Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (8/18/14 - 8/24/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 507 (2)
translation-needs-checked translation-needs-proofread

Code:Breaker 110

Kebenaran Berumur Seabad

id
+ posted by EX7 as translation on May 24, 2011 16:12 | Go to Code:Breaker

-> RTS Page for Code:Breaker 110

┌П┐(►_◄)┌П┐ translating is an art ####################################
##########################################################[ MANGA ]###
####
###[ TITLE ]##########################################################
##
#######====================[ CODE:BREAKER ]====================#######

###[ CHAPTER ]########################################################
##
## code:110 | Kebenaran Berumur Seabad
##
###[ DETAILS ]########################################################
##
## Japanese Title : コード:ブレイカー
## Genres : Action, Comedy, Drama, Martial Arts,
## School Life, Shounen, Supernatural
## Original Run : June 9th, 2008 – Ongoing
## Author : KAMIJYO Akimine
## Publisher : Kodansha
## Magazine : Weekly Shōnen Jump
####
#######========================================================#######

###################################################[ RESERVED FOR ]###
## Manga: Code
#######========================================================#######

#####################################################[ TRANSLATOR ]###
## JP-EN : Ju-Da-Su | PR : Galooza | Shinra Tensei
## EN-ID : EX-7
#######========================================================#######

###################################################[ PROOF READER ]###
## street_soldier
#######========================================================#######

########################################################[ CREDITS ]###
## @ God
## @ My friggin' awesome brain xD
## @ Google translate
## @ Gwilthyunman | bantuin hal 1 pan 1 & hal 8 bubble 2
## @ TheHangedMan | kazih zaran hal 8 bubble 2
####
## Hak cipta gak dilindungi =='
## 24 Mei 2011
#######========================================================#######

###########################################################[ INFO ]###
####
###[ Declaration ]####################################################
##
## \\ : Akhir bubble/text di dalam & luar bubble | Baris
## baru setelah tanda ini menandakan bubble berikutnya
## [linebreak] : Akhir panel/paragraph
## |...| : "Teks samping" di bubble
## || : Baris baru di bubble
## >> : Petunjuk dan/ komentar
## X : Kotak
## T : Teks
## SFX : Efek suara
## T/N : Translation Note
##
###[ Search Function ]################################################
##
## Jump-to-page : Tekan "CTRL+F" terus masukin "H.01" sampe "H.20"
## Cari kata : Tekan "CTRL+F" terus masukin kata yang dicari
###
## Made possible by Microsoft :P
##
###[ Comments ]#######################################################
##
## Zemangat buat yg PR dan/ TLC en yang jeli+zeriuz yaw~ \o/
####
#######========================================================#######


####################################################[ TRANSLATION ]###
##
###[ H.01 ]###########################################################
##
Sakurakouji - Eden dimana Code:Breaker dan Code:Name berada
didirikan oleh Emperor-dono dan Heike-senpai!?\\
...Dan Heike-senpai sudah berusia sekitar 100 tahun...!?\\
T: HEIKE MENCERITAKAN KISAH RAHASIA KELAHIRAN EDEN YANG BERUMUR
SEABAD!!\\
Judul: code110 Kebenaran Berumur Seabad\\
DIPERSEMBAHKAN oleh: || AKIMINE KAMIJYO\\

Senpai!! Berhentilah bercanda!! Kau sama sekali tak terlihat seperti
berusia lebih dari 100 tahun!!\\
Heike - Fufufu... Memang, karena tubuh dan rohku selalu 17 tahun.\\

Sakurakouji - Oh, begitu!!\\ ...tunggu, hah?\\
Ogami - ....\\

Heike - Sudah 100 tahun, semenjak Aku pertama kali bertemu
denganmu...\\
C:E - Waktu...\\
###
#######========================================================#######

###[ H.02 - H.03 ]####################################################
##
berjalan mundur ke Era Meiji...\\ era kebebasan,\\ revolusi
industri,\\ dan kediktatoran...\\

Saat para pengguna kekuatan pertama di Jepang memberikan kemakmuran
pada bangsa,\\
T: Mifune Chizuko si "Melihat-Segalanya".\\
T: Nagao Ikuko si "Thoughtographer*".\\
pengguna kekuatan telah ada.\\
T/N: Orang yang dapat membayangkan sebuah gambar di pikiran mereka
lalu memproyeksikannnya ke dalam film dan menjadi gambar nyata. Ini
adalah pengertian di dunia kita, mungkin bisa sedikit berbeda di
dunia Code:Breaker.\\

