Not a member? Register now!
Announcements
Manga News: Check out this week's new manga! (2/6/12 - 2/12/12). MangaHelpers Featured Manga: 1/25 - 2/1
Events: The results for MangaHelpers Manga Awards 2011 are out!
Translations: Naruto 573 by aegon-rokudo , Nurarihyon no Mago 189 by lynxian

Mana Biya 3

en
+ posted by Expel as translation on Jun 24, 2009 15:37 | Go to Mana Biya

-> RTS Page for Mana Biya 3

Mana biya chapter 3
-Cute chapter, shirayuki jealous? lol

Page 1

The one who knocked the club's door is a restless girl

<Silence>
Page 2

Takeru (thinks): Wh...what's with this silence...
Shirayuki: .....
Shirayuki: ...What are you going to do?

Takeru: Eh...?
Takeru: Wh...what do you mean...?
Shirayuki: You're the one who brought her here, aren't you?
Shirayuki: So, what are you going to do?

Takeru: Brought her...?
Takeru: She came here by herself, so she must has some business here...
Shirayuki: So why don't you ask her?
Takeru: Me?
Shirayuki: Is there anyone else?
Takeru: ....
Girl: Ah....ermm...

Takeru: Ye....//Yes!?
Girl: Hanya!*
*I'll keep this word, since it's her special word :p
Girl: Ah....ermmm

Girl: Th...this is...
Girl: ...the photography club, right...?

Page 3

Takeru: ....ye.....
Takeru: Yes....?
Girl: ....
Girl: Ermm....

Girl: Th....this...
Takeru: ....? Camera...?

Girl: Ah...This is my camera...
Takeru: ....
Takeru: .....I see....

Girl: My acquaintance's sister bought me this as my school entrance's present...//So

I'm still an amateur at this...
Girl: But from now on I'm thinking of using this camera to take a lot of wonderful pictures...

Girl: ....What do you think?
Takeru: ....Eh?

Page 4

Girl: I....
Girl: Can I join this club?

Takeru: ...huh?
Takeru: Join this club....?

Takeru: ....Ermm.....
Takeru: So do you want to join the photography club?
<Nods>
Girl: .....

Takeru: ...I see
Takeru: Well then I think it's no problem

Page 5

Takeru: I myself only have the experience of using cell phone's camera...//But the club pres and other members still welcome me
Takeru: So I'm sure you'll be accepted too!

Girl: Re...really...?
Girl: Thank goodness...!

Takeru: You said you got that camera as school entrance's present, so that means you're a new student too, right?
Girl: Ah....yes//you too?
Takeru: Yes
Shirayuki: .....

Takeru: Ah, I haven't ask you this either. Are you a new student too?
Shirayuki: .....

Page 6

Shirayuki: Well, yes...
Girl: So that means you're both not my senpais, right?
Girl: I was nervous because of that....
Takeru: Haha

Takeru: We just finished filling up the new member application, so that means we all here are new members
Takeru: From now on let's be friend!

Girl: Hanya...
Girl: Yes!

Takeru: Ah...you too!
Shirayuki: .....No, I don't want to
Takeru: Eeeh!?
Shirayuki: I don't like you talking to me like I'm just an "addition"
Takeru: N...no I didn't??
Girl: .....
Girl: I'm glad that I came here

Page 7

Girl: ....I didn't enter any club for 3 years when I was at the middle school...
Girl: But I was interested....//The club activities...

Girl: ....Club activities means....
Girl: Youth...!

Shirayuki: ....Club activities means....
Takeru: Youth....
Girl: ..Hanya!?

Page 8

Girl: Awa...wawawa...please forget that...!!
Girl: It...it's embarassing...
Takeru: I see!!

Girl: Hanya!?
Takeru: I finally understand the feeling I have right now is....
Takeru: Certainly that!!

Takeru: Youth!!

Girl: ......
Girl: Hanya....
Shirayuki: .....

Page 9

Takeru: I want to experience youth in the club!
Takeru: Yeah!!
Takeru: That's it!!!
Takeru: It's Youth!!!!

Girl: ......
Girl: ...Ermm...

Girl: Wo...would you share...
Girl: youth with me...?

Takeru: Of course!
Takeru: Let's experience youth together!!

Page 10

<Youth....stares eachother> lol

Page 11

Shirayuki: .....//I was wondering...
Shirayuki: Are you guys really just met?....

Shirayuki: Because it really doesn't look like it
Takeru: ....Eh?
Takeru: Ah....!
Girl: Hanya!!

Takeru: So...sorry....
Girl: Hanya....
Girl: It's ok...
Shirayuki: .....

Girl: .....//Ermmm...
Girl: I have...a favor to ask both of you....
Both: ....?

Page 12

Takeru: ....
Shirayuki: ...
Girl: Hmm....

