Not a member? Register now!
Announcements
Celebrate MH's birthday and the RETURN OF MANGA!! Start downloading, translating and scanlating manga HERE - legally!
Like us on Facebook, Follow us on Twitter! Celebrate another year of MH and check out our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga: (4/7/14 - 4/13/14).
Site News: Check out our new sections: Nisekoi and Kingdom
Events: Nominate and vote for the winners in the Seinen Awards!
Translations: Gintama 490 by Bomber D Rufi

Naruto 343

Naruto 343 (b.o NJT & Centimetre translation)

tr
+ posted by eyeshild21 as translation on Feb 23, 2007 17:13 | Go to Naruto

-> RTS Page for Naruto 343

Bazı yerleri değiştirdim.umarım beğenirsiniz.

NARUTO 343

SAYFA 1-

Başlık:Sayısız ninja sasuke’nin gücüne yenik düştü.

Orochimaru:Eğer acımasız olmazsan asla İtachi’yi yenemezsin.

Sayfa 2-

Sasuke:İtachiyle yüzleşme zamanı geldiğinde dizlerinin üstüne çöküp yalvarsa da ona hiç merhamet göstermeyeceğim.

Orochimaru:Bu çocuk....bir damla kan dökmeden bu kadar insanı yenmesi...
Orochimaru:Eskiden insanlar bana dahi derlerdi ama bu yaşta ben bile ona göre bir hiçim.

Sayfa 3-

Orochimaru:Nerdeyse zamanı geldi..Yakında benim olacaksın.


Sayfa 4-

Sayfa 5-

Naruto:Sıcak ,sıcak!
Kahretsin!Sol el ile yemek yemek çok zor....

Sayfa 6-

Sakura:Kolun birçok yerden kırıldı.Vücudun bu tekniği kaldıramaz.Tüm seçeneklerin tükenmediği sürece bir daha sakın bu tekniği kullanma.Eğer çok fazla kullanırsan kendi kendini öldüreceksin.

Naruto:Hehehe , yanımda olup beni iyileştirdiğin sürece iyi olacağım..
Sakura:Hayır olmayacaksın.Tıbbi teknikler sihirli bir şekilde yarayı tamamen iyileştirmez.
Naruto:Aslında ...kendimi çok iyi ve mutlu hissediyorum.
Sakura:Hah?

Sayfa 7-

Naruto:İkimiz birlikte Sasuke’ye daha çok yaklaştığımızı hissediyorum
Sakura:Sanrım başka çarem yok hah.. çubuklarını bana ver.
Naruto:Yoksa..sakura-chan bana yemek mi yedirecek?

Sayfa 8-

Sai:Haam yap bakayım.

Naruto:Yandım yandım!Lanet olsun Sai sen de nerden çıktın şimdi?

Kakashi:Hey!

Sai:Eğer arkadaşının bir derdi varsa ona yardım etmem gerekir değil mi?
Bi kitapta okumuştum gerçek arkadaşlığın bu olduğunu.

Naruto:Kitabı falan unut.Asıl öğrenmen gereken durumu okuman durumu.

Sakura:Kakashi sensei?
Kakashi:Hmm?Bu yaygaranın sebebi de ne böyle?

Naruto:Lanet olsun şimdi de beni kakashi sense yediriyor.


Sayfa 9-

Sakura:Hastanede yatak da değil de seni burada görmek gerçekten olağandışı.

Kakashi:Şaşıtıcı değil mi!Sanırım bu hastene olayı benim için bir gelenek haline gelmiş?
Bu kez herşey magekyou sharingan’a gerek kalmadan bitti.Eğer zamanında ortaya çıkmasaydınız o zaman kullanmak zorunda kalırdım.Ve şuanda seninde hayal ettiğin gibi yatakta olurdum.Hehehe.

Sayfa 10-

Kakashi:Gerçekten çok uzun bir yok kattettin naruto.En azından benimle aynı seviyedesin artık...belki benden daha da iyi.Fakat sakın unutma tekniğin ne kadar güçlü olursa riski de o kadar büyük olur.
Naruto:Haklısın..

Sayfa 11-

Kabuto:Nerdeyse limitindesin.Onuncu derecedeki ilacı vermezsem bu gidişle vücudun...
Kabuto:İlac getirmeye gidiyorum.Hemen geri döneceğim.

Sayfa 14-

Orochimaru:Bu onun chakrası.. fakat şimdiye kadar böyle bir sekil değişimi hiç görmemiştim.
Orochimaru:Kim var orda?

Sayfa 16-

Orochimaru:Böyle olacağını biliyordum.
Sasuke:Senden öğrenebileceğim hiçbirşey kalmadı artık.
Yalvarsanda sana merhamet göstermeyeceğim.