Ada juga rumor bahwa angin suci...yang membawa kemenangan menakjubkan
pada Tentara Kekaisaran Jepang Yang Agung dalam perang Sino-Japanese*
dan Russo-Japanese* Pertama,\\ serta mengapa Gedung Parlemen adalah
satu-satunya tempat yang selamat setelah Serangan Udara Tokyo Besar
itu semua berkat kekuatan spesial.\\
T/N: Perang Sino-Japanese adalah perang antara China dan Jepang
(1894 dan 1895) memperebutkan Peninsula Korea. Perang Russo-Japanese
adalah perang antara Russia dan Jepang (1904-1905) memperebutkan
Korea dan Manchuria.\\

Tentara Kekaisaran mengumpulkan pengguna kekuatan dan melakukan
percobaan pada mereka secara rahasia...\\
untuk berusaha menggunakan kekuatan itu sebagai senjata.\\

Akan tetapi, seiring imperialisme yang mendesak, para tentara menindas
subyek percobaan mereka.\\

Secara rahasia, Tentara Kekaisaran Jepang Yang Agung...\\
###
#######========================================================#######

###[ H.04 - H.05 ]####################################################
##
"membersihkan" beberapa pengguna kekuatan yang berbahaya dan mereka
yang melawan,\\ memandang kekuatan tak dikenal mereka sebagai
ancaman...\\
tak berbeda dari "perburuan penyihir".\\

Sakurakouji - Meskipun mereka orang-orang tak bersalah!? Hanya karena
mereka tak melakukan seperti yang diperintahkan!?\\
Heike - Dulu, Aku menyembunyikan identitasku sebagai pengguna
kekuatan selama menjadi tentara, jadi Aku yakin akan hal itu.\\

Sakurakouji - Heike-senpai dulu adalah prajurit!?\\

Heike - ...Aku selalu Heike.\\
"HEIKE" tak pernah mati.\\

Sakurakouji - Oh...Aku mengerti!!\\
Ogami - ...Dia bahkan tak menjawab pertanyaannya.\\

Heike - Dan di tempat dimana "pembersihannya" berlangsung,
Aku melihat...\\

T: dia.\\
###
#######========================================================#######

###[ H.06 - H.07 ]####################################################
##
T: Penguasa Kehidupan dan Kematian yang menguasai "Api Tujuh Iblis",\\
Emperor yang membakar seketika ribuan prajurit untuk melindungi yang
lemah.\\
T: dia bagaikan penguasa neraka, menyala dengan kegelapan.\\
###
#######========================================================#######

###[ H.08 ]###########################################################
##
Keberadaannya menyerupai kekuatan mutlak!! Kesederhanaan!!
Kekasaran!!\\ begitu mempesonakan, seakan dia berasal dari dunia yang
berbeda...!!\\
Makhluk yang mengagumkan!!\\ Saat itulah Aku memutuskan.

Aku meninggalkan pasukan, dan sebagai salah satu dari empat orang
hebat bersama Emperor...\\
mendirikan organisasi rahasia pengguna kekuatan yang diperintah
sendiri dikenal dengan Eden...!! Itulah saat semuanya dimulai.\\
###
#######========================================================#######

###[ H.09 ]###########################################################
##
Sakurakouji - T: Tak mungkin... apa "Tujuh Api" Emperor-dono sekuat
itu?\\

T: Dan saat ini, "Api" itu bersama Ogami...\\
Ogami - Aku tak tertarik dengan masa lalumu, Heike.\\

Heike - ...Kau tak layak memilikinya, Ogami-kun.\\ "Tujuh Api" itu
cocok dengan Emperor, dan tak seorangpun lainnya...\\
Kau tak pernah bisa menggetarkan jiwaku, tahu...?\\

Ogami - ....\\

C:E - ...Bukannya kau salah dengan itu?\\
###
#######========================================================#######

###[ H.10 ]###########################################################
##
"Tujuh Api" itu cocok untuk Rei.\\ Tak diragukan lagi, karena Aku
memilihnya sendiri.\\

