One Piece 528

Original Translation by Cnet

1
One Piece
Chapter 528: Jimbei, Ksatria Laut
[TN: "Kaikyou", gelar Jimbei, paduan yang tidak biasa, dibuat dari kanji biasa yang berarti "laut", dan kanji yang langka "ksatria".]
Laporan Bebas CP9, Chapter Terakhir: "Kapal Berlayar Jauh"]

2
[Kotak: Impel Down, Tingkat Dua: Lantai Hewan Neraka]
Buggy: ...............!!!
Luffy: ...............!!!
Buggy/Luffy: GAAAAAAAAHHHHHHHHHHHHHH!!!

3
Buggy: Sialan~~~!!! Tamat sudah!!! Kita akan dimakan hidup-hidup!!! Aku tak bermaksud... / ...untuk masuk ke Tingkat 2!! Aku ingin meninggalkanmu dan melarikan diri!!!
Luffy: Hmm?! Kau bilang sesuatu?! Apa itu, Buggy?!!!
Buggy: Itu mutan... hewan segala hewan!!! // Ular dilahirkan dari ayam!!! Itu Basilisk!!!
[Kotak: Penjaga // BASILISK]
Buggy: Tingkat Dua adalah "Neraka Hewan"!!! Seluruh lantai ditempati... / ...oleh monster gila seperti yang satu ini!!!

4
Luffy: Memangnya ayam bisa punya anak seperti itu?!
Buggy: Yah, sudah jelas biasanya tidak!!! Karena itulah disebut MONSTER!!! / Mereka akan berkeliaran memangsa orang-orang jika dibiarkan berkeliaran diatas, karena itu mereka mengurung mereka disini!!! // Guaaaahhhhhhhh!!
Luffy: *pant* // *pant* // Baiklah... tunjukkan apa yang kau punya!!!

5
[Kotak: Tingkat Empat / Kantor Kepala Sipir]
Hancock: Dibawah sini benar-benar panas.........
Domino: Yah, diluar dinding mirip lautan api.
Momonga: Jadi dimana dia?
Hannyabal: Chief Magellan menghabiskan kira-kira 10 jam setiap hari menyegarkan dirinya; dengan cara berada di kamar mandi. / Dia juga tidur kira-kira 8 jam sehari... // Karenanya, tanpa menghitung makan dan istirahat, / dia punya waktu sekitar 4 jam untuk kerja.
Momonga: ...Dan dia masih bisa mengerjakan tugasnya sebagai Kepala Sipir disini......?
Hannyabal: Dia dapat diandalkan dalam keadaan genting. / Maaf karena telah menunggu; dia akan tiba sebentar lagi!
Domino: Oh, dan sebaiknya kukatakan... / Pimpinan punya kekuatan dari "Doku Doku no Mi"; dia Manusia Racun. / Karenanya, sebaiknya berhati-hati bila ada didekatnya...
Momonga: ?!

6
Magellan: Ahhhhh...... // Kalian pastilah para pengunjung... / Aku pimpinannya, Magellan!!
Penjaga: Kerja bagus, Pak!!
Magellan: Seperti biasa, hari ini juga perjuangan yang keras...
[Kotak: Impel Down / Kepala Sipir / MAGELLAN / (Memakan Doku Doku no Mi; Manusia Racun)]

7
Magellan: Aahhh, terangnya...!! Ruangan ini terlalu terang! / Bolehkah aku berada di ruangan yang lebih tertutup... / Sejujurnya, aku juga ingin menutup hatiku...
Hannyabal: Hentikan omong-kosongnya, Pak... Ini Vice-Admiral Momonga... / ...dan Royal Shichibukai Nona Boa Hancock.
Momonga: Kami sedang buru-buru, Chief Magellan.
Magellan: Begitu; maafkan aku. Aku hanya sibuk menyegarkan diriku. / Sepertinya sup beracun yang kumakan saat sarapan benar-benar mengenai sasaran......
Hannyabal: Bolehkah kukatakan; mungkin gara-gara racun yang ada di makanan...?
Magellan: Tapi sebagai Manusia Racun, Aku suka racun, kau tahu... // Kau tahu kata mereka... "Racun harus dilawan dengan racun".
Hannyabal: Dengan segala hormat diare anda ternyata tidak manjur...
Magellan: Lidahmu berbisa seperti biasa, begitu, Hannyabal.
Hannyabal: Sekarang, jika kau mau cepat mundur dari posisimu sebagai pim - / Ah, maksudku, cepat izinkan tamu kita menemui " Ace si Tinju Api".
Magellan: Kesalahan yang parah, parah sekali! // Ah, aku dikutuk dengan bawahan yang tidak berperasaan... *sigh*~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