Başlık:İkisi de bugünün geleceğini biliyorlardı.Kazanan herşeyi alır.Usta ile çırağı arasındaki son savaş başlıyor!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by Metris (Registered User)
Posted on Feb 23, 2007
Gercekten güzel bir cevirimdi. Forumda daha fazla türkün olmamasi ne kadar kötü, dimi?

(This was indeed a nice translation. Too bad there aren't many turkish people at the boards, huh?)


~Amanda
#2. by eyeshild21 (Intl Translator)
Posted on Feb 24, 2007
Aslında baya türk takip ediyor bu siteyi.Ama kayıtlı olanların sayısı dediğin gibi çok fazla değil.
Çeviriyi beğendiğine sevindim.Elimden geleni yapmaya çalışıyorum
#3. by uche876 (Registered User)
Posted on Feb 24, 2007
hocam merak etme eyeshield ın dediği gibi bu siteyi gerçekten sayısı azımsanmıcak derecede çok türk takip ediyor afyon gibi ufak gelişmemiş bir şehirde bile bu siteyi takip eden 10 larca kişi tanıyorum bu arada eyes çevirilerin gerçekten güzel çok başarılısın dahada başırılı olman dileğiyle imza Aileniz piskopatı uche ;) => =>
#4. by blackzero (Registered User)
Posted on Feb 25, 2007
hocam sen devam et sadece kayitli kullanici degiliz,ilk ceviriyi gorunce sevinmistim.emeklerin bosa gitmiyor emin ol.
(thanx for translation)
#5. by bbbyyy (Registered User)
Posted on Feb 27, 2007
bende türküm :D süper koc ama türkcede bi garip geliyor bana o yüzden ya ingilizce ya almanca :D ama yinede emegine saglik
#6. by aykutdmn (Registered User)
Posted on Mar 3, 2007
Çok iyi çeviriler gerçekten devamınıda bekliyoruz.
#7. by cemolix (Registered User)
Posted on Mar 3, 2007
sagol kardeş ellerine kolarına saglık.devamını bekliyoruz..


ha birde ben adanadan takip ediyorum benim bir çok kişinin adanadan takip edildigini bilin arkadaşlar..internet kafenin birine gitmiştim itachinin sharinganlı resmini masaüstü yapmış arkadaşın biri vay be dedim..sevenlerinin çogalması güzel ...
#8. by uchiha84 (Registered User)
Posted on Mar 3, 2007
bende bu siteyi takip ediyordum ama üye değildim. senin mangaları çevirdiğini görünce üye oldum. aslında çok fazla kişininde haberi yok bu olaydan. zaman geçtikçe ele geçiririz siteyi :D
işin şakası bir yana bu orochimarunun işi zor gözüküyor. bu savaşı sasuke kazansa ayrı dert orochimaru kazansa ayrı dert. iki karekterde çok popüler karekterler.
çeviri çok iyi olmuş devamını dilerim.

About the author:

Alias: eyeshild21
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 40
Forum posts: 137

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Feb 23, 2007 343 en centimetre
Feb 23, 2007 343 en HisshouBuraiKen
Feb 23, 2007 343 en njt
Feb 23, 2007 343 en WinterLion
Feb 23, 2007 343 es DeepEyes
Feb 24, 2007 343 al クリスチャン
Feb 23, 2007 343 pl juUnior
Feb 23, 2007 343 fr kadodo
Feb 24, 2007 343 ru Lifter
Feb 23, 2007 343 fo mangadictus
Feb 23, 2007 343 es playbychris
Mar 1, 2007 343 it Shunran
Feb 23, 2007 343 de VincentV
Feb 26, 2007 343 fr WiredLain
Feb 23, 2007 343 pt galeno
Feb 23, 2007 343 pt brunoq
Feb 23, 2007 343 no Metris
Feb 23, 2007 343 de voldy18
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 20, 2014 Real Account 3 en Kinlyu
Apr 20, 2014 Hamatora 6 en Kinlyu
Apr 20, 2014 Hamatora 5 en Kinlyu
Apr 20, 2014 Shokugeki no Souma 67 en Eru13
Apr 20, 2014 Chrono Monochrome 2 en aegon-r...
Apr 20, 2014 Chrono Monochrome 1 en aegon-r...
Apr 19, 2014 Magi - Labyrinth... Special : David’s prophecy en aegon-r...
Apr 19, 2014 Gintama 490 fr Gruntouf
Apr 18, 2014 Assassin's Creed... 4 fr Erinyes
Apr 17, 2014 Kiriwo Terrible 6 en Bomber...