Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (8/11/14 - 8/17/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Bleach 592 by BadKarma , Gintama 506 (2)

Naruto 353

Naruto chp 353

tr
+ posted by eyeshild21 as translation on May 11, 2007 21:57 | Go to Naruto

-> RTS Page for Naruto 353

ve iki haftalık aradan sonra tekrar naruto karşınızda.



www.anianka.com "türkçe anime manga sitesi"



Naruto 353:

Sayfa 1-

Konu:Sasuke ve naruto tarafından hedef alının kişi,yağmurun altında bekliyor!
Kisame:Hadi şu ağacın altına sığınalım.
“Bedenin” soğuk almaması gerek.
İtachi: Haklısın.
Kisame: Birazdan liderden haber alacağız.

Sayfa 2-

Başlık:Akatsuki toplanıyor!
Konu: Sanki bi ödül gibi , avını katanasında(kılıcında) taşıyor.

Sayfa 3-

İtachi: Nerdeyse ölmek üzereymiş gib gözüküyor.
Ona dikkat et, baya yaşlı biri.

Kisame: Onun neler yapabileceği hakkında hiçbir şey bilmediğinden böyle konuşuyorsun.
4 kuyruklu birçok farklı elementi birleştirerek kullanabiliyor.Seni temin ederim bu jinchuuriki’nin alt edilmesi hiç de kolay değildi.
Onunla direk dövüşmediğin için benim ne sıkıntılar çektiğimi anlamanı beklemiyorum.

Sayfa 4-

Kisame: Onunla tek başıma ilgilenmek isteyen bendim.
Belki senin hedefini de benim halletmemi istersin, ha?
İtachi: Bir jinchuuriki yakaladın diye götün kalmasın kisame.
Kisame:Biraz yorgunum.Hemen onu bulmak istiyorum sonra da rahatça dinlenebilirim.
Itachi:Acele etmeye gerek yok.Şimdi dinlenebilirsin.
Bu epey bir zamanımızı alacak.

Sayfa 5-

Kisame: Sadece iki tane daha kaldı değil mi?
Belli ki , enson dokuz kuyrukluyu mühürlememiz lazım.
Liderimizin dediğine göre eğer bunu yapmazsak denge yokolacak ve mühürleme heykeli parçalara ayrılacak.
Ve onları canlı olarak geri getirmek zorunda olduğumuza göre,sence onları elimizden eldiğince hızlı bulmaya çalışmamız gerekmiyor mu?

Sayfa 6-

Itachi: Tam olarak değil.
Deidra da başarısız oldu.Eğer hedefimiz en son mühürlenmesi gerekiyorsa ava ara vermenin problem olacağını sanmıyorum.
Ayrıca, Akatsuki çok göze çarpmaya başladı.
Itachi: Eğer şimdi 9 kuyrukluyu almaya çalışırsak, Konoha'dan gelecek cevap son seferkine göre daha büyük olacaktır.
Kisama: Sanırım haklısın...
Itachi:Yaprağın diğer gizli köylerle çok büyük bağlantıları var.
Eğer bunu kullanırlarsa, bizim hareket etmemizi baya zorlaştırır.
8 kuyruğa kadar Jinchuuriki leri yakalamak daha iyi bir plan.

Sayfa 7-

Kisame:Anlıyorum..Bunun daha mantıklı olduğunu kabul ediyorum.
Itachi: Zamanlaması çok iyi.

Sayfa 8-

Lider: Geç kaldınız.
Kisame: Jinchuuriki yi daha yeni yakaladık.Kaçmaması için ekstradan bikaç önlem aldık.
Lider:Çok iyi.
Sanrım herkes burada.

Kisame:Hmm?
Hidan ve Kakuzu neden burada değil?

Sayfa 9-

Lider: Onlar öldü.
Tsunade: Uchiha Itachi ,eh....
Ondan haber var mı?

Sakura: Eğer akatsuki üyelerinden birini yakalayabilirsek, İbiki-san ondan istediğimiz tüm bilgiyi çıkarabilir.
Tsunade:Herbir takıma akatsuki üyelerini canlı getirmeleri için çaba göstermelerini söyledim.eğer bir çatışma olursa da...

