Login
 
Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!

Princess Lover! 1

en
+ posted by Expel as translation on Sep 1, 2009 16:01 | Go to Princess Lover!

-> RTS Page for Princess Lover! 1

Reserve for Sexyboi


Princess Lover!

Page 1

Teppei (thinks): Well here I am, it's time to face this and prepare for the worst
Teppei (thinks): Now, let's go Arima Teppei!
Text: The young man is about to step into an unknown world

Vincent: Hm? Looks like he has arrived

Isshin: Hmm...

Page 2

Text: From popular TV Anime! A splendid love story with beautiful rich girls!
Chapter 1: Curtain raising

Page 3

Box: Before, on the same day, afternoon

Teppei: Haa
Teppei: This is depressing...

Isshin: Teppei, there will be a party tonight that I organized
Isshin: At that party I want you to escort a young lady...who is obviously from respectable family

Isshin: Do you understand?
Teppei: Y, yes
Teppei: ...Geezzz

Teppei: grampa is always so sudden and decide things by himself

Page 4

Box: That day...

Box: They told me that my parents have passed away when I was on the bed at the hospital

Box: And then an old man appeared before me

Box: He is who my mother always tried to get acknowledged from, my grandfather that I never saw before

Box: He is the Don of Japan's economy world, the president of Arima Group, Arima Isshin.

Isshin: Teppei...//Be my son
Box: I don't know what he wants from me, but I don't care

Box: At that time, grampa's face looked really sad
Box: I feel like he feels the same sadness that I feel and that I feel needed by him

Box: That's why

Teppei: Alright
Teppei: I will go with you, grampa

Page 5

Box: After that, my busy days as Arima family member started//with Yuu-san, the maid, and people at the mansion who supports me like a family
Box: Then grampa//I wonder if I can answer his expectation of me

Text: No matter how sorrowful you feel at times, it's a part of live that can't be exchanged
Text: So cheer up
Text: Make yourself able to accept the sadness and bad things in live

Teppei: That's what my mom always told me...
Teppei: Well, this is what I have decided myself, so I'd better do my best....

Teppei: But
Teppei: I was just a commoner a few days ago, then suddenly I was asked to escort a princess? That's a lot of responsibility for me to bear...grampa

Teppei: Hmm
Teppei: Eh?

Teppei: Uwaa
Girl: Kyaa

Page 6

Teppei: Ow ow

Girl: Oh no
Girl: Are you...alright?
Thinks: !?

Text: Mom...
Text: There is heaven here

Teppei: ...What am I thinking! I I I'm so so sooooorryyy, a a are you hurt!?
Girl: N, no I'm alright, thank you for catching my fall

Text: What a beautiful person...I wonder if she's a foreigner?

Page 7

Girl: My name is Charlotte
Girl: If you don't mind, would you tell me your name too?

Teppei: Ahhh, I'm Arima....no
Teppei: Teppei...mine is Teppei

Charlotte: Teppei...
Charlotte: That's a good name

Charlotte: That's right, Teppei! It must be fate that we met here today
Charlotte: If you don't mind, could you please show me around this place?

Thinks: Huh?

Page 8

Teppei: But...I've only arrived in this town a few days ago
Thinks: Eh, she's gone!?

Thinks: Also she's not listening!?
Charlotte: Heey Teppei, what is this?

Teppei: That?...That's just a vending machine
Charlotte: A vending...machine?

Teppei: You use it like this

Teppei: Here, for you
Charlotte: ?

Charlotte: Wow
Charlotte: It's a miracle, a miracle

Page 9

Teppei: Huh?...a miracle?
Teppei: You're not like some princess that lives a sheltered life like in the manga, right?

Charlotte: ?
Thinks: Is she playing with me?

Text: Hmm...
Text: She's a bit strange but
Text: I think it's been awhile for me to walk around with someone like this
Charlotte: Hurry up, Teppei!
Text: That's because I've been busy since I entered Arima's family
Text: I can't believe it feels so nostalgic doing something that was so ordinary for me before
Teppei: Yes yes

Text: ...Well, that's why

Text: I think it's alright for me to have a little fun, right?

Page 10

Charlotte: Teppei, next, let's go that way...//!
Text above head: What!?

Text besides Teppei pointing: Then, why don't we go that way

???: princess
Charlotte: !
Teppei: ...Charlotte-san?

Charlotte: Teppei, are you thirsty?
Teppei: Eh? Didn't we just drink a while ago?
Charlotte: Never mind that, hurry!

Page 11

Charlotte: It's delicious
Text besides Teppei: That's embarassing..
Teppei: R...really?

