Isuca 1

RESERVED FOR CRAP SCANLATION

Isuca chapter 1

Page 1
Box: Dear dad and mom, How are you?
<Za za za> runs

Box: I'm at my 2nd year now at highschool//I decided to do part time job but

???: You're late, Shinichirou!

Box: I didn't expect my part time job...

Page 2-3

To be anything...

Like this at all.....

Shinichirou: I DIDN'T SIGN UP FOR THIS!!

Isuca

Chapter one: Encounter

Page 4

Box: Earlier in the day

Shinichirou: OK!//I finished cleaning for this morning

Shinichirou: Also I have my bentou ready

Shinichirou: Now, time to go. I'm leaving!//not like there is anyone at home

Page 5

Box: 2nd year, class 2. Asano Shinichirou
Shinichirou (thinks): Ah, right. I have to pay rent too//I wonder how much money I have left...

<Ha...>Sighs

Ookubo: Heya, morning Asano!
Shinichirou: Morning Ookubo

Page 6

Ookubo: Hmm? What do you have there?

Ookubo: Are you looking for a part time job, Asano?
Shinichirou: Hm?..yeah, looking for a good one

Ookubo: But why?...oh I get it, is it for a girl?//you're planning to buy her a birthday present, right?
Shinichirou: Nah, you're wrong

Shinichirou: Anyway, I need to get a permit from sensei today
Ookubo: So why do you want to get a part time job anyway?
Shinichirou: That's...

Box: Because my parents went to work at a foreign country
Dad: We're going to Europe to train my skill
Mom: I'm sure you'll be alright alone, Shin-chan
Box: Now, I'm living alone in the apartment
Bottom box: A no good magician and his assistant
<Ahahaha>

Page 7

Box: Well at first, they still sent me some money, but
Box: recently they've stopped sending me money at all//So, that's why I need to earn money by myself...

Shinichirou: First I need to get money to pay rent
Ookuba: I see, you're having a hard time too...

???: Kyaaa!?
Shinichirou: Wa!

???: Ow ow....
Shinichirou: Ah...sorry

Page 8

Shinichirou: So...sorry
???: No, It's ok. It's my fault too, I wasn't looking

Shinichirou: OW!!
???: Ah, I'm sorry. Are you alright?

Page 9

Shinichirou: Ah, yeah. well then...

<Smirks>

Shinichirou: Huh?...did she just smile?
(small text: Did she do it on purpose...?)
Ookubo: She's cute, that 2nd year class 1, Shimazu Sakuya.
Ookubo: She looks like a doll//and very graceful too, a very rare type of girl

Ookubo: From what I heard, she's a daughter from a rich family
Ookubo: Also she has a lot of hidden fans

Ookubo: But well, she's not my type...mine should have bigger...
*Obviously he's saying bigger boobs with his hand gesture
Shinichirou: That's an unnecessary information...

Page 10

職員室
Faculty room
Nadeshiko: ....hmm, part time job?

Nadeshiko: Well, your grades are not bad//and if it's not going to disturb your study, then it's fine I guess.

Nadeshiko: Have you decided on what kind of job you'd like to do?//....hey
Nadeshiko: What are you doing?
Shinichirou: ...Ah

Box: 2nd year, class 2. Homeroom teacher. Souma Nadeshiko

Shinichirou: I'm sorry, When I see things scattered around, my body just react to tidy them up...

Nadeshiko: That's rude, I prefer to work in this circumtances, because it's easier
Shinichirou (thinks): What.....?

Page 11

Nadeshiko: ....But now I know you like to keep things clean, Asano-kun.

Nadeshiko: How about laundry? Can you cook?
Shinichirou: Well, yes...//I always do that at home

Nadeshiko: Hmmmm, I see
Shinichirou: .....?

Nadeshiko: I know a perfect part time job that I can introduce for you
Nadeshiko: How about it?

Shinichirou: ....U, urmm

Page 12

Box: I have an aquaintance who is looking for someone who can take care of chores and food
Box: You only have to clean the house, wash laundries and prepare the food 2, 3 times a week//So, do you want to give it a try? I'll write you a letter of introduction then

Shinichirou (thinks): This should be the place
Shinichirou (thinks): What a huge house...//Must be tough cleaning this place...

島津
Shimazu

<ping pong> bell's sound
Shinichirou (thinks): Shimazu...? (small text: Nah it can't be her)

Shinichirou (thinks): Noone's home?

Page 13

Shinichirou (thinks): Hm? it's not locked

Shinichirou : Excuse me
Shinichirou: Anybode home...?

Shinichirou: Uhh...

Shinichirou (thinks): Wha...what was that...?

???: Hey~~~~

Page 14

???: I don't know who you are, but
???: Could you do me a favor?

Shinichirou (thinks): C...cute
Shinichirou: Y, yes. what is it?

???: Could you please move that rock?
???: It's impossible for me.....

Shinichirou: Oh, that's easy
Shinichirou: Is this ok?

Page 15

Sakuya: AHHHH!?

Shinichirou: Shi...Shimazu-san.....?
Sakuya: You idiot!!//What do you think you're doing!?