Sayfa 10-

Kakashi: Malesef, Bu iş söylediğiniz kadar kolay değil.
Eğer bizim bir önceki çarpışmamızı hatırlarsanız,
“Onları canlı yakalamak” hem çok teklikeliydi hem de böyle bir seçeneğimiz yoktu.
Sakura: Kakashi sensei...
Naruto: O zaman ne yapmamız gerekiyor?!
Kakashi: Yapabileceğimiz tek şey elimizden gelenin en iyisini yapıp Itachi’ yi bulmak,değil mi?

Sayfa 11-

Kisame: Harbiden mi?hahaha...
Demek “zombi ikizler” öldü.
Onların nasıl öldürüldüğünü görmek isterdim.
Lider:Yandaşların hakkında bu şekilde konuşmamalısın.
Kisame: Peki bunu kim yaptı?
Zetsu(insan kısmı): Konoha ninjaları.
Zetsu(bitki kısmı): Yine kakashi ve 9 kuyruklu jinchuuriki’ydi.
Tobi: Güçlü olmalılar değil mi?
Hiç şüphesiz deidra senpai yi de yenmişlerdi.
Deidara:Tobi!

Sayfa 12-

Deidra:*Eğer sabrımı seninle birlikte çantamda taşısaydım,patlardı.
Deidara:Eğer bir kelime daha edersen, seni doğduğuna pişman ederim!
Tobi:haha..sabrın,çanta da mı?
Aynı patlayıcı maddelerinin çantada olduğu gibi ha?
Hiç süphesiz çok çabuk sinirleniyorsun.
Deidara:Tobiiii! Seni geberteceğ-
Lider: Kapa çeneni deidara, tabi Tobinin haklı olduğunu kanıtlamak istemiyorsan başka.
Leader: Ve sen Tobi.Herzaman ileri gidiyorsun. Büyüklerini kızdırmayı bırak.
Tobi: Tamam, tamam. Gerçekten üzgünüm.

Sayfa 13-

Kisame: Eğer böyle devam edersek nasıl bizden tüm jinchuurikileri yakalamamızı beklersin ki?
Leader:haaa...
Kisame: Herneyse...mümkün olduğunca erken 4 kuyrukluyu mühürlemek istiyorum....
Lider: Biraz sabret. Sizinle konuşmak istediğim başka birşey var...
Kisame: Ne var?
Lider:Görünüşe göre , başka biri daha öldürüldü.
Kisame: Gerçekten mi?Kim?

Sayfa 14-

Lider:Orochimaru.
Kisame: Akatsuki’den ayrılalı 10 yıl oluyordu..
Sonunda zamanı geldi demek ha?
Onu kim öldürdüyse baya yetenekli biri olmalı. Kimmiş?
Lider: Uchiha Sasuke.
Deidara:Oro yu ben öldürmek istiyordum..kahretsin...

Sayfa 15-

Kisame: Heh..etkileyici.
Kardeşinle gurur duyuyor olmalısın Itachi san.
Zatsu(insan kısmı): Sasuke kedine birkaç yandaş topladı, hepsi de bizim için problem olabilir.
Kisame: Öyle mi?
Lider: Birini tanıyor olabilirsin..
Gizli sis köyünün Houzuki kardeşlerinden biri.
Kisame: Suigetsu mu?
Vay be,bu bana eskiyi hatırlattı

Lider: Juugo’da onlarla birikte. Itachi , Kisame siz ikiniz dikkatli olmalısınız.
Muhtemelen siz ikinizi arıyorlardır.

Sayfa 16-

Lider: Diğer herkes ,size Uchiha Sasuke hakkında ne söyledimi hatırlayın.
Eğer Itachi ve kisame hakkında çok fazla şey öğrenirlerse, Akatsuki’nin planlarını bozmaya çalışabilirler.
Deidara: Hey Kisame,Suigetsu dediğin kişiyle de nasıl biri?
Kisame: Onu en son 10 yıl önce görmüştüm...
Sevimli bir veletti,sürekli gülümserdi.
Düşmanların kafalarını kesmeden önce tüm azalarını keserdi.
Herkes ona ikinci bir”şeytan Zabuza” derdi.
Öldürme sanatının dahi çocuğu.

sayfa 17-

Karin: Sende nesin böyle? Kappa mı?Kaldır kıçını artık. Tüm suyumuzu da içmeyi kes.
Deidada:Çok ilginç bir takım gibi gözüküyorlar.

