Tales of Destiny 30

Chapter 30
第三十話　終幕への決断
Determination to the end

Page 113

塵となって消えるがいい！！
Miktran: Become dust and vanish!!

いかん！　このままでは・・・っ
Dimlos: This is bad!
Dimlos: If it stays like this...

Page 114

ズオオオン<ZUOOO> explodes
Chapter 30
終幕への決断
Determination to the end

Page 115

・・・終わったか
Miktran: ...It finally ends

少し手加減すべきだったかな、天上の民までもが瓦礫と化してしまった
Miktran: Maybe I should've held back my power
Miktran: The Aetherean also got to be reduced to rubbles
ーまぁ良い、人間など地上には腐るほど残っているのだ
Miktran: ...But, it doesn't matter, There are still a lot of E'rthers left on earth
カラ<Ｋara> rock's sound

ガコ<GakＯ>
勝利の満足に浸るには、まだ早いわよ・・・！
Rutee: It's too early for you to
Rutee: Celebrate...!

page 116

これ以上地上に何かしようなんて、あたしが許さないわ！！
Rutee: You think you can do the same thing to earth
Rutee: I won't allow that!!

死に損ないが・・・その強運だけは誉めてやる
Miktran: You just won't die...
Miktran: I compliment your good fortune

ガツ<Gatsu> swords stabs on ground
こっちもまだ生きているぞ
Woodrow: I'm still alive too
この子らを死なせるわけにはいかんのじゃよ
Clemente: We can't allow these kids to die
我々の命に代えてもマスターたちは守りぬきます！
Igtenos: We have to protect our masters even if we have to lose our own lives

Page 117

ソーディアンのシールドに守られていたか・・・
Miktran: So...Protected by Swordian's shield eh?....
そういうことよ。命ある限りアンタを追い詰めてあげるから。覚悟なさいよね！
Rutee: That's right
Rutee: we're going to track you down As long as we live
Rutee: So you'd better prepared yourself!
小賢しいことを。ならば二度と立ち上がれなくするまでだ！
Miktran: You're talking big there
Miktran: Then I'll just have to make sure you won't rise again!
ギュイイ<gyuiii> Energy sparks
みんな　散るんだ！
Woodrow: Everyone, spread out!
バッ<Ba> attacks
ズガアン<Zugaan> explodes

Page 118

逃げてもムダだ！！
Miktran: You can't escape!!
<Doo> Boooom

Both: !!
受け止められるわ。私を信じて！
Atwight: I can hold it off
Atwight: Trust me!
オッケイ！
Rutee: Okay!

Page 119

ガシィッ<Gashii>
急ぐのじゃフィリア！
Clemente: Hurry, Philia!
はい！
Philia: Yes!
スタン君いまだ！！
Woodrow: Now, Stahn!

バッ<Ba> Jumps

Page 120

こっちだミクトラン！
Stahn: Right here, Miktran!
期・・・貴様・・・っ
Miktran: You...Bastard...
爆煙に紛れて隠れていたか！
Miktran: You hid behind the explosion's smoke !
気づくのが遅い！！
Stahn: It's too late for you to realize that!!

ズガッ<Zuga> attacks

Dimlos: !?
そんな、傷ひとつつかないなんて・・・！
Stahn: No way
Stahn: It didn't even scratch him...!

グワッ<Guwa>

Page 121

ガッ<Ga> grabs Stahn's neck
スタン！！
Dimlos: Stahn!!
ゴッ<Go> drops sword
残念だったな私の肉体にも神の眼のシールドがあるようだぞ
Miktran: That was too bad, it looks like my body is protected by god's eye's shield
グッ<Gu> strangles

スタン！、スタンを放しなさい！！
Rutee: Stahn!
Rutee: Let him go!!
！！。ルーティ飛び込んではダメ・・・っ
Atwight: !!
Atwight: Rutee, don't jump in...

邪魔をするな！！
Miktran: Don't interrupt me!
ゴスッ<Gosu> hits Rutee

Page 122

ル・・・ティ・・・っ
Stahn: Ru...tee...
・・・ァスト・・・エイ・・・ドっ
Rutee: First...Aid...

大丈夫か！？
Woodrow: Are you alright!?
あ・・・あたしよりスタンを・・・っ
Rutee: Don't mind me...help Stahn...

さて・・・お前をどう殺すかが問題だ
Miktran: Well now...How should I kill you
このまま窒息するか・・・
Miktran: Should I strangle you to death....

