Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (6/30/14 - 7/6/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: One Piece 752 by cnet128 , Bleach 587 (2) , Gintama 501 by Bomber D Rufi

One Piece 528

Jimbei, Ksatria Laut

id
+ posted by Ex-Shadow as translation on Jan 19, 2009 23:51 | Go to One Piece

-> RTS Page for One Piece 528

Original Translation by Cnet

1
One Piece
Chapter 528: Jimbei, Ksatria Laut
[TN: "Kaikyou", gelar Jimbei, paduan yang tidak biasa, dibuat dari kanji biasa yang berarti "laut", dan kanji yang langka "ksatria".]
Laporan Bebas CP9, Chapter Terakhir: "Kapal Berlayar Jauh"]

2
[Kotak: Impel Down, Tingkat Dua: Lantai Hewan Neraka]
Buggy: ...............!!!
Luffy: ...............!!!
Buggy/Luffy: GAAAAAAAAHHHHHHHHHHHHHH!!!

3
Buggy: Sialan~~~!!! Tamat sudah!!! Kita akan dimakan hidup-hidup!!! Aku tak bermaksud... / ...untuk masuk ke Tingkat 2!! Aku ingin meninggalkanmu dan melarikan diri!!!
Luffy: Hmm?! Kau bilang sesuatu?! Apa itu, Buggy?!!!
Buggy: Itu mutan... hewan segala hewan!!! // Ular dilahirkan dari ayam!!! Itu Basilisk!!!
[Kotak: Penjaga // BASILISK]
Buggy: Tingkat Dua adalah "Neraka Hewan"!!! Seluruh lantai ditempati... / ...oleh monster gila seperti yang satu ini!!!

4
Luffy: Memangnya ayam bisa punya anak seperti itu?!
Buggy: Yah, sudah jelas biasanya tidak!!! Karena itulah disebut MONSTER!!! / Mereka akan berkeliaran memangsa orang-orang jika dibiarkan berkeliaran diatas, karena itu mereka mengurung mereka disini!!! // Guaaaahhhhhhhh!!
Luffy: *pant* // *pant* // Baiklah... tunjukkan apa yang kau punya!!!

5
[Kotak: Tingkat Empat / Kantor Kepala Sipir]
Hancock: Dibawah sini benar-benar panas.........
Domino: Yah, diluar dinding mirip lautan api.
Momonga: Jadi dimana dia?
Hannyabal: Chief Magellan menghabiskan kira-kira 10 jam setiap hari menyegarkan dirinya; dengan cara berada di kamar mandi. / Dia juga tidur kira-kira 8 jam sehari... // Karenanya, tanpa menghitung makan dan istirahat, / dia punya waktu sekitar 4 jam untuk kerja.
Momonga: ...Dan dia masih bisa mengerjakan tugasnya sebagai Kepala Sipir disini......?
Hannyabal: Dia dapat diandalkan dalam keadaan genting. / Maaf karena telah menunggu; dia akan tiba sebentar lagi!
Domino: Oh, dan sebaiknya kukatakan... / Pimpinan punya kekuatan dari "Doku Doku no Mi"; dia Manusia Racun. / Karenanya, sebaiknya berhati-hati bila ada didekatnya...
Momonga: ?!

6
Magellan: Ahhhhh...... // Kalian pastilah para pengunjung... / Aku pimpinannya, Magellan!!
Penjaga: Kerja bagus, Pak!!
Magellan: Seperti biasa, hari ini juga perjuangan yang keras...
[Kotak: Impel Down / Kepala Sipir / MAGELLAN / (Memakan Doku Doku no Mi; Manusia Racun)]

7
Magellan: Aahhh, terangnya...!! Ruangan ini terlalu terang! / Bolehkah aku berada di ruangan yang lebih tertutup... / Sejujurnya, aku juga ingin menutup hatiku...
Hannyabal: Hentikan omong-kosongnya, Pak... Ini Vice-Admiral Momonga... / ...dan Royal Shichibukai Nona Boa Hancock.
Momonga: Kami sedang buru-buru, Chief Magellan.
Magellan: Begitu; maafkan aku. Aku hanya sibuk menyegarkan diriku. / Sepertinya sup beracun yang kumakan saat sarapan benar-benar mengenai sasaran......
Hannyabal: Bolehkah kukatakan; mungkin gara-gara racun yang ada di makanan...?
Magellan: Tapi sebagai Manusia Racun, Aku suka racun, kau tahu... // Kau tahu kata mereka... "Racun harus dilawan dengan racun".
Hannyabal: Dengan segala hormat diare anda ternyata tidak manjur...
Magellan: Lidahmu berbisa seperti biasa, begitu, Hannyabal.
Hannyabal: Sekarang, jika kau mau cepat mundur dari posisimu sebagai pim - / Ah, maksudku, cepat izinkan tamu kita menemui " Ace si Tinju Api".
Magellan: Kesalahan yang parah, parah sekali! // Ah, aku dikutuk dengan bawahan yang tidak berperasaan... *sigh*~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

