One Piece 526

Original Translation by Cnet

0
One Piece
Chapter 526: Petualangan di Penjara Hebat

1
[Kotak: Calm Belt; Penjara Hebat, Impel Down]
People: Jaga dirimu di sana!! // Nona Hancock~~~~~!♡ / Nikmati perjalananmu~~~!!
Hancock: Diam!!
People: Jangan seperti itu~! Jaga diri, ya~!♡
Momonga: Benar-benar kuat suasana yang dimiliki tempat ini... beginilah seharusnya rasanya Neraka...
Luffy: ........................!!

2
Hannyabal: Selamat Datang!! // Di penjaraku, Impel Down!!!
[Kotak: Penjara Hebat / Impel Down / Vice-Chief / HANNYABAL / (sedikit ambisius)]
Hannyabal: ...Ya, sebenarnya, itu salah. Itu sedikit ambisius bagiku untuk menyebutnya penjara "milikku". / Aku, sebenarnya, hanyalah sekedar Vice-Chief; namaku Hannyabal. / Senang bertemu denganmu.
Momonga: Momonga.
Hannyabal: Aku telah diberitahu situasinya. Ini pasti "Penguasa" Nona Hancock...? / ......Wow...... "Penguasa" Nona Hancock? Ah! Ah!! Maafkan aku!! / Aku sedikit ambisius!!
Momonga: .........

3
Hannyabal: Chief si “Sialan”... maksudku, sang Chief, Magellan, sedang berada di kantornya di Tingkat 4, jadi kita akan langsung kesana untuk menemuinya!! / Pemandumu adalah aku sendiri, dan Vice Head Gaoler Domino ini...!!
Domino: Sepertinya kau terburu-buru, jadi tolong, segeralah kemari!! / Vice-Admiral, jika kau berkenan menunggu disana... kami akan melaksanakan pemeriksaan tubuh. // Ketika kriminal datang, mereka melewati garis ini. / Mereka harus melepaskan semua pakaiannya, kemudian dipaksa masuk ke "Air Neraka" bersuhu ratusan derajat yang kami panaskan di kuali bawah jauh di dalam. / Ini sebagai suatu bentuk sterilisasi, / dan juga sebagai "penyucian" mereka ketika mereka masuk penjara. // ......Dan bahkan diantara tahanan, sepertinya ada yang "lebih hebat" daripada yang lain......... // Yang baru saja menjadi tahanan, seperti Ace si Tinju Api... / ... sang Shichibukai Jimbei...
Hancock: .........
Domino: ...dan mantan Shichibukai Crocodile... / ...semua melewati prosedur penyucian ini tanpa berkedip; benar-benar mengagumkan.

4
Domino: Tapi tak ada yang perlu dikuatirkan, sebagai tamu. / Pemeriksaan akan dilakukan di ruang khusus.
Hancock: ...........................
Domino: Sekarang, jika kau mau melepaskan jubah itu... // Itu adalah, bagaimanapun juga, adalah barang yang paling mudah untuk digunakan menyembunyikan sesuatu.
Luffy: !
Domino: Jadi aku yang akan bertanggung jawab dari sini.
Hancock: !
Domino: Bukannya kami mencurigaimu, tapi untuk memastikan kau tidak melakukan sesuatu yang aneh... // ...sudah ada Den-Den Mushi Pengintai di seluruh fasilitas ini... / ...memberikan gambaran untuk kami di ruang monitor. // Sekarang, yang pertama, borgol Kairousekimu...
Luffy: !
Domino: Hm?
Hancock: Tolong, yang lembut...

5
Luffy: Whewww! Nyaris saja!! Itu tadi terasa sangat buruk, Aku hampir berpikir untuk langsung lari saja!
Hancock: Luffy...!! Sepertinya hanya sampai sini saja aku bisa mengantarmu. / Dari sini, Aku takkan bisa menggunakan kemampuanku... Dan tanpa mantelku, Aku tak bisa menyembunyikanmu. // Kuharap aku bisa lebih berguna, tapi...
Luffy: Apa yang kau katakan?! Jika aku sendirian... / ...Aku takkan mungkin sampai kesini!! // Membantuku melewati semua kapal pering yang mengelilingi bangunan ini... / ...sudah lebih dari cukup!!
Hancock: Luffy... tempat ini adalah benteng yang khusus dibuat agar tak ada yang bisa kabur...!! / Kau harus menghindari keributan apapun yang terjadi!! // Jika kau ditangkap disini kau takkan pernah melihat cahaya lagi......!! / Aku tahu kau kuat... tapi kau harus berjanji padaku tidak akan mengamuk disana...!!!