それとも一思いに首を捻り潰そうか？
Miktran: Or Should I just break your neck?
ググッ<Gu> strangles

Page 123

そこまでです、ミクトラン！！あなたの弱点はわかっています！
Philia: Stop right there, Miktran!!
Philia: I know your weakness!

力の源である神の眼がなければ。あなたは何もできないはずですわ！！
Philia: Without the source of power, the god's eye
Philia: You can't do anything!!
ピク<Piku> Looks
バッ<Ba> Lets Stahn go

Page 124

しっかりしろスタン君！！
Woodrow: Pull yourself together, Stahn!!
かはっ
Stahn: Kaha (coughs)
大丈夫かスタン！？
Dimlos: Are you alright Stahn!?
スタン・・・っ
Rutee: Stahn...

だ・・・大丈夫だ。それより・・・っ
Stahn: I..I'm OK
Stahn: But...
はあっはあっ<Haa haa> heavy breaths

娘・・・
Miktran: Girl...
何をするつもりだ！？
Miktran: What are you trying to do!?

Page 125

私はクレメンテに力を貸すだけですわ
Philia: I'm just lending Clemente my power

忘れたかミクトラン。ワシらソーディアンには神の眼と同質のコアが組み込まれておる
Clemente: Have you forgotten, Miktran?
Clemente: We, the Swordian's cores were made the same nature like the god's eye

コアと神の眼を共鳴させお主へのエネルギー流入を止めることは可能なんじゃ
Clemente: If the core and the god's eye resonance together, it will stop the god's eye from giving you energy
そ・・・そんなことをすれば己自身が破滅しかねないぞ！！
Miktran: Yo...You will destroy yourself if you do that!!

バッ<Ba> Swings
全て承知の上！やるんじゃフィリア！！
Clemente: I've acknowledged that!
Clemente: Do it Philia!!
はい、クレメンテ！
Philia: Yes, Clemente!

よ・・・よせ・・・
Miktran: N...NO...

や・・・
Miktran: St...
やめろおぉぉぉぉ！！
Miktran: STOOOOPPPP!!
ガシイイ<Gashii> Stabs

Page 126

ぬ・・・おおおおっ
Clemente: Uggghhhhhh
バリ　バリ<Bari ri> energy
ッアアア・・・ッ
Philia: Aaaaaaaa...

フィリア！クレメンテ！！
all 3: Philia!
All 3: Clemente!!

ワシらに構うな！！
Clemente: Don't worry about us!!

は・・・早くミクトランを・・・
Philia: Hu..Hurry, attack Mikutora...

力・・・がぁ・・・っ
Mikutora: My power....it's...
あれほ・・・ど、満ち溢れ・・・ていた私の力がぁ・・・・！
Mikutora: That Overwhelming power, my power...I'm loosing it!
ギシギシ<Gishi gishi> trembles

Page 127

スタン立てるか！？今なら奴を倒せるぞ！！
Dimlos: Stahn, can you Stahnd up!?
Dimlos: We can defeat him now!!
まかせろ！いくぞ、ミクトラン！！
Stahn: Leave it to me!
Stahn: Let's finish this Miktran!!

だっ<Da> runs

お・・・の・・・れぇ・・・っ
Miktran: Y...you...

オオオオオオオ
Miktran: OOOOOOOOO
ゴオオオオオ<Goooo> unleashes power

うわっ！？
Stahn: Uwaa!?
いかん、離れろ！！
Dimlos: This is bad, step away Stahn!!

Page 128

ドワッ<Do waaa> powers up

なっ、なんなの！？
Rutee: Wha, what happened!?

奴め、狂ったか！？
Dimlos: Is he crazy!?
神の眼からの流入が途切れた今無駄なエネルギーの放出は命取りだ！！
Dimlos: The energy from god's eye now is blocked, releasing his power like that would kill him!!

じゃ・・・じゃあ　このまま放っておいたら自滅してくれるのか・・・？
Stahn: So...If we just let him be like this, would he destroy himself?
そんな悠長なことは言ってられん！クレメンテたちがもたない！！
Dimlos: We can't be sure about that!
Dimlos: Philia and Clemente could be dead first!!
えっ！？
Stahn: EH!?

Page 129

ワシから手を離すんじゃフィリア！生身のお主にたえられる力ではない！！
Clemente: Let go off me Philia!
Clemente: Your body can't handle this!!
いやです！
Philia: No!

は・・・離しませんわ・・・
Philia: I...I'm not going to back away...
クレメンテにだけ苦しい思いはさせられませんもの
Philia: I don't want Clemente to suffer alone
フィリア・・・！
Clemente: Philia...!