8
[SFX: sigh~~~~~~~~]
Hannyabal: !! / Agh!! // Pimpinan, maukah kau berhati-hati dengan "hembusan"mu?!! Napasmu terbuat dari gas beracun, tahu!
Magellan: ...............!!
Hannyabal: Apa, boleh kutanya, apanya yang lucu?!!!
Magellan: Kita lihat bagaimana bawahanku yang bodoh menyukainya.
Hannyabal: Sekarang dia berkata sangat berbisa kepada dirinya!!!
Magellan: ........................!!
Hancock: Dan sebenarnya kau ingin aku ingin menghirup zat kotor macam apa?!! Tak sopan!!
Magellan: Whoa!! Yang ini benar-benar sedap dipandang!!! Kurasa aku menyukainya!
Domino: Wakil Ketua, itu kursi Pimpinan.
Hannyabal: Akan jadi milikku suatu saat......
Momonga: KITA SEDANG TERBURU-BURU!

9
DenDenMushi: Bzzt!! Bzzt!! Bzzt!!
Hannyabal: Halo, ini kantor Pimpinan.
Magellan: Dan kenapa KAU yang menjawab.........?!!
Hannyabal: Aku sekarat!! Aaaghhhhh......!! Aku sekarat!!! / Sial...!! / Aku bahkan tidak... berhasil... menjadi... Ketua......!!
Magellan: Apa?! Penyusup di Impel Down milikku?!
Domino: Tak mungkin!! Tak pernah ada catatan penyusupan yang berhasil di sejarah penjara yang bagus ini!!
Magellan: Aku ingin gambarnya, sekarang!!
Hannyabal: Ini benar-benar serius!!! / Ketua, semua ini salahmu.
Hancock: (.........!! Mungkinkah... // Dia sudah ketahuan...?!) // Tuan Pimpinan...♡ Aku akan sangat menghargainya... // ...jika kau mau segera membawaku ke tahanan!♡
Magellan: Tentu saja! Segera!♡
Hannyabal: Ketua?! Ini insiden besar, tahu...?!!

10
Penjaga: Ada yang salah...!! / Kita kehilangan kontak dengan Pak Magellan!! // Bagaimanapun, kita harus memberitahu ruang monitor di semua lantai, dan markas Angkatan Laut, sekarang!!! // Kita tak tahu bagaimana ini bisa terjadi atau apa motifnya... / Tapi orang yang berkeliaran di Tingkat Dua bersama Buggy si Badut... // ...tidak lain adalah... // ...bajak laut, " Luffy si Topi Jerami"!!! // .........Kami tak bisa mengontak ruang monitor di Tingkat Dua!!! // ?! // Ruang Monitor Tingkat Dua!! Tolong jawablah! // Apa yang telah terjadi dibawah sana?! Ruang Monitor!!

11
[Kotak: Tingakt Dua, Sisa-Sisa Ruang Monitor]
Buggy: ........................!!
Luffy: Baiklah!!
Buggy: .........Ta...... Tanganmu baru saja membesar...! / *pant*... *pant*... Dan apa ITU tadi?! // Dan apa maksudnya wujud itu?!
Luffy: *pant* // Itu disebut "Gear Third"!! *pant*... / Sepertinya aku berhasil mengalahkannya......!! / *pant* / Ayolah...!! Kita harus cepat ke Tingkat Tiga!!

12
Tahanan: Pertolongan Tuhan... telah mengunjungi kita di Neraka...!
Luffy: Aku kembali!
Buggy: !
Tahanan: ...Mereka benar-benar mengalahkan moster itu... // HEBAAAAAAATTT~~~~~~~~~!!! // KAU MENGHAJAR BASILISK ITU~~~~~~~~~~~!!!
Luffy: ?!
Tahanan: Kerja bagus!!! Kalian menakjubkan~~~~~~!!! // Kalian bahkan menghancurkan ruang monitor juga... kalian trak dapat dipercaya!! // Aku tak tahu siapa kau, tapi terima kasih!! // Bisakah kalian mengambilkan kuncinya?!! Kunci sel dan borgol kami!! // Tergeletak begitu saja disana!!

