Shitsurakuen 4

T/N: Everyone who likes this series, please thank juno8273 for scanning the series :p

Shitsurakuen 4

Page 1

???: Hey, you
Sora: !

Sora: ...Hm?//I think I've seen you before...

Sora: Ah! You're that guy on the first day of my transfer...
???: Ah...So you remember me....//Ah! No, ermm
???: You...you're looking for someone, right?

???: "A kind boy who wears an eyepatch"//...right?
???: Hey

Page 2

???: What do you think you're doing...!?
???: Stop shouting and running around inside the academy with that annoying voice of yours

???: !!
Sora: Ah...

Sora: Excuse me//Do you know a kind boy who wears an eyepatch?
???: !!!!

???: HOW WOULD I KNOW, IDIOT
Sora: Ouch, wai...
???: Let's teach her a lesson!!
???: Ah
???: WAIT, DON'T RUN AWAY!!

Sora: Ah, you there!//Do you know a kind boy who wears an eyepatch?

Page 3

Sora: Ow...
Box: In the end

Box: I couldn't find that boy who wears an eyepatch....
Thinks: I've been looking for him for a half day now...
Thinks: Also, I didn't think those boys would hit me and said "you're a cheeky bitch"...
Text outside bubble: Well, I understand but...

Box: Everybody else that I asked said "I don't know, never saw him"...
Box: .....Damn it,but I'm not giving up!!

Page 4

Sora: Excuse me!

Sora: Do you know a kind boy who wears an eyepatch?
???: HUH!?
???: WHAT!?.....

Thinks: Uuuh, not again...
Text behind Sora: Defensive stance
???: Ahhhh

???: ....Yeah

???: We know him

Sora: Eh?...
???: We always see him around in the forest at the back of the center building//right?
???: Yep

Sora: Ah...
Sora: Thank you!!

Page 5

Shitsurakuen Tankoubon Volume 1 will go on sale on 18th September (friday)!!

"The sunlight filtering through the trees in the garden, makes it looks like the utopia that they've wished for"

Shitsurakuen

Chapter 4: The finishing prelude

Naomur Tooru

Page 6

Sora: Excuse meeee

Sora: Erm....//Eyepatched person!
Sora: If you're here, please answer me

Sora: I wonder if he can't hear me.....

Sora: Eyepatched person

???: You IDIOT//There is noone like that in//HERE!!!

Page 7

Sora: Ugh...
Thinks: Shit! the guys from before...

???: I can't believe she could easily be fooled like this
???: Now with that condition//we can teach you how magnificent a man is to your body

Hand: grabs

???: Alright, let's start~~...

Page 8

???: Eh?

???: Eh?

Page 9

???: Ah

???: Eye

???: Eyepatch!!

Page 10

Sora: Uungh

Sora: .....Ah//ouch
Sora: ...What did you...

Page 11

Sora: ....Ah

Sora: I....

Page 12

Sora: I FOUND YOU

Sora: I FINALLY FOUND YOU....!!

Sora: I beg you...

Sora: Please lend me your strength!!!!

Page 13

Sora: Wow...

Sora: I didn't know there's a place like this in the forest....
???: This is my favorite place//It's "the secret garden"

???: I usually spend the afternoon here to self-study
Sora: ? Self-study?

Page 14

Sora: What about classroom lesson?
???: Yes, well actually I'm a highschool student, 3rd year but

???: I finished all the curriculums in this academy when I was 2nd year in middleschool
???: So now I'm in different class than everybody else, I'm in "Shuuei class*" and at night I go to a seminar with a few other people
*In other words, a special class

???: So at daytime I do self-study here alone
Sora: Ahhh, alone in this place...
Sora: Why not at the library or in the highschool building?

???: Hmmm...well to tell the truth, the reason is
???: The "Shuuei class" attracts a lot of people's attention//There are people who respects and envies us, so I don't want to trouble and make them feel uneasy...

???: I dislike that//That's why I chose this place, because people rarely come here

Page 15

Sora: Ah...So that's why the others don't know about you//Ermm...
???: My name?
Karin: ...I'm Karin//Asagiya Karin

Sora: Karin-san...!
Sora: Ah, I'm Himoto Sora!

Sora: Nice to meet you!
Karin: Yes, nice to meet you too, Sora-kun

Karin: So//Why did you ask me to lend my strength?

Sora: Yes!
Sora: Well
Sora: First...

Sora: Karin-san//what do you think about this academy's game, the Exaclan...!?

Page 16

Text: ...But
Text: I don't want to be stabbed in the back again like those 2 boys earlier...
Thinks: Please//be my...

Text: So I want to hear your true feelings...

Karin: It sounds...

Karin: like....//you're anticipating me to...
Sora: Eh?....
Karin: Ahh, no, it's nothing
Karin: Well...//The Exaclan...in other words, you want to know what do I feel about this academy's treatment to the girls, right?

Karin: ....I feel like//I want to do something about it and
Karin: that I should've acted faster//I'm regretting that now...

Page 17

Karin: If it were before they brought in the game//I could save the girl that I see in need for help
Karin: Even if I got penalty for breaking the academy's...male domination policy//It doesn't matter for me...

Karin: But after the game starts...//even the girl I want to save
Karin: will definately get a penalty too...