6
Luffy: Oke, aku paham. Aku berjanji!! Terima kasih untuk segalanya, Hancock!! / Aku takkan melupakan hal ini!! Aku akan membalasnya suatu saat!!!
Hancock: ?!! // (Baru saja...!!) // ...............!! // (Apakah dia...)
Luffy: Hei, Hammock! // Hammock~~~!
Hancock: (...benar-benar memanggilku "Hancock"......?) // Aku tak lagi punya... // ...penyesalan di dunia ini...
Luffy: Hei! Kau bisa membebaskan merekasekarang!! / Aku bisa mengatasinya dari sini!!
Hancock: Ini adalah......... cinta sejati...
DenDenMushi: Bzzz!! Bzzz!! Bzzz!!
Hannyabal: !
DenDenMushi: Vice-Chief Hannyabal!! Kami kehilangan gambar dari Den-Den Mushi di kamar inspeksi. / Apa ada sesuatu disana?
Hannyabal: Itu tempat dimana Domino berada...

7
Hannyabal: Domino!! Apa yang telah terjadi?!
Luffy: ..................
Domino: Aku benar-benar minta maaf. Apakah aku terlalu lama? // Pemeriksaan tubuh telah selesai. // (Aneh sekali... Ingatanku seperti kabur......)
DenDenMushi: Gambar telah kembali. Tak ada yang aneh.
Hannyabal: Ya, disini juga!!
Hancock: Hmph...!! Benar-benar tak pantas... / Aku bukan tahanan, kau tahu...!! // Sebenarnya kau bawa aku untuk apa?
Hannyabal: Maafkan aku. Kami hanya menjalankan prosedur...
Hancock: Sekarang, cepat tunjukkan padaku tempatnya.........
Hannyabal: Baik. Mari naik ke lift...

8
Hannyabal: Lift ini akan membawa kita turun ke Lantai 4. // Lantai tersebut, dimana kita bertemu Chief penjara, adalah Lantai Membara. // Akan sedikit panas, jadi bersiaplah. // Ketika kita melewati Tingkat Satu sampai Tiga, kau akan mendengar teriakan dari para tahanan... / Sebuah pengalaman, nikmati perjalanannya.
Hancock: ......... // ......... // (.........Luffy... // aku berdoa... // ...untuk keberuntunganmu!!!
Luffy: (Terima kasih!!)

9
Hancock: !!! // (Apa dia baru saja bilang "aku mencintaimu".........?!!!)
Hancock: Ahhh...♡
Hannyabal: No...... Nona Hancock?! Ada masalah apa?!
Domino: Tolong, bertahanlah!!
Momonga: Apa yang sebenarnya baru saja terjadi...?!!
Luffy: ( jadi... aku harus kemana...? // Liftnya sepertinya turun... / ...dan Hancock bilang bahwa kemungkinan Ace akan ada di dasar laut... // Ahh, tentu saja!! Disaat seperti ini... // ...aku seharusnya menggunakan Vivre Cardku!!

10
SeaKing: RAAAAGHHHHH! // RAAAAAAGHHHHH!!! // RAAAAAGHHHH!!!

11
Pemberitahuan: Para Bullgori Gaoler telah kembali! // Persediaan telah diterima! // Buka lubang palka!
Penjaga: Kerja yang bagus.
DenDenMushi: BZZZ!! BZZZ!! BZZZ!!
[Kotak: Ruang Monitor]
Guard: Kami menemukannya!! // "Buggy si Badut", tahanan yang hilang dari Sel Gabungan 4 di Tingkat Satu ... / ...telah terlihat di Sel Perorangan 22!!

12
Penjaga: Tangkap dia!!
Buggy: ...!! Sialan!! / Mereka menemukanku!! // Gara-gara kamukan?! // Sialan kau...!!!
Guard: Kami kehilangan gambar dari Den-Den Mushi Pengintai 71!!
Tahanan: kau dengar?! Itu Buggy!! Itu yang ia terima jika ia mencoba kabur... / Hajar dia! // Oh, dia akan benar-benar disiksa nanti, ihihihi!! // Itu dia!! Itu Bullgori!!! // Tangkap dia~~!!! // Cepat tangkap orang sialan itu~~~!! / Hyahyahyahyah!

13
Luffy: *hosh* // Vivre Card terus menunjukkan ke bawah... // *hosh* // ...tapi aku menemukan jalan buntu... / ...Sepertinya, aku harus turun jauh ke bawah.........
Penjaga: Itu tahanan No. 8200. // Dia pemakan buah setan; jangan lupa borgol Kairousekimu. // Hah, dia takkan bisa kabur.
Luffy: ! // (Dan aku masuk!)
Penjaga: Kita berpencar, lalu sudutkan dan tangkap dia! // Maju!!