神・・・の眼・・・
Miktran: God's...eye...

そ・・・その・・・力は。私の・・・もの・・・だ
Miktran: Tha...that...power os...
Miktran: it's ....Mine....
まずい、ミクトランが！
Stahn: This is bad, Miktran is trying to do something!

やるぞ　みんな！
Stahn: Let's do this everybody!
これが最後だ！！
Stahn: This will be the last one!!

Page 130

止まれ　ミクトラン
Stahn: Stop, Miktran!

Miktran: !!

地上の未来貴様の存在はあってはならぬのだ
Woodrow: The future of the earth doesn't need you

悪いけど何がなんでもアンタには消えてもらうわ
Rutee: I'm sorry, but you have to be vanished

俺たちの運命をこの一撃に・・・
Stahn: We will put all of our destiny within this one attack...

Page 131

この一瞬にかける！！
All: At this very moment!!
ドッ<Do> attacks
う・・・っ
Miktran: Ugh...

Page 132

ギュオオッ<Gyuooo> Booom

き・・・消える・・・私が・・・っ
Miktran: Va...vanishing...
Miktran: I....
この・・・わたし・・・が・・・
Miktran: I...Miktran....

オオオオオ
Stahn: Haaaaaaaaa

Page 133

消・・・滅す・・・
Miktran: Anni...hilated...
ゴオオオオ<Gooooo> Booooom

Page 134

スタン。大丈夫かスタン！
Dimlos: Stahn
Dimlos: Are you alright, Stahn!

・・・おい。スタ・・・
Dimlos: ....Hey
Dimlos: Sta...
生きてるよ
Stahn: I'm alive

Page 135

へへ・・・ミクトランの奴
Stahn: Hehe...
Stahn: That Miktran

跡形もなく消えちゃったな
Stahn: He's vanished without trace
・・・うむ
Dimlos: ...yes

借りは返したわ・・・
Rutee: we returned the favor...
我々の勝利だな
Woodrow: This is our victory

Page 136

よくやった・・・
Dimlos: Well done...

よくやったぞスタン・・・っ
Dimlos: Well done, Stahn...

ぷ<Pu> Laughs
なんだよ　お前声震えちゃってるぞ
Stahn: What's wrong with you? your voice is shaking
感激してんのか？
<Kangekishiten no ka?> Are you impressed?
茶化すな！！
Dimlos: Don't make fun of me!!

・・・本当に終わっただな
Stahn: ...It's finally over
ディムロス
Stahn: Dimlos

スタン
Clemente: Stahn
聞こえるか　スタン！
Clemente: Can you hear me? Stahn!
クレメンテ！？
Stahn: Clemente!?

フィリアを・・・っ　早くフィリアをワシから離すんじゃ！
Clemente: Philia...
Clemente: Hurry, let off Philia's grip from me!
Stahn: !!

このままではフィリアの命が・・・！
Clemente: Philia will lose her live...!

Page 137

フィリア・・・！！
Stahn: Philia...!!

ガシッ<Gashi> grabs
フィリア！手を離すんだ！！
Stahn: Philia! Let your grips off!!

くっ
Philia: Ugh
ビリ　ビリ<Biri biri> Energy berserks

どさっ<Dosa> pulls

大丈夫！？しっかりしてフィリア！！
Rutee: Are you alright!?
Rutee: Pull yourself together, Philia!!

はや・・・く　ミクトラ・・・ンを・・・っ
Philia: Hu...rry
Philia: Att...ack Miktran...

フィリア・・・っ
Rutee: Philia...

Page 138

ミクトランは倒したわ
Rutee: We defeated Miktran
ぎゅ<gyu> holds hand

あなたとクレメンテのおかげよ
Rutee: We defeated him thanks to you and Clemente

・・・そうですか。とうとうやりましたのね私たち・・・
Philia: ...Is that true?
Philia: We finally did it...

ぬぅ・・・っ
Clemente: Ugh...

クレメンテ・・・！早く神の眼から開放してあげなくては・・・っ
Philia: Clemente...!
Philia: Hurry, we need to release Clemente from god's eye...
いかんぞフィリア！
Clemente: Don't do that, Philia!

ワシを神の眼から。抜いてはならん・・・
Clemente: You must not
Clemente: Release me from god's eye...

どうして！？
Rutee: Why!?
ミクトランはもういないのよ！？
Rutee: Miktran is dead, you know!?