8
[SFX: sigh~~~~~~~~]
Hannyabal: !! / Agh!! // Pimpinan, maukah kau berhati-hati dengan "hembusan"mu?!! Napasmu terbuat dari gas beracun, tahu!
Magellan: ...............!!
Hannyabal: Apa, boleh kutanya, apanya yang lucu?!!!
Magellan: Kita lihat bagaimana bawahanku yang bodoh menyukainya.
Hannyabal: Sekarang dia berkata sangat berbisa kepada dirinya!!!
Magellan: ........................!!
Hancock: Dan sebenarnya kau ingin aku ingin menghirup zat kotor macam apa?!! Tak sopan!!
Magellan: Whoa!! Yang ini benar-benar sedap dipandang!!! Kurasa aku menyukainya!
Domino: Wakil Ketua, itu kursi Pimpinan.
Hannyabal: Akan jadi milikku suatu saat......
Momonga: KITA SEDANG TERBURU-BURU!

9
DenDenMushi: Bzzt!! Bzzt!! Bzzt!!
Hannyabal: Halo, ini kantor Pimpinan.
Magellan: Dan kenapa KAU yang menjawab.........?!!
Hannyabal: Aku sekarat!! Aaaghhhhh......!! Aku sekarat!!! / Sial...!! / Aku bahkan tidak... berhasil... menjadi... Ketua......!!
Magellan: Apa?! Penyusup di Impel Down milikku?!
Domino: Tak mungkin!! Tak pernah ada catatan penyusupan yang berhasil di sejarah penjara yang bagus ini!!
Magellan: Aku ingin gambarnya, sekarang!!
Hannyabal: Ini benar-benar serius!!! / Ketua, semua ini salahmu.
Hancock: (.........!! Mungkinkah... // Dia sudah ketahuan...?!) // Tuan Pimpinan...♡ Aku akan sangat menghargainya... // ...jika kau mau segera membawaku ke tahanan!♡
Magellan: Tentu saja! Segera!♡
Hannyabal: Ketua?! Ini insiden besar, tahu...?!!

10
Penjaga: Ada yang salah...!! / Kita kehilangan kontak dengan Pak Magellan!! // Bagaimanapun, kita harus memberitahu ruang monitor di semua lantai, dan markas Angkatan Laut, sekarang!!! // Kita tak tahu bagaimana ini bisa terjadi atau apa motifnya... / Tapi orang yang berkeliaran di Tingkat Dua bersama Buggy si Badut... // ...tidak lain adalah... // ...bajak laut, " Luffy si Topi Jerami"!!! // .........Kami tak bisa mengontak ruang monitor di Tingkat Dua!!! // ?! // Ruang Monitor Tingkat Dua!! Tolong jawablah! // Apa yang telah terjadi dibawah sana?! Ruang Monitor!!

11
[Kotak: Tingakt Dua, Sisa-Sisa Ruang Monitor]
Buggy: ........................!!
Luffy: Baiklah!!
Buggy: .........Ta...... Tanganmu baru saja membesar...! / *pant*... *pant*... Dan apa ITU tadi?! // Dan apa maksudnya wujud itu?!
Luffy: *pant* // Itu disebut "Gear Third"!! *pant*... / Sepertinya aku berhasil mengalahkannya......!! / *pant* / Ayolah...!! Kita harus cepat ke Tingkat Tiga!!

12
Tahanan: Pertolongan Tuhan... telah mengunjungi kita di Neraka...!
Luffy: Aku kembali!
Buggy: !
Tahanan: ...Mereka benar-benar mengalahkan moster itu... // HEBAAAAAAATTT~~~~~~~~~!!! // KAU MENGHAJAR BASILISK ITU~~~~~~~~~~~!!!
Luffy: ?!
Tahanan: Kerja bagus!!! Kalian menakjubkan~~~~~~!!! // Kalian bahkan menghancurkan ruang monitor juga... kalian trak dapat dipercaya!! // Aku tak tahu siapa kau, tapi terima kasih!! // Bisakah kalian mengambilkan kuncinya?!! Kunci sel dan borgol kami!! // Tergeletak begitu saja disana!!

13
Mr3: (.................. // Itu.........) // Luffy si Topi Jerami... / Apa yang dilakukannya disini...?!!! // ......Nggak, itu nggak penting ... jika dia diluar kurungan... // ...berarti dia sedang melarikan diri! // (......Jika kuambil kesempatan disini...!!! // Ini bi sa menjadi kesempatan terbaikku untuk kabur!!! Mungkin dewa-dewa belum berhenti tersenyum padaku!!!)
Tahanan: Baiklah~~~~~~~~!! Terbuka~~~!!! // Kita bisa keluar~~~~~~~~~~~!!!
Buggy: Gyahahahahahah!!! Benar, mana terima kasihmu, bodoh!!!