14
[Kotak: Impel Down, satu lantai kebawah; "Tingkat Satu", Lantai Merah]
Luffy: (Wah, tempat ini besar.........) // Jeritan......? // Yah, apapun itu. Lebih baik terus jalan!
Tahanan: Hey, hey, hey - kamu - ya, kamu!!
Luffy: !
Tahanan: Tunggu sebentar... bagaimana caramu keluar??
Luffy: "Keluar"...? Aku datang dari luar! Sampai jumpa!
Tahanan: Whoa, whoa!! Jangan bohong~!

15
Tahanan: Siapa sebenarnya kau?! Kau bukan gaoler, dan kau juga bukan penjaga... // Apa yang kau lakukan di luar kurungan?!!
Luffy: Oh, benar juga! Kau tahu dimana Ace?
Tahanan: .........Ace?!
Luffy: Benar. Aku ingin menyelamatkannya!!
Tahanan: Puheheheh! Kau gila!! // Aku akui dia memang baru saja dikirim ke sini... / ...Tapi jika dia ditahan disini, pastinya ada di Tingkat Lima bawah!! Kau takkan bisa mendekatinya sama sekali! / Tidak mungkin!! // Maksudku, tempat itu dipenuhi tahanan seharga ratusan juta, kau tahu?!! // Omong-omong, karena kau ada disini... bisakah kau pergi ke ruang gaoler... / ...dan mencuri kunci sel kami? // Yeah!! Tolong kami! Ayolah!!
Luffy: "Tingkat Lima"?
Tahanan: Hei, kita berdua bertemu di dunia yang luas ini... / ...Tidakkah kau berpikir ini takdir?! Benar?!!
Buggy: AAAAAAAAGHHHHHHHHHH~~~~~~!!!
Luffy: !

16
Luffy: Apa-apaan ini?!! / Ada yang dikejar!!
Tahanan: BULLGORI!!!
Luffy: "Bullgori"?
Tahanan: Kau harus melarikan diri! Kau akan dibunuh!!
Bullgori: Uhohoh!!
Buggy: Ungh!! // AAAAAAAAGHHHHHHHHHHH~~~~~~!!!
Luffy: Agh!!
Buggy: Aku kena!!! // Sekarang jadi sulit untuk lari!!
Tahanan: Aaaahhh!!! Apa-apaan mereka?!!!

17
Buggy: Ta-daaaaaaah!! Gyahahahah! Kau benar-benar berpikir kau bisa memotongKU, bodoh?!!! // GUAAAAAHHHHH!! TOPI JERAMI~~~~~~~??! / Apa yang KAU lakukan disini~~~~~~~~~~?!!
Luffy: !! // Huh?! // Oh... Ternyata Buggy.
Buggy: Oh, dan tetap saja begitu!! Apa maksudmu, sialan?!!! / Kau benar-benar tetap menyebalkan!! Dan apa yang kau lakukan hingga kau ditangkap, hah?!
Luffy: Aku tidak ditangkap!! Aku masuk begitu saja kesini!!
Buggy: MANA ADA ORANG IDIOT YANG MASUK BEGITU SAJA KE PENJARA?!!! // Ahh!! Jangan bilang... kau mendengar aku ditangkap... dan datang... untuk... menyelamatkan...

18
Buggy: ...yah, BENAR, tidak akan!!! Kau orang aneh!!!
Luffy: Apa yang sebenarnya kau lakukan?!!! / Sialan kau, membuatku terlibata semua hal ini setelah aku berjanji pada Hancock takkan membuat keributan!!!
Buggy: Bukannya aku ingin membuat keributan!!! Yah, baru saja... // ...teknik "Operasi Super Meloloskan Diri dari Penjara Buggy" milikku dihentikan!!!
Luffy: Peduli amat.
Buggy: APA?!!
Luffy: Ahh!! Mereka juga ada di depan!!
Buggy: KURANG AJAR~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~!!!
Luffy: Apakah kita benar-benar harus lari dari mereka?!
Buggy: Apa maksudmu, idiot?!!! Jika kita tertangkap, kita akan disiksa parah sekali!! / Kau bahkan tak tahu itu kan, benar?!! Mereka benar-benar berdarah dingin!!

19
Luffy: Jadi kita hanya tak boleh tertangkap? Aku sedang terburu-buru. // Dan karena aku tak sengaja membuat keributan...
Buggy: ......!! Kau dan si Rambut-Merah... Aku benci kalian berdua...!! / Kau benar-benar optimis dengan cara yang salah...!! Aghhh... // Baik, baik, aku paham... kita hanya perlu menghajar mereka bukan? // Ini waktunya berubah menjadi "Operasi Terang-Terangan"~~~~~~!!!
Luffy: Oke saja!!!
Bullgori: ?!!
[Teks: Kapten Buggy telah kembali!!]