Mana Biya 5

Manabiya 5

Page 2

Takeru: ...Ahh there you are

Takeru: So the train haven't arrived yet huh?
Takeru: Thank god
Shirayuki: .........
Takeru: ....Huh?

Page 3

Takeru: Are you....crying?
Shirayuki: .....!

Shirayuki: N...No...!
Shirayuki: I'm not crying...!
Takeru: Eh?...but...

Shirayuki: ...I said I'm not crying!
Shirayuki: What are you doing here anyway!?

Page 4

Takeru: What am I doing...?
Takeru: Well, I was worried because you rushed out of the club room like that, so...
Shirayuki: ...It's none of your business!

Shirayuki: This has nothing to do with you!
Shirayuki: So leave me alone!

Takeru: Ah...!
Takeru: Wai...Wait!

Page 5

Takeru: ......
Thinks: Ahh I got badly rejected...

Thinks: Well, obviously this is none of my concern and I'm not the one who made her mad too...
Thinks: So I guess she's right, perhaps it is better to leave her alone...

Thinks: ....Gah!
Thinks: What am I thinking!!

Takeru: ....Wait up!

Page 6

Takeru: If you went home like this, the next time you go to the club room, you'd be doing club activities with bad feeling
Takeru: So it's best to solve this matter today!
Shirayuki: Leave me alone!
Shirayuki: I said this has nothing to do with you at all!

Takeru: Yes it is!
Takeru: We're friends//Aren't we!?

Takeru: So I can't leave you alone!
Shirayuki: ......

Page 7

Shirayuki: .....no.....te...//....re...nai....
*ok problem, I don't understand what she's saying here, because the sentance not comeplete (because of the train's sound)

Takeru: ....Eh?

Takeru: AH!?

Takeru: Wa...
Takeru: WAIT!!

Page 8

MANABIYA
KOJIMA AKIRA
Chapter 5: Let's change
Manabiya 1 and WA! 1's Tankoubon will be on sale on the same day on 22nd October (Thursday)!!

Page 9

Enishida: ....

Page 10

Thinks: ...What's with this silence...It makes me wanna go home really bad....
Enishida: ...Oh no!! I completely forgot!
Enishida: That new game is out today!!

Enishida: I didn't pre-order it, so I have to go buy now before...
Enishida: ?

Enishida: UWAA!?

Yukari: Today is tuesday, Enishida-kun
Gibo2: New games usually goes on sale on thursday, right?
Enishida: Ugh...You know that, huh?
Gibo2: We've been in the same club for a half year, so obviously

Enishida: .....Ah, right right!
Enishida: There is a TV program that I really want to...

Karin: There you go, Meijin*!
*Meijin is enishida's nick
Gibo2: Just give up, Enishida
Enishida: ......

Page 11

Thinks: ....Think, think harder Jou...!
Enishida: ....Stop that*
*He said that to Gibo2 who is taking his picture
Thinks: How do I get out of this predicament...!!?

Thinks: ....! I got it!!
Enishida: To...toilet!
Enishida: I really need to go to the toilet!!

Enishida: I can't hold it anymore!!
Gibo2: I guess there is no other way, Yukari
Yukari: Yes

Yukari: Here, use this
Enishida: .....!?
Thinks: Use that!?

Page 12

Both: ...Haa...haa...

Page 13

Shirayuki: ...Ho...
Shirayuki: How far...are you...planning to follow me....

Takeru: ...A...
Takeru: Anywhere you go...//until...you stop...

Shirayuki: ....
Takeru: .....

Shirayuki: W...what a stubborn guy....
Takeru: ...I...can say the same to you...too...
Takeru: I...I'm not giving up...

Page 14

Takeru: I promised...with senpais...
Takeru: I...will definately...bring you back...
Shirayuki: ......
Shirayuki: ...I...I...

Shirayuki: I didn't do anything wrong!
Shirayuki: So I won't apologize...!!

