Oni Dere 84

Onidere 84

P1
Act 84: Am I happy?

Large box: Overview! Saya and Tadashi's two person love triangle diagram ♥
Box below Angie: Angie
Box below Saya: Saya
Box below Tadashi: Tadashi
Bubble between Saya and Angie: Dressed up as Angie and joined the arts and crafts club!
Bubble between Tadashi and Saya: Too shy to actually attack Tadashi!
Bubble between Tadashi and Angie: Aggressively attacks Tadashi!
Box below Tadashi's name's box: By the way, Tadashi is already aware that Angie is Saya.

P2
Text running along the side: ◼ Looking back at what Angie (she) said...

Mitsuki: ...Anego, what's wrong?

Flashback: I have someone (Saya) that I like.
>> ...is that so?

Angie: Sempai.
>> I won't lose to her!
Saya: Who am I going to not lose to!!?

Saya: What the hell did I blurt out!? What a mess!
>> When I dress up, I turn into a completely different person!

Saya: If it's like that... I have no choice...

P3
Saya: Oryaah!!!

Saya: I won't turn into Angie again!
>> So long, Angie!

Saya: Sorry arts and crafts club, but...
>> I won't be coming in anymore.

Tadashi: Huh?
>> Leader, what's that for?

Youko: Ehehe. I made this for Angie-chan.
>> Tadashi-kun, you also want to see Angie-chan in an apron, right?
Text right of her face: It matches mine ♡

Tadashi: W-Well... maybe.
Youko: Fufufu. Be honest now!

P4
Saya: H-Hey! Can you really find where that headband went!?
>> This is the middle of the mountains!!

P5
Saya*: Uh
*>> U-Umm...

Saya*: P-Please allow my f-friend here to join...
Mitsuki: I'm Angie's friend
>> Mitsu-gie!

Tadashi: Are you kidding me!!?
Youko: Welcome!

Text above Mitsuki: Anego, what are you gonna do with that? Hey? Hey?
Text below Mitsuki: Why were you urgently hunting for it?
Saya: It eventually turned out like this...

P6
Saya: Anyway...
>> G-Got that, Mitsuki?
>> You cannot let them (Tadashi) find out who you are!
Mitsuki: Hm?

Saya: I explained it to you! This is... uh...
>> We're playing make-believe!
>> If you're identity is exposed you lose!
Mitsuki: Leave it to me!

Mitsuki: Nice-moto, make a bear.
Saya: Aye!!!

Saya*: A-A lot! **"Aye (oi)" and "a lot (ooi)" sound almost alike in Japanese.**
*>> Don't you have a lot already?
>> Crap, my speech...
Mitsuki: Not really.

Tadashi: ...

Tadashi: It's painfully obvious that that's Mitsuki-san, but...
>> I wonder what the heck does Saya-san want me to do...
Box: Instantly exposed

P7
Saya: ...in the course of events, Mitsuki was able to join the club, but...
>> Suddenly, I can't help but think that...
>> It would'be been better if she didn't...

Youko: Here! Angie-chan.
Saya: !

Saya: Wah...

Youko: Wow! It's fantastic!!
Saya*: T-Thank you very much...

Saya*: Sempai!
*>> Do I look good?
Tadashi: Eh? Ah,
>> Yea...

P8
Mitsuki: Uwah. I want to flip her skirt...
>> Ah! I said that out loud!
Saya*: ...mad?

Saya*: But...
>> If it were sempai, I wonder?
Tadashi: Eh?

Saya*: Whether or not I'll get mad...
>> How about you give it try...?

Tadashi: U-
>> U-Uh...

Mitsuki: O-
>> Oh... my...

P9
Mitsuki: Anego!!
Saya*: Calm down, please?
>> Please?
Mitsuki: ...
>> ... ...
>> Yes...

Mitsuki: Really... it's as if Anego isn't herself.
Saya*: Fufu... well...

Mitsuki: But...
>> I like the normal Anego more...

Mitsuki: When I say normal, I mean...
>> Makes me want to grope her breasts, and
>> Makes me want to flip her skirt to see her panties.
Saya: You always do both those things regardless.

Saya: Enough. Be quiet!
>> Or do you want to lose!?
Mitsuki: I don't want to lose!

Youko: Umm... can I have a moment? Mitsu-gie, I have a feeling I've seen you somewhere before...
>> You look a lot like a delinquent girl who wears a pink hair barrette.
Mitsuki: Huh?

P10
Mitsuki: Yeah, that's me.

Mitsuki: Just kidding!!
Saya: Mitsuki!!!

Mitsuki: Am I the only one though?
Youko: Hmm... I wonder about that.
>> I guess there are others.

P11
Tadashi: Haaaa...

Tadashi: Boy... I'm exhausted...
Saya: Ah...
>> Yea...
Box: Exhausted from going along with the charade.

Saya: I'm gonna punish her tomorrow.
Text right of Tadashi: So cold

Saya: ...
>> Being with Tadashi after school,
>> As Angie, it's so easy.

Saya (text): ... ...
>> There are so many things
>> that I can't do as "Saya"...

Saya*: Sempai.

P12
Saya*: Is it still hopeless for me...?

Saya*: Compared to the girl that sempai likes,
>> Can't sempai do many more things with me than with her?

Tadashi: ...ah, I see.
>> Saya-san was worried about that...

Tadashi: ... ...
>> Angie-chan, the truth is...

Tadashi: About "that person"...
>> Umm...
>> In the beginning...
>> I was scared of her...
Text between Tadashi's bubbles: Should I be saying this...?
Saya: Eh!!!?

P13
Saya: N-No way!? W-Why!!?
Tadashi: Well... the very first time I met her...

Flashback: "Punks like you are
>> the type of bastards I hate the most!"

Tadashi: ...she said that to me while looking me straight in the eyes...
Saya: Uwaah! (small) I don't remember!

Tadashi: Afterward, some things happened, and little by little we became closer.
>> Ah, but in the beginning, she couldn't quite remember my name. That was tough...
Text above Tadashi: How nostalgic...
Saya: Uwah! Uwah! I don't remember any of that!

Tadashi: However
>> There was one thing I did know for certain.
>> I quickly fell in love with her.
>> I want to know more about her.
>> I want to fall even further in love with her.

P14
Tadashi: That's why,
>> If I can just be together with her, that's fine.

Saya*: ...ah...
*>> I'm shaken...
*>> I guess I have no choice. In deference of that person, I will temporarily withdraw for now.
*>> But, that doesn't mean that I'm giving up.

Saya*: When I go home, I'll cry.
Tadashi: S-Sorry.
Box: Instead of crying, she repeatedly fainted 87 times due to embarrassment.