Earlier, we were looking through some of Tatsuki's photo albums
Tatsuki: Kyaaa

Tatsuki: Hey!! Return that immediately-

Ayumi: Ah... s-sorry Tatsuki-san.
>> This must be a real nuisance for you, right!? To suddenly get so...

P36
Tatsuki: It's fine! Ayumi isn't the kind of girl to do something like this.
Ayumi: T-Tatsuki-san...
Torako: That's great, Ayu!

Tatsuki: However, I wouldn't mind if you were the one going home!!
Torako: Uwaahh... h-hey are you serious!?

Tatsuki: Really... what did you come here to do?

Torako: Well, nothing really in particular...
>> What's this? All classical?

Torako: Don't you have a favorite band?
Tatsuki: That's your business!? (small text) Don't go through my things like they're your's!

P37
Torako: Like I said, no reason in particular...
>> Ah, where's the CEO? Is the CEO home?

Tatsuki: CEO? ...you mean my father...?

Tatsuki: Father spends most of the year working in Tokyo.
>> Mother is also with him going back and forth between places.
Note left of this panel: This is Kyuushuu

Torako: Hmm...
>> You're house isn't that particularly enormous either
Tatsuki: What exactly did you expect?

Tatsuki: It's only Toshiko-san and I that generally live here.
>> This size is plenty.

Torako: Oh, that person earlier was Toshiko-san? She gave us sweets.
>> I thought she was your mom.

P38
Toshiko: Everybody
>> I made some sweets.
>> Would you like some?
Text: Housekeeper Ono Toshiko (51)

Torako: Wah! Thanks alot! I'll gladly take some!!

Tatsuki: Toshiko-san, there's no need for you to do so much...

Toshiko: Come now, why are you being so shy for ojou-sama?
Tatsuki: Eh... what?

Torako: Such a caring person ♡

P39
Torako: Oh, I mean Toshiko-san.

Tatsuki: ...
>> Of course

Tatsuki: She's been taking care of me ever since I was small.
>> For me, I see Toshiko-san

Tatsuki: as sort of a second mother.
(small bubble)>> *nibble*

Tatsuki (text): !?

P40
Suzume: A-Adult underwear...
Tatsuki: Hold on, Suzume-san!! What are you doing over there!?

Tatsuki: You're being much too absurd!!
Suzume: A-Adult panties

Torako: P-Please forgiver her!! Suzu yearns for adult panties!!
Suzume: Adult panties

Torako: Look even now, she's wearing animal print panties...
Tatsuki: Eh!? T-There was no need to actually show me!!

P41
Toshiko: Everyone
>> would you like to eat dinner together with us?

Suzume: I'll eat!!
Tatsuki: Toshiko-san!!

Text right below the food panel: A pot for serving alot of people

---The large blob of text---
5 bubbles across to the top starting from the right: Tacchan pass the sauce
>> Can't you reach it yourself?
>> I c-can't unless I stretch my hand out!
>> Then why can't you just reach out?
>> Why do you have to be so mean!?

Conjoined bubble: Ayumi-san, is this enough?
>> Would you like more vegetables?

Remaining 2 bubbles: That's fine, I can't eat that much!
>> Fufufu... no need to be so reserved.
---End of panel---

P42
Toshiko: ...
>> Thanks so much, everybody.

Torako: Eh?

Toshiko: This is the first time that ojou-sama has invited friends over to her house...
Tatsuki: !
>> Toshiko-san, could you please stop!

Toshiko: I'm just so happy...
Torako: T-Toshiko-san... (small text) Wah, so hot...

Torako: Toshiko-san, you're so kind...
>> Ah, Tacchan, more rice
Tatsuki: Can't you get it by yourself!?

Toshiko: Fufu...
>> fufufu

P43
Them: Sorry for intruding---!!

Toshiko: Fufu... Please come again ♡
Text (left of her): Here, presents.

Torako/Suzume: Yes!! Please!!
Left of this panel: Nice reply

P44
Ayumi: Ah... Tatsuki-san.

Ayumi: Sorry for intruding on your home so suddenly...

Tatsuki: It's fine, Ayumi.
>> In return, it was somewhat fun.

P45
Tatsuki (text): Huh?
>> It feels like there's one missing...

P46
...