Girl: Is this....ok...
Girl: Or...it's better like this...
<fixes camera angle>
Both: ....

Shirayuki: ....
Shirayuki: ...Why do I have to take a picture with you?
Takeru: ...How should I know...?
Takeru: But it's not like only the 2 of us...

Page 13

Shirayuki: Well obviously
Shirayuki: If it were only both of us, I'd definately refused it
Takeru: Uhhh....
Takeru: Why do you hate me so much....?

Shirayuki: ....//....it's not...
Shirayuki: that I hate you....
Takeru: .....eh? What ...?

Takeru: AAAH!? Why!?
Shirayuki: .....
Girl: Ok....Stand by...!

Girl: Well then, both of you....
Girl: Let's take a picture....

Girl: .....wow....
Takeru: Ermm....
Takeru: Is that....ok?

Girl: Yes
Girl: Thank you
Girl: It's my dream to take pictures with club members

Girl: I will print this photo later and put it on the first page of my album
Takeru: First page?

Page 14

Girl: Yes
<YOUTH ALBUM>
Girl: It's the first page of my youth album

Takeru: ....youth...album....?
Girl: Yes
Girl: It's an album I just bought earlier, so there's still nothing inside....

Girl: I want to fill the album with wonderful photos like this....
Both: .....

Takeru: ....That's nice! Let's take a lot of pictures!!
Girl: Yes
Shirayuki: ....

Shirayuki: .....
Shirayuki: What's your name?
Girl: ...Eh?

Page 15

Shirayuki: You're joining this club...so from today we're friends...//Right?
Shirayuki: So I need to know your name....

Girl: Ah...That's right...!
Takeru: Now that you mention it//I haven't introduce myself to you too, right?
Shirayuki: ......

Shirayuki: ....I'm not really interested with your name anyway
Takeru: Pl...please don't say like that...
Takeru: We're friends, aren't we...?

Shirayuki: Friends? Who?
Takeru: Y...you just said it yourself earlier!!
Girl: Aaaaaa// ermm...
Box: With this ...

Page 17

Ruri: M..my name is Shiba Ruri
Ruri: Ni...Nyaice to meet you....!!*
*Yes there is nya inside Yoroshiku Onyagaishimasu!!
Box: Photography club new member: Shiba Ruri

Takeru: I'm Makishima Takeru
Takeru: Nice to meet you!
Box: Photography club new member: Makishima Takeru

Shirayuki: .....It's Shirayuki
Shirayuki: ....Nice to meet you....
Box: Photography club new member: Euforbia Marginata Shirayuki

Box: I officially become a member of the photography club

Page 18

Box: I wonder what would happen next

Box: then what would I experience

Box: ....I'm excited just thinking what the future holds

Page 19

Box: But first....

Takeru: ....Ermm...
Takeru: Everyone!

Page 20

Box: Photography club member: Odamaki Saburouta

Box: Photography club vice pres: Gibou Yume

Box: Photography club member: Zuou Yukari

Page 21

Box: Photography club pres: Rindou Karin

Box: Photography club member: Tatsuta Azami

Box: Photography club member: Enishida Jou

Page 22

Takeru: From now on please take care of me

Manabiya

Hajimari (begins)

*Now, the start of youth~

To be continued on the August edition which will be published on 22nd July

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

3 members and 0 guests have thanked Expel for this release

Meow-kun, megalokocr17, Doragon

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by Meow-kun (Scanlator)
Posted on Jun 24, 2009
Thanks for the quick translation.
#2. by megalokocr17 (Registered User)
Posted on Jun 24, 2009
thanks man, I work to spanish version

About the author:

Alias: Expel
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 32
Forum posts: 13

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Jul 31 Yuuhi Romance Volume 1 Yume Team
Mar 12 Vita Di Vetro 6 DrDoobious
Dec 11 Vita Di Vetro 5 DrDoobious
Nov 26 Vita Di Vetro 4 DrDoobious
Nov 23 Vita Di Vetro 3 DrDoobious
Nov 23 Vita Di Vetro 2 DrDoobious
Nov 22 Vita Di Vetro 1 DrDoobious
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 14, 2012 Kangoku Gakuen 14 en PROzess
Feb 14, 2012 Kurenai 48 en js06
Feb 14, 2012 Soul Eater 95 en aegon-r...
Feb 14, 2012 Kangoku Gakuen 13 en PROzess
Feb 14, 2012 Kangoku Gakuen 12 en PROzess
Feb 14, 2012 St&rs 17 de buechse
Feb 14, 2012 History's... 464 ru Lapin
Feb 14, 2012 History's... 463 ru Lapin
Feb 14, 2012 Magico 43 ru Lapin
Feb 14, 2012 Magician 55 ru Lapin