Yandaki yazı:Akatsukinin bile dikkatini çekecek kadar güçlü bi grup olan “Hebi” harekete geçiyor.
“Hebi” ve Naruto Itachi yi aramaya başlıyor!!

(kappa:japan mitolajisine göre su tanrısı gibi bişey:D)

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by uchiha84 (Registered User)
Posted on May 12, 2007
sonunda akatsuki öğrendi orochimaruya ne olduğunu. itachinin suratının aldığı hali görmek isterdim.
bu arada
Lider:juugo da onlarla birikte
lider sanki juugoyu tanıyormuş gibi. ben juugonun liderle bir ilişkisi olduğuna iyice inanmaya başladım.

eline sağlık.
#2. by eyeshild21 (Intl Translator)
Posted on May 12, 2007
bu bölüm baya güzeldi.Kisame ve suigetsunun kapışmaları nasıl olacak şimdiden merak ediyorum.
demek iki tane jincuuriki kalmış.yani iki tane içinde canavar olan insan.Biri naruto acaba diğeri kim?büyük ihtimalle diğeri de 8 kuyruklu sanırım.

arkadaşlar 12 sayfa diedara ile tobi arasında geçen dialoğu tam çeviremedim.aralarında bi "sabır" muhabbeti geçiiyor ama kısaca 12. sayfa için bir yardım ederseniz sevinirim.(iki farklı çeviriyi de koyuyorum)

(page 12)
(Explanation: Here, Tobi makes a pun since "cunning bag", which is what Deidara calls his bag of clay

here, sounds the same as "store of patience" in Japanese. I think.)

Deidara: You, try saying any more than that!
Deidara: My "cunning bag" is about to explode! Un!

Tobi: Ahahaha! I know one's "store of patience" indicates the limits of one's self-control..
Tobi: But Deidara's bag is an exploding one
Tobi: It blows up very fast.

Deidara: You bastard Tobi look here!!

***********************************************
Page 12:
Deidara: If I had to keep my patience with you in a bag, it'd be bursting at the seems!
Say another word and I'll make you wish you were never born!

Tobi: Haha...your patience, in a bag?
Like your bag of exploding clay?

No wonder you have such a short temper.

Deidara: TOBIIIIII! I'M GONNA KILL Y-
#3. by blackzero (Registered User)
Posted on May 12, 2007
ceviri icin sagol,orda bir tur japon deyimi filan kullanmis heralde,cok onemli degil zaten cevirmesende olur, ceviriler arasindada fark var.
#4. by xoxcnc (Banned)
Posted on Jul 22, 2008
wholesale cheap nike jordan shoeswholesale cheap nike jordan shoes Platform > We have a lot of cheap nike jordan shoes wholesale, where the nike jordan shoes are very cheap, and for you to buy wholesale! Cheap wholesale Jordan Nike shoes on the best to come here!http://www.dunksb-king.com/

About the author:

Alias: eyeshild21
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 40
Forum posts: 137

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
May 12, 2007 353 en aine
May 11, 2007 353 en HisshouBuraiKen
Mar 4, 2008 353 es damnz
May 12, 2007 353 es DeepEyes
May 12, 2007 353 id ginousuke
May 11, 2007 353 pl GrayFoxx
May 13, 2007 353 pl juUnior
May 11, 2007 353 it Shunran
May 11, 2007 353 en VincentV
May 11, 2007 353 pt White Rabbit
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Aug 22, 2014 Rin (HAROLD... 21 en Dowolf
Aug 22, 2014 81 Diver 80 en kewl0210
Aug 22, 2014 81 Diver 79 en kewl0210
Aug 22, 2014 81 Diver 78 en kewl0210
Aug 22, 2014 81 Diver 77 en kewl0210
Aug 22, 2014 81 Diver 76 en kewl0210
Aug 22, 2014 81 Diver 75 en kewl0210
Aug 21, 2014 81 Diver 74 en kewl0210
Aug 21, 2014 81 Diver 73 en kewl0210
Aug 21, 2014 Chrono Monochrome 29 en aegon-r...