Shinichirou: What? I only helped that girl...
Sakuya: You idiot, idiot, idiot!!//I'm the one who sealed her!

???: Ahhhhhh//finally I'm free

Page 16

???: Thanks boy, you've freed me.

Shinichirou: Wha.....!?//Wa wa.....
Sakuya: Tsk!!
???: Woah, wait, I don't want to deal with you anymore

Page 17

???: So, good bye, the daughter of Shimazu

Shinichirou: Ah

Shinichirou: She ran away....?
Sakuya: Hmph, I've sealed her for a whole day, so she certainly doesn't have enough strength to go far

Sakuya: ....Well now, what shall I do to you.....

Page 18

Shinichirou: OW!!
Shinichirou: Wait wait!

Sakuya: I know your name//Asano Shinichirou
Sakuya: You're the one who ran into me this morning!

Sakuya: I always
Sakuya: remember my enemy's face and name!!

Shinichirou: E, enemy? That was only an accident!

Sakuya: You know
Shinichirou: Guwaa

Page 19

Sakuya: it took me 3 days to seal her//she was so stubborn
Shinichirou: I give up!!

Sakuya: And I was planning to scold her slowly and then seal her up for good

Sakuya: By the way, what the hell are you doing at my home anyway!?//Are you stalking me?
Sakuya: and also how could you go through the barrier that I specifially set to ward off human?

Sakuya: Hey, say something!

Sakuya: ......Ah

Page 20

Sakuya: ....Hmm, I see. So Nadeshiko sent you

Sakuya: What is she thinking....
Sakuya: I asked her to lend me a magic that can do all chores and she sent me this useless....

Ookubo (thinks): Shimazu-san is cute and graceful...
Box: This girl has different attitude when at school....

Box: That and the monster just now....I need to get my ass out of here....
Shinichirou: Well then, I'll be going now...

Sakuya: Wait !!

Page 21

Sakuya: Shinichirou, you have to catch back that nekomata before you go home

Shinichirou: What....?
Sakuya: You let that Nekomata go!//I hate people who doesn't have a sense of responsibility!
*Nekomata: mythical Japanese cat demon

Sakuya: You have to help me catching her again!!

Shinichirou: .....So that monster was real?....
Sakuya: My family has been catching and sealing ghosts, demons and others//from the Kamakura era for generations
*Kamakura era (1185-1333 CE)

Sakuya: The 37th generation of Shimazu family

Page 22

Sakuya: is me

Shinichirou: Shimazu-san....

Sakuya: Carry this quiver and follow me

Page 23

Sakuya: That girl is a nekomata from the underworld
Sakuya: For her to survive in this world, she needs to keep consuming the human's life energy//So that's why I need to seal her
Shinichirou: So...do you know where she went?

Sakuya: There is a barrier ahead//She must be the one who set that up to avoid human

Box: What's going on here?
Box: I only came to do a part time job//I don't want to do anything with nekomata or seal or anything...

Page 24

Sakuya: As I thought
Shinichirou: ......

Nekomata: Tsk//Stubborn girl

Sakuya: Ah

Page 25

Sakuya: Doesn't she know that it's useless to run away...!

Sakuya: Let's chase her!
Shinichirou: Ah...yeah...

Nekomata: Don't move

Nekomata: Put down that bow, if not I'll rip apart this boy's neck
Shinichirou: Eh?....

Page 26

Sakuya: ......
Sakuya: Do what you want...

Shinichirou: WAI...!?

Shinichirou: You're supposed to help me in this situation!
Sakuya: Shut up//This is all happening because of you anyway!

Sakuya: .... I could get her after you're dead, but
Sakuya: That would mean that I made an unreturnable debt
*unreturnable because he'd be dead...

Sakuya: If you got caught again next time, I won't help you anymore

Nekomata: Well, you're quite unexpectedly obidient

Page 27

Sakuya: Tsk...//If only I know her Mana...

Shinichirou: Mana...?
Sakuya: Her "real name". If I know her real name, I can control her

Nekomata: Hehe, do it if you know my name

Nekomata: But I don't want to be sealed like that again//so thank you boy
<chu> kisses

どなたか拾ってください
Somebody please take care of her/cat

Page 28

Shinichirou: .....Tama?
Nekomata: !?

Nekomata: Wha....what are saying all of a sudden...?
Shinichirou: ....Is your name "Tama"?

Sakuya: Tama?
Sakuya: Is that your Mana?

Tama: N, n...no way. That's not....

Sakuya: Tama
Tama: Nooooooo

Page 29

Sakuya: So that's it!!

Tama: Tsk

Sakuya: Wa

Page 30

Sakuya: Ee.....

Sakuya: KYAAAAAA!!!

Page 31

Shinichirou: Shimazu-san, are you ok!?

Sakuya: Idiot!!!
Sakuya: Don't look!

Tama: N, now is the chance....

Tama: Eh....!?

Page 32

Tama: H...hey, get off me//hurry...!!

Page 33

Sakuya: Now sleep quietly
Sakuya: Tama

Page 34

Box: Dad, mom. That is..

Box: My encounter with her

この出会いは偶然なのか！？待て次号！！
Their encounter an accident!? Wait the next edition!!