Teppei: But, Charlotte-san, what's wrong? a while ago you...
Charlotte: Hmm?
Text besides Charlotte: I wonder what?
Charlotte: ...No, it's nothing

Teppei: ...
Charlotte: Kyaa, I spilled it
Teppei: Hm?

Teppei: You need to wipe it fast before it becomes a stain
T/N: the next connected bubble is actually 2 different persons talking, the upper on is Charlotte and bottom one is Teppei
Charlotte: Eh?
Teppei: What do you mean "Eh?"....Argh geez

Charlotte: Thanks, Teppei
Teppei: Y, you're welcome
Charlotte: ...Hey
Teppei: Y, YES!?

Charlotte: Teppei...Is there something that's troubling you?

Page 12

Teppei: Eh?
Charlotte: I noticed that sometimes you make a difficult face
Charlotte: Ah no, perhaps you look worried about something...

Teppei: .....
Teppei: ...You're right//Maybe I'm worried

Teppei: Happiness and sadness
Teppei: I've experienced a lot of those in just a short time...

Teppei: I've decided to do something that is so big
Teppei: And I don't know if I can bear the responsibility and expectation...

Teppei: ...Ah! I'm sorry, I shouldn't talk something like this
Charlotte: ....
Teppei: Please forget about it

Charlotter: Here, Teppei! A~~n
Teppei: Eh?
Teppei: ummh

Charlotte: Is it delicious?
Teppei: It's...delicious

Page 13

Charlotte: It's best that you eat something delicious when you have problems
Charlotte: Hmm?

Charlotte: Ah...Teppei
Text: Yes?
Charlotte: Cute

Charlotte: Stay still
Charlotte: I'll clean it up
Teppei: Huh?

Teppei: .....
Teppei: Eh? Char...

Both: !?
Text outside panel: So

Page 14

Alf: princess, please wait, p, princess!!
Teppei: Why is this happening!?
Charlotte: Hurry, Teppei!

Alf: Youuuuuu! You will pay for touching princess with your dirty fingers!! You braaaat!!

Teppei: Eeeeek! W, WHY!? Wait, princess!? What's going on here!?
Charlotte: Never mind that, let's run!

Teppei: Ugh, Charlotte!
Charlotte: Eh?

Teppei: Pardon me!
Charlotte: Kyaan

Alf: WHY YOU!?
Alf: Tsk! Escaping through an alley, huh!?

Page 15

Alf: Haaa! haaa.... (heavy breath) It's dark, I can't see anything
Alf: ....Arghh I lost him

Alf: However, his Majesty won't forgive me for letting princess got kidnapped like this!
Alf: This Alf, will definately rescue princess!

Alf: princess~~
Charlotte: Psssst! Be quiet

Teppei: I know we're hiding, but what's with this position!?
Charlotte: Please wait a bit more
Teppei: B, but..it's hard to breath...

Text: ...Ahhh, mom
Text: I can see a beautiful flower bed...

Charlotte: I wonder if he's gone....?
Charlotte: Kyaan, T Teppei?

Page 16

Charlotte: N, No Teppei
Charlotte: Stop moving like that

Charlotte: Ahhnnn
Charlotte: Don't move your mouth

Teppei: I can't b, breath...
Teppei: Please move your bottom~
*Yes I use bottom instead of ass...

Charlotte: If you keep moving your tongue like that...Ahnn
Charlotte: It's hot and slippery...

Charlotte: Ahhnn...ah
Charlotte: E, EHH!?

Page 17

Charlotte: NOoo

Charlotte: ...Eh?
Charlotte: H, huh?

Charlotte: TEPPEI!?
Charlotte: TEPPEEI!!

Charlotte: A, are you alright, Teppei?
Teppei: Hahaha...I'm ok, somehow
Alf: princesssssss

Page 18

Alf: princess!!
Teppei: WHAT!?
Text below the think bubble: What's that!?

Teppei: Eeeep! a motorcycle(Bike)!? Not fair!!

Teppei: By the way, where did you get that!? Don't tell me you...
Alf in imagination: Haa!
Man in imagination: Guwaa
Alf: That's rude! I only borrowed this from a kind young man!!

Alf: STOP, YOUNG MAN!!
Teppei: UWAAAAAA

Charlotte: Geezz, Alf is worried too much
Teppei: T, this is way beyond that!

Teppei: Uwaa! He's going to catch us

Page 19

Teppei: ....Hm?
Teppei: H, huh?

Charlotte: Eh?

Charlotte: Ahh, Alf has a personality like that, he can't leave someone in need for help when he sees one
Grandma: You remind me of my grand father who passed away
Alf: Hahaha
Teppei: EHHH!?