Takeru: ....Noone said that you have to apologise...
Takeru: It's just that...all you need to do is explain

Takeru: That camera....it's an important item for you, right?
Takeru: That's why you suddenly shouted like that...
Takeru: Am I wrong?

Page 15

Takeru: ...You just need to explain to senpais about your feelings at that time//then...
Shirayuki: ....SHUT UP!
Shirayuki: I told you many times, just leave me alone!!

Shirayuki: After all...//After all noone can understand my feelings!!
Shirayuki: There's no way you'd understand my feelings!!!

Page 16

Takeru: ...Yes, you're right!
Takeru: I don't understand your feelings!!

Takeru: We're not ESPers*!
*extrasensory perception
Takeru: There is no way we can understand what you're thinking!!

Shirayuki: .......

Takeru: ....That's why...


Page 17

Takeru: ...That's why, speak to us
Takeru: Tell us
Takeru: What you're thinking
Takeru: What you're feeling

Takeru: Then we could understand eachother
Takeru: I'm sure that's what words are for!

Shirayuki: ...Why?

Page 18

Shirayuki: ...why?
Takeru: Eh?

Shirayuki: Why do you care so much for a troublesome person like me?
Takeru: What?...
Takeru: You're not a troublesome person...

Shirayuki: LIES!

Shirayuki: I, myself knew it! I'm a troublesome person!! Noone likes me!!!
Shirayuki: I....I hate myself!!

Shirayuki: This personality! This hair and eyes!!
Shirayuki: All...I hate all of it!!!

Page 19

Takeru: .....
Takeru: ....If....

Page 20

Takeru: If you hate yourself that much...
Takeru: Then, you just have to change
Shirayuki: ......!

Shirayuki: Do you think that's easy!!?
Takeru: Yes//I know it's not easy

Takeru: But
Takeru: It's not impossible

Page 21

Takeru: You can change your personality by acting
Takeru: About your hair, you can just paint it//then your eyes, just wear contact lens

Takeru: Even though you can't change completely
Takeru: You could get yourself closer to the image you wish for

Takeru: And that's enough to call it a "change"
Takeru: At least that's what I think
Shirayuki: .......

Page 22

Takeru: .....
Takeru: ...Believe me...
Takeru: I'm also trying to change myself

Takeru: Before, I was nothing...//my life was like an empty shell
Takeru: ...I realised I can't stay like that forever

Shirayuki: ........
Shirayuki: So that's why you decided to change?
Takeru: ....Yes

Shirayuki: ...And you want me to follow you?
Takeru: Eh...? Ermm...

Page 23

Shirayuki: So basically you're saying that I should stop saying that I hate myself and I should learn from you to change?
Takeru: Th....that's not what I meant!!

Shirayuki: ....Hmph
Shirayuki: You....

Shirayuki: PUSHY
Shirayuki: IDEALIST
Shirayuki: NOSY
Takeru: Auuu!?

Shirayuki: I don't want you to follow me anymore, it's a bother
Takeru: Uuu....

Page 24

Shirayuki: ....So...
Shirayuki: I'm going back to the club room

Takeru: ...Eh?

Takeru: Re...really!?
Shirayuki: It's better than talking to you and covered with sands

Takeru: Yes!
Shirayuki: ....But this is not because you told me all those stuffs, got it?
Takeru: Yes, yes!!

Page 25

Shirayuki: Do you really understand?
Takeru: Yes yes yes!

???: ....It's youth, right?
???: ....!

Page 26

???: ...ah, you're here?
???: The young people must enjoy their youth

???: It's their privilege
???: To fully enjoy youth

???: Although it can be considered an ignorance but

Page 27

???: Not realizing

???: And not knowing...are

???: Their happiness

Page 28

???: Now, they're just

???: Following the path that "Destiny" shows...

*No Manabiya on the next issue of Gangan Joker, the mangaka is working on the Tankoubon!!