14
Buggy: Coba dengar siapa orang yang telah memberimu kebebasan!!!
Tahanan: Kapten Buggy!! Kami takkan melupakan budimu!!! // Kapten Buggy adalah penyelamat kita!!!
Buggy: (Oke, aku jatuh kesini... tapi jika kubuat lantai ini ribut... // ...aku bisa mengambil kesempatan itu untuk kabur!!!)
Luffy: Apa yang kau lakukan?! Cepat tunjukkan jalannya!! / Apa ada lubang untuk ke lantai selanjutnya atau apalah?!
Buggy: Aaaghh! Menjauhlah! Aku tak tahu cara ke Tingkat Tiga!! / Bagaimana bisa aku mengingat seluruh rancangan tempat ini?!!! Disini seperti labirin!!!
Hewan: Grrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr!!!
Luffy: ?!! // Kau bicara apa?!! / Kau bilang akan menunjukkan jalan sampai Tingkat Empat, ya kan?!!!
Tahanan: !!! // Guaaaahhh!!!
Buggy: Aku bohong!! Bohong, kau dengar?!! Aku ingin harta karun, makanya aku bohong!!! Gyahahah, Akan kukatakan apa yang akan kulakukan – aku akan membuat tahanan ribut di lantai ini, dan............... Huh?

15
Buggy: Huh?? Oi!! Apa yang kalian lakukan?!! Ini kesempatan kabur, ingat?!! // Kok nggak ribut...?!
Luffy: Kau membohongiku...!!
Tahanan: Nah... begini, kami agak terbawa suasana!! Bukannya tak ada kesempatan!!! / Bos di lantai ini... selama masih ada dia... // ...lebih baik kami didalam kurungan kami...!!!
Buggy: Ba... Baiklah!! Topi Jerami!! / Aku memutuskan akan menunjukkanmu jalan ke Tingkat Tiga!!
Luffy: Kukira kau baru saja bilang TIDAK TAHU, Hidung-Besar!!!
Buggy: Siapa yang kau panggil Hidung-Besar, huh?!!!
Mr3: Jika kau ada kesulitan di lantai ini, mungkin aku bisa membantu?
Luffy: Hmm?!
Buggy: Kenapa orang ini?
Mr3: Fuhahaha... Sudah lama, Luffy si Topi Jerami!! / Mungkin agak aneh, ini berkat kau sehingga aku bebas...... dan aku orang yang suka membalas budi!
Luffy: Siapa kau?
Mr3: .........
Luffy: Ahh!! "3"!! ...Berarti... // Kau orang yang ada di pulau Raksasa...!! / "San"!!!
Mr3: "Mister Three", tahu?!!!

16
[Kotak: Lantai dimana "Ace si Tinju Api" ditahan...]
Jimbei: *pant*... *pant*.........!! // *pant*... // ......Bukankah tak ada...
Blugori: !
Jimbei: ...yang kabur, benar?!!!!

17
Jimbei: !!! // ...............!! // ...............!!! // ...!!! Aku bahkan tak bisa menggaruk yang gatal...
Ace: .................. // Kau sungguh... membuat dirimu... benar-benar luka parah... // Oyabun...
[TN: "Oyabun" mirip dengan "Bos", tapi untuk mafia. Kita sudah menemuinya dengan Foxy, tapi... yah ~~]

18
Jimbei: ......Hahhh!!! Bukan tubuhku yang sakit, Ace.........!!! // Kuberitahu kau... apa yang sangat sakit............!!!
[Kotak: Royal Shichibukai / Ksatria Laut, Jimbei / (Manusia Ikan Paus-Hiu, harga sebelumnya 250000000 Beli)]
Jimbei: Hatiku... memaksa mengatakan keadilan!!!
Ace: Jimbei.........!!
Jimbei: Saat ini... bahkan kematianpun takkan cukup.........!! / Gelar Shichibukai terkutuk... / Aku akan langsung membuangnya!!! / *pant* // Aku dengan senang hati memberikan nyawaku... / ...jika bisa menghentikan pertarungan ini!!!
[Teks: Shichibukai terakhir... manusia dengan harga diri!!]

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

1 members and 3 guests have thanked Ex-Shadow for this release

hanamaru

Approved by KaNx

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Ex-Shadow
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 4
Forum posts: 225

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Jan 16, 2009 528 en cnet128
Jan 16, 2009 528 br siracfon
Jan 16, 2009 528 it Sasu
Jan 16, 2009 528 de Akainu
Mar 23, 2009 528 hu Svg
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Jul 11, 2014 One Piece 752 en cnet128
Jul 11, 2014 Bleach 587 en cnet128
Jul 11, 2014 Galaxy Express 999 5 en Hunk
Jul 11, 2014 Bleach 587 en BadKarma
Jul 10, 2014 Gintama 501 en Bomber...
Jul 9, 2014 Hunter x Hunter 346 fr Erinyes
Jul 9, 2014 Naruto 682 en aegon-r...
Jul 9, 2014 Naruto 684 de KujaEx
Jul 9, 2014 Shokugeki no Souma 77 en Eru13
Jul 9, 2014 Shokugeki no Souma 76 en Eru13