Ogami - ....\\

Heike - ...Oh? Kalau begitu, berkenan memberitahuku KENAPA kau
memilihnya?\\

....\\

Tak mungkin dia mengingatnya.\\

C:E - P...Pokoknya!! Heike, Aku takkan pernah mengizinkanmu meminjam
kekuatanku!! Mengerti!?\\

Heike - Fufufu...masih tak jujur dengan dirimu sendiri.\\
Kau bisa saja mengatakan padaku kalau menginginkan Aku untuk
mengambilmu...\\
###
#######========================================================#######

###[ H.11 ]###########################################################
##
Ogami - ...Ap...\\

!?\\

Cepat sekali...\\
T: Kecepatan cahaya...!?\\
###
#######========================================================#######

###[ H.12 ]###########################################################
##
Yukihina!?\\
Heike - ...Kenapa sekarang kau melindungi Ogami-kun?\\

Yukihina - Aku takkan memberitahumu.\\

...Kalau begitu,\\ ENYAHLAH.\\
###
#######========================================================#######

###[ H.13 ]###########################################################
##
Ogami - Yuki-...\\

Ogami - Prince!!\\

Kouji - Heike Masaomi...Seperti yang kuduga, bahkan kau kerepotan
saat berhadapan dengan 2 Re-CODE yang kuat sendirian...\\

Heike - Sendirian?\\
Itu tak benar lho.\\
Mulai sekarang...\\
###
#######========================================================#######

###[ H.14 - H.15 ]####################################################
##
akan ada 100 orang diriku..."Tekhnik Seratus Heike" akan menjadi
lawan kalian.\\
###
#######========================================================#######

###[ H.16 ]###########################################################
##
Rui - Tak...\\ Tak mungkin.\\
Yukihina - Menarik, Aku bisa membunuhnya seratus kali...\\ dengan
"ini".\\

Rui - Tidak...Jangan, kau tak boleh, Yukihina!! Kau akan membunuh
semua orang di sini!! "Itu" adalah...\\

C:E - BEL...PHE...GO~R.\\
###
#######========================================================#######

###[ H.17 ]###########################################################
##
!?\\

...Baiklah kalau begitu.\\Karena ikatannya melemah selama host-ku
dalam keadaan lost state,\\
Aku akan turun tangan sendiri. Lihat baik-baik, Rei.\\
###
#######========================================================#######

###[ H.18 - H.19 ]####################################################
##
...Beginilah caranya menggunakan "Tujuh Api"...bukan...\\
cara menggunakan Belphegor-ku dengan benar...\\
###
#######========================================================#######

###[ H.20 ]###########################################################
##
Sakurakouji - T: Ini adalah...\\
T: Ini adalah Belphegor yang sesungguhnya!!\\

C:E - Sudah lumayan lama, tapi sekarang, Aku akan menunjukkanmu
kekuatan yang sesungguhnya...\\
dari seseorang yang disebut Emperor.\\

Heike - ...Jadi, akhirnya saatnya tiba.\\
Aku sudah menantikan ini.\\
T: HEIKE TERSENYUM DENGAN BEGITU BERANI DAN TENANG KETIKA EMPEROR
BERSEMANGAT!! APA YANG SEBENARNYA DIA MAKSUD DENGAN "MENANTIKAN INI"
...!?\\
selanjutnya: Yang manakah teman pengkhianatan? || BERSAMBUNG\\
##
###
#######=======================[ SELESAI ]======= ┌П┐(►_◄)┌П┐ F.T.W ###

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: EX7
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 13
Forum posts: 0

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Oct 27, 2010 110 en Ju-da-su
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Aug 31, 2014 Gintama 507 en kewl0210
Aug 30, 2014 Chrono Monochrome 33 en aegon-r...
Aug 30, 2014 Naruto 690 de KujaEx
Aug 29, 2014 Mayonaka no X Giten 4 en Dowolf
Aug 29, 2014 Gintama 507 en Bomber...
Aug 28, 2014 Toriko 290 en kewl0210
Aug 27, 2014 3-gatsu no Lion 38 en kewl0210
Aug 26, 2014 UQ Holder! 20 fr Aspic
Aug 26, 2014 Galaxy Express 999 20 en Hunk
Aug 26, 2014 Chrono Monochrome 32 en aegon-r...