Alf: Well then, please be careful
Grandma: Thank you very much

Teppei: Now he's waiting for the traffic light!?
Teppei (thinks): WHY NOW!?

Charlotte: Geez, Teppei? It's dangerous if you don't follow the traffic lights//bad boy
Teppei: Yes....but now we're trying to escape from an even danger problem here, that old man....

Alf: STOOOOP, YOUNG MAN
Teppei: EEEEEK

Page 20

Alf: HAAAAAAAAA~~~ princesssssss~~~~!
Alf: I'M RESCUING YOU NOOOOOOOOOOOW!!
Text: He's flying!?
Teppei: WHAAA!?

Charlotte: Kyaa!
Teppei: Watch out!

Charlotte: Kyaaa
Teppei: Ummmphh
Alf: !?

Alf: YOU, BASTARD!

Alf: !!

Alf: UWOOOO!?

Page 21

Alf: AH

Charlotte: Oh no
Charlotte: Alf!

Teppei: Ugh!

Teppei: Old man!
Charlotte: Teppei!

Page 22

Teppei: Wha!?

Alf: Ughhh...woooooo....! YOUUUUUUU!!!
Teppei: This old man is immortal!?

Charlotte: In the past, Alf happily told me the story when he was wandering around the world training
Teppei: TRAINING!?

Charlotte: When I was a child, he once saved me when I was attacked by a bear
Teppei: A BEAR!?

Alf: STOP, YOUNG MAN! princessss!!!
Charlotte: Kyaa
Teppei: GYAAAAA

Alf: STOOOOP
Teppei: Forgive meeee!

Teppei: Gyaaa

Page 23

Teppei: Haaa....haa

Teppei: Somehow we managed to outrun him, but...

Teppei: ...?
Teppei: Charlotte...san?

Page 24

Charlotte: It's beautiful...

Charlotte: ...Today was very fun//Right, Teppei?
Teppei: Eh?//Yes, well too much stuffs happened though

Charlotte: I learn many new things today...
Charlotte: And spent a wonderful day, all because of you, Teppei

Teppei: ...Well, except that I feel like I had been swayed by Charlotte-san the whole day
Charlotte: Ah, that's cruel

Charlotte: Pffu fufu
Teppei: Hahaha

Page 25

Charlotte: Hey, Teppei?
Charlotte: Don't over do yourself by trying to bear all of the problems

Charlotte: It'll be alright, Teppei is Teppei
Charlotte: If you do it like you did today, face problems head on, I'm sure you would experience wonderful things one day

Teppei: Charlotte....

Alf: Princess~

Charlotte: ......
Charlotte: ....It was really fun today
Teppei: Eh?

Page 26

Charlotte: Teppei?

Charlotte: We...
Charlotte: Will meet again...right?

Teppei: ....//Yeah
Teppei: I get the feeling we'll meet again

Charlotte: Fufu
Charlotte: Well then

Alf: Princess~

Box: Then at night, at present time

Page 27

Charlotte: !
Charlotte: Teppei!

Teppei: Char...
Teppei: lotte-san!?

Charlotte: We meet again, Teppei
Teppei: Waaa! wait Charlotte

Alf: WHY...YOU

Alf: Is that how you behave
Alf: to the first princess of the Duchy of Hazelrink!?

Teppei: Huh?
Text: The first
Text: Princess

Page 28

Teppei: EEEEEH!?
Thinks: She's a real princess!?
Text beside Charlotte: Yaaay
Charlotte: Hehe, Teppei

Box: With this, the curtain has been raised, the curtain of my new life
Box: This "stormy" night will go on for little more

Vincent: Hmm it's good to be young
Isshi: Hmm...

Box: Mom, I wonder if I can keep on going like this

Text: The party has only just begun!?

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

13 members and 13 guests have thanked Expel for this release

juUnior, futari, ras_tel Madskil, Kajii, WarriorZ, Galooza, gaffbr, puremadniss, DelGrecco, Kamikazenor, Bolgrot, Aouka, Ryogo

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by DelGrecco ()
Posted on Sep 1, 2009
Looks interesting, thank you for your hard work! With the excitement for it in this week's shout-out I'm sure we'll see a scanlation of it in the near future.
#2. by Kajii ()
Posted on Sep 1, 2009
awesome.. thank for translation ^_^

About the author:

Alias: Expel
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 32
Forum posts: 13

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Sep 2, 2009 1 es Bolgrot

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 130 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 129 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 128 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 127 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 126 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 125 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 124 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 123 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 122 tr McMaster68
Dec 3, 2023 D.Gray-Man 249 fr Erinyes