Daydream Nation 2

Reserved

Daydream Nation 2

P32
Chapter 2 - Ogino-san's Hot Summer Day

Ogino: Oh. They sure are giving it their all.

Ogino: Damn imbeciles, run your hearts out.

Guy: You're the imbecile here! Idiot!!

P33
Guy: There is one course that is open to the general students, so don't come in the swimming club's side!
Ogino: Even if the courses are limited, isn't it possible for me to float over.
Guy: Weren't you napping at first!?
Text right of Ogino: Stingy!

Guy: Weren't you part of the track club?
Ogino: As you can see, today is a Manken day!
Guy: Which direction am I supposed to be looking?
Text above Ogino: Mainly decided by the temperature!
Text left of the temperature (top to bottom): Go home / Manken / Track

Ogino: I don't know. Whenever, wherever, so long as you have a pencil and paper
>> This is how our field is.
Text right of the guy: Is your head on right?

Guy: Speaking of that, where is your pencil and paper...
Ogino: That's Chiharu's job.
Guy: Eh? Koiwai-san is here?

Ogino: Can't see them
Text above the crowd (upper left one): Ooooh
"..." (upper right): Who?
"..." (bottom): Who is that?
Text below the crowd: During gym

Guy: In this sort of place, shouldn't you be wearing a swimsuit too!!?
Koiwai: It's not really that hot though...
Text above Koiwai: Huh?
Text left of the guy: I am disappointed at you!

P34
Koiwai: Ah... could let me sketch you for manga material?
Guy: ...are you saying that on an impulse?

Ogino: Like this, even this guy could be a model.
Guy: Eh?

Koiwai: This sort of feel, I guess.

Guy: P-Please stop...
Ogino: Don't worry and leave it to Chiharu.
Text next to him: It's too refreshing...

Ogino: For this third page, the so-called "hole of your body" is going to get wet and slippery and slimy and
Koiwai: Like I draw that crap!!!
Text right of the glasses guy: Look
Text left of the glasses guy: Sempai
Text left of the black-haired guy: Even though it's only the third page, it's already like this.
Text below the glasses guy's floating head: Even though it's still only the third page... ah...

Text left of the guy: Thick and slimy and

Text left of the guy: Prolonged and sweaty and
Text above Ogino: Hello?

Guy: ...w-what are you drawing!
Ogino: ...why are you asking now?

Ogino: By the way, where's Kami-sama?
Koiwai: Huh? Until earlier, he was...

P35
Girl: You have such pretty silver hair. Which country are you from?
Koiwai: ...hey, hey, why is he so popular?
Text left of Kami-sama: I'm not a person. I'm a god.
Text right of the girl: You're so funny

Koiwai: Didn't I tell you to stay in your frog form when you're outside the club room...
Kami-sama: Having to moisturize my skin all the time is bothersome...

Ogino: By the way, do you girls like frogs?
Girl 1: Eh? That's delicate... **She says this, but I don't know why**
Girl 2: I hate them.
Text left of girl 2: They feel so gross
Kami-sama: ...

Guy: Alright! Then...

Guy: Let's play a game! I'll wager the opening of two course lanes!!
Kami-sama: Hm? Me?
Text above the crowd: Oooh

Ogino: Hmph. This is quite the shounen manga-ish development...

Ogino: Sadly, we only have six pages to work with, so it's a no!
Guy: What's with that!?
Text left of Ogino: Too bad

P36
Girl 1: Hey, hey, who is that person?
Girl 2: You know him?
Koiwai: Eh? Umm...

Koiwai: He's the god of the back hills.
Text: -In the case if she were honest-

Crowd: Must be the manga...
>> Right right
>> I feel sorry for her...

Koiwai: ...this is our only chance to pass him off as a international exchange student.

Koiwai: He is Charles Lovecraft-kun from England.
Ogino: He is the star of the German opera world, Mueller Stockhausen (unemployed)!
Kami-sama: My name is Minami Haruo.

Ogino/Koiwai: We're going with mine!!!
Kami-sama: Go with mine.

Kami-sama: Then, let's take the average, Michael Schumacher.
Koiwai: The average of what?

P37
Ogino: Aww
>> Eventually we got kicked out.
Sign: As of today, the pool is no longer open to the public
Bottom left of Sign: Swimming Club

Ogino: Damn that swimming club, seizing the pool! Bastards!!
Koiwai: ...if you think about it, it was inevitable.

Ogino: Kami-sama, in this time of need, lend us your strength!
Kami-sama: Hmph
Text above Koiwai: Bearing a grudge...

Kami-sama: I don't get it, but forward!
>> My servant! Mucus-slinging magical girl!
Koiwai: Like hell!! And when did I become your servant! Hey!
Text left of Kami-sama: Umm...
Text left of Mahou Shoujo Koiwai's face: From Ch. 1

Kami-sama: ...however, the water quality isn't good.

Kami-sama: Despite the fact there is a rich quantity of water here, isn't it impossible for fish to live in chlorine?
Ogino: Well yeah, it's a pool.
Kami-sama: What a predicament. I'll have to remedy this.

Text: -Next Day-
Bubble: Sempai! It's terrible!

Guy: ...
Other guy: It's packed with algae...

P38
Text above Ogino: She acts entirely on impulse without thinking. According to the consensus of others, she's cute when she doesn't talk. She is the childhood friend of Chiharu and is on friendly terms with her family.
Text right of Ogino: Ogino Kaho (2nd year)