Karin: I'm looking for any other alternatives to save them but...//I haven't found any
Karin: Really...//I should've acted before they brought in the game

Karin: In the end...
Karin: The least I can do to help them is to not participate in the game//I can't resist the male domination policy...
Karin: I'm sorry

Page 18

Sora: ....Yes//as I thought...!
Sora: Karin-san, you're a person that I've been looking for...!!

Sora: There is a good way to save the girls...!//The truth is....

Karin: ....I see

Karin: So you want to use the game that way...//Yes...I think it could work...
Karin: But//Are sure you want me to help?

Page 19

Karin: We've only just met a few days ago, Sora-kun
Karin: And it was only for a couple of minutes too

Karin: You don't know if I could be trusted as "the girl's ally"...//Isn't it too early for you to judge me....?
Sora: No, it's not!//You saved me twice, and after listening to your feelings earlier...
Sora: I'm sure that You are the girl's ally, there is no mistake about it!!

Sora: Also...//Karin-san, I really admire a person like you...
Karin: Admire?

Sora: Yes!//You're strong, kind and very cool looking...
Sora: You know about the male domination policy, but still "behind" the academy//you protect the girls without fear

Page 20

Sora: You're like the person I admire since I was a child
Sora: The person I'm trying to be

Sora: The" Knight of justice who protects the princess"...!!

Karin: I see

Page 21

Karin: Fine, I'll help you
Sora: Really!?

Sora: Ah...//Thank you//Thank you
Karin: You're welcome
Karin: ...Sorry but, you're hurting my arm

Karin: But...As I told you earlier, I dislike crowded place//So perhaps it would be difficult for me to constantly protect the girls I owned...
Sora: It's alright! This time the girls can tell them that their owner is a boy and show them the "proof of ownership"//also other boys won't touch the girls if they say that their owner is a boy from "Shuuei class"!
Karin: Haha...That's right

Page 22

Karin: I'm usually here during the daytime//so if there is a girl you want me to vow to, bring her here
Sora: Yes! Thanks, Karin-san
Sora: Well, see you tomorrow!!

Page 23

Sora: Oashi-san! Oashi-san!
Oashi: !

Sora: Psssst

Sora: ...and that's it
Sora: Let's go meet him now!

Page 24

Sora: He's inside this forest behind the central building...

Tsuki: Sora?

Tsuki: What are you doing in a place like this...?
Sora: Tsuki!

Sora: Your timing is right!!
Sora: Tsuki, come with us to meet him
Tsuki: Meet who?

Sora: The person with an eyepatch who will be the girl's ally!
Tsuki: !

Tsuki: So...

Page 25

Tsuki: That person with an eyepatch//what's his name?

Sora: Ahh, I forgot his name...//Ah...was it Asagekari Rintou? I wonder...
Tsuki: ...You idiot

Sora: Well, it doesn't matter
Sora: Because with this, Oashi-san will be free//Right?
Oashi: !

Oashi: Ah....

Tsuki: Right...but
Tsuki: I forgot to tell you something

Tsuki: Oashi-san//You should not go near Himoto Sora again
Tsuki: If you got involve with her again even just a little, you'd get oppressed by the boys again

Page 26

Tsuki: You don't want to attract attention, right?
Tsuki: You don't want to be in the minority, right?
Tsuki: You want to spend your academy life peacefully, right?

Tsuki: So don't get near Sora
Tsuki: Lay low and don't do anything that would attract attention

Tsuki: Hide and//enjoy your freedom quietly...!

Sora: NO NO//you shouldn't scared her like that...
Sora: Right?//This sister with glassess is scaaaary
Text outside bubble: She's like this since she was a child, you know?

Sora: But...yeah
Sora: She's right....
Sora: It will be lonely, but there's no other way

Page 27

Sora: We'll be apart from now on, so...//take care yourself, Oashi-san

Sora: Then, this time!//you won't get oppress from anyone for sure!
Sora: Live your academy life in happiness...!

Tsuki: !//This is...
Sora: Hehe, it's a beautiful place, right?//This is where Karin-san......AH!

Page 28

Sora: I remember now!
Sora: His name is Karin-san, Karin-san!!

Sora: Asagiya Karin-san

Karin: ...I thought told you to come at daytime
Sora: !
Karin: I never through you'd come this early in the morning

Page 29

Karin: ....Good morning

Karin: Let me introduce myself//I'm Asagiya Karin

Karin: Nice to meet you

Page 30

Sora: Alright!
Sora: It's Perfect!

Sora: It's the proof that now you're owned by a boy!
Karin: That's good to hear
Tsuki: Sora!

Tsuki: The class will start soon, let's go
Sora: Uwaa
Oashi: !

Sora: Ermm well good bye Oashi-san, take care of yourself!
Sora: Karin-san, Thanks!
Sora: Let's work together from now on!

Oashi: .......
Karin: Yeah

Page 31

Karin: ...I'm

Karin: The "Knight of justice
Karin: Who protects the princess"

Karin: Huh?....

Page 32

No text

Page 33

Karin/El: ....Hmph

Page 34

Karin/El: What a stupid girl...

Text: Karin=El...!!
Will the maiden's feelings be betrayed again!?