Page 139

ーそうではないのよ、ルーティ
Atwight: ...That's not the case, Rutee

神の眼は完全に暴走状態にあるわ。今　クレメンテの制御を解けばその瞬間に大爆発を起こすかもしれない・・・
Atwight: The god's eye is in unstable situation
Atwight: If we release Clemente now, at that very moment, there is a

possibility it will explode...
なんですって！？
Rutee: What!?

このまま　神の眼が爆発するようなことになれば
Atwight: If the god's eye explode
地上ところかこの星さえも危ないわ！
Atwight: The earth, no, the whole planet is in danger!

ーかと言ってワシも・・・もう
Clemente: However, I...

そう長くもたぬ・・・
Clemente: I can't hold it much longer...
ビキッ<Biki> Cracks

クレメンテ・・・っ
Philia: Clemente...
何か・・・何か方法はないのか！？
Stahn: Isn't....Isn't there any other way!?

Page 140

ディムロス
Clemente: Dimlos
アトワイト
Clemente: Atwight
イクティノス
Clemente: Ignetos

すまんが力を貸してくれるかの？
Clemente: Could you lend me your strength?

わかっているわ　クレメンテ
Atwight: I undertand, Clemente
・・・アトワイト？
Rutee: ...Atwight?

もとより覚悟はできています
Ignetos: I'm prepared from the beginning
待て　イクティノス何をする気だ！？
Woodrow: Wait Ignetos, What are you going to do!?

神の眼を破壊するんじゃ。これで歴史が繰り返されることはなくなろう
Clemente: To destroy the god's eye
Clemente: So in the future, the history won't repeat again
ーえ？
Philia: Eh?

Page 141

そうか！ソーディアンの力を合わせれば、神の眼を破壊できるんだったよね！

？ディムロス！
Stahn: I get it!
Stahn: If we unite the swordians power, we can destroy the god's eye, right?
Stahn: Dimlos!

その通りだ　スタン。我々の力であれば神の眼を外殻もろとも宇宙の塵にできる。地上への被害も心配いらないだろう
Dimlos: That's right, Stahn
Dimlos: With our power, the god's eye and the outer wall all together could

become dust in the space
Dimlos: There is no need to worry about the earth

よし！
Stahn: Alright!
やろう　みんな！！
Stahn: Let's do this, everybody!!

ディムロス　俺たちは何をすればいい？
Stahn: Dimlos, what should we do?

バカ！！
Rutee: Stupid!!
バッ<Ba> Grabs

こんな時まで大馬鹿だとは思わなかったわ！！
Rutee: I didn't think you are this stupid!!
な・・・っ　何が・・・！
Stahn: Wha...
Stahn: What...!?

Page 142

ディムロスたちが何をしようとしているのか。　わかってるの！？
Rutee: Do you underStahnd what Dimlos and the others are trying to?
Rutee: Do you !?

え・・・
Stahn: Eh...

スタンさん・・・　私たちはクレメンテのようにコアと神の眼を共鳴させ爆発を上空へと誘導します
Atwight: Stahn...
Atwight: We're going to join Clemente and send the god's eye's explotion to
space

な・・・に言って・・・
Stahn: Wha...what are you saying...

ぎゅ<Gyu> trembles
何言ってるんだよ　だって・・・そんなことしたら・・・っ
Stahn: What are saying?
Stahn: If you...do that....

Page 143

スタン
Dimlos: Stahn
別れの時だ・・・
Dimlos: It's time for us to part

Page 144

ディム・・・ロス・・・？
Stahn: Dim...los...?
Stahn: .....

Page 145

わー
Stahn: yeaaah
なんかイイモノもらったぞ！！
Stahn: I got a good stuff here!!

Intermission
無敵なさんりしゃ
Untouchable 3 wheeled bike

これに乗ってる間はモンスターに襲われないんだってさー
Stahn: If we ride this, no monster can attack us
カッキテキだよな！！
Stahn: It's ground breaking!!
さ・・・
Rutee: I dunno...
さんりんしゃ・・・！？
Rutee: Three wheeled bike...!?
そんなトロそうなのかえってモンスターの餌食じゃん・・・
Rutee: Huh? are you serious? that thing runs slowly and I'm sure the monsters will make us an easy victim...
じゃあ　試してみようぜ！！
Stahn: Let's try it then!!

Page 146

キコ　キコ　キコ
<kiko kiko kiko> Pedaling
見ちゃいけません！！
Bear?: Don't see them!!

無敵なさんりんしゃ。おわり
Untouchable 3 wheeled bike, finish