13
Mr3: (.................. // Itu.........) // Luffy si Topi Jerami... / Apa yang dilakukannya disini...?!!! // ......Nggak, itu nggak penting ... jika dia diluar kurungan... // ...berarti dia sedang melarikan diri! // (......Jika kuambil kesempatan disini...!!! // Ini bi sa menjadi kesempatan terbaikku untuk kabur!!! Mungkin dewa-dewa belum berhenti tersenyum padaku!!!)
Tahanan: Baiklah~~~~~~~~!! Terbuka~~~!!! // Kita bisa keluar~~~~~~~~~~~!!!
Buggy: Gyahahahahahah!!! Benar, mana terima kasihmu, bodoh!!!

14
Buggy: Coba dengar siapa orang yang telah memberimu kebebasan!!!
Tahanan: Kapten Buggy!! Kami takkan melupakan budimu!!! // Kapten Buggy adalah penyelamat kita!!!
Buggy: (Oke, aku jatuh kesini... tapi jika kubuat lantai ini ribut... // ...aku bisa mengambil kesempatan itu untuk kabur!!!)
Luffy: Apa yang kau lakukan?! Cepat tunjukkan jalannya!! / Apa ada lubang untuk ke lantai selanjutnya atau apalah?!
Buggy: Aaaghh! Menjauhlah! Aku tak tahu cara ke Tingkat Tiga!! / Bagaimana bisa aku mengingat seluruh rancangan tempat ini?!!! Disini seperti labirin!!!
Hewan: Grrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr!!!
Luffy: ?!! // Kau bicara apa?!! / Kau bilang akan menunjukkan jalan sampai Tingkat Empat, ya kan?!!!
Tahanan: !!! // Guaaaahhh!!!
Buggy: Aku bohong!! Bohong, kau dengar?!! Aku ingin harta karun, makanya aku bohong!!! Gyahahah, Akan kukatakan apa yang akan kulakukan – aku akan membuat tahanan ribut di lantai ini, dan............... Huh?

15
Buggy: Huh?? Oi!! Apa yang kalian lakukan?!! Ini kesempatan kabur, ingat?!! // Kok nggak ribut...?!
Luffy: Kau membohongiku...!!
Tahanan: Nah... begini, kami agak terbawa suasana!! Bukannya tak ada kesempatan!!! / Bos di lantai ini... selama masih ada dia... // ...lebih baik kami didalam kurungan kami...!!!
Buggy: Ba... Baiklah!! Topi Jerami!! / Aku memutuskan akan menunjukkanmu jalan ke Tingkat Tiga!!
Luffy: Kukira kau baru saja bilang TIDAK TAHU, Hidung-Besar!!!
Buggy: Siapa yang kau panggil Hidung-Besar, huh?!!!
Mr3: Jika kau ada kesulitan di lantai ini, mungkin aku bisa membantu?
Luffy: Hmm?!
Buggy: Kenapa orang ini?
Mr3: Fuhahaha... Sudah lama, Luffy si Topi Jerami!! / Mungkin agak aneh, ini berkat kau sehingga aku bebas...... dan aku orang yang suka membalas budi!
Luffy: Siapa kau?
Mr3: .........
Luffy: Ahh!! "3"!! ...Berarti... // Kau orang yang ada di pulau Raksasa...!! / "San"!!!
Mr3: "Mister Three", tahu?!!!

16
[Kotak: Lantai dimana "Ace si Tinju Api" ditahan...]
Jimbei: *pant*... *pant*.........!! // *pant*... // ......Bukankah tak ada...
Blugori: !
Jimbei: ...yang kabur, benar?!!!!

17
Jimbei: !!! // ...............!! // ...............!!! // ...!!! Aku bahkan tak bisa menggaruk yang gatal...
Ace: .................. // Kau sungguh... membuat dirimu... benar-benar luka parah... // Oyabun...
[TN: "Oyabun" mirip dengan "Bos", tapi untuk mafia. Kita sudah menemuinya dengan Foxy, tapi... yah ~~]

18
Jimbei: ......Hahhh!!! Bukan tubuhku yang sakit, Ace.........!!! // Kuberitahu kau... apa yang sangat sakit............!!!
[Kotak: Royal Shichibukai / Ksatria Laut, Jimbei / (Manusia Ikan Paus-Hiu, harga sebelumnya 250000000 Beli)]
Jimbei: Hatiku... memaksa mengatakan keadilan!!!
Ace: Jimbei.........!!
Jimbei: Saat ini... bahkan kematianpun takkan cukup.........!! / Gelar Shichibukai terkutuk... / Aku akan langsung membuangnya!!! / *pant* // Aku dengan senang hati memberikan nyawaku... / ...jika bisa menghentikan pertarungan ini!!!
[Teks: Shichibukai terakhir... manusia dengan harga diri!!]