Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (8/11/14 - 8/17/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Bleach 592 by BadKarma , Gintama 506 (2)

Naruto 358

Naruto chp.359-358

tr
+ posted by eyeshild21 as translation on Jun 22, 2007 20:00 | Go to Naruto

-> RTS Page for Naruto 358

Aradaşlar 358 de bir yer ingilizce kaldı onu çevirmemde yardım ederseniz sevinirim.359 da eksik yok sanırım ama gözümden kaçan bir şey olabilir veya hata varsa lütfen söyleyin.

Herzamanki gibi yorumlarınızı eksik etmezseniz sevinirim.

Naruto 358:

Sayfa 1-

Başlık:C2 tarafından kuşatılmak
Kenar: C2 den yapılmış dev ejderha,fakat “O” da ne?
Tobi:”Onu” kullanacağız değil mi?
Deidara:Evet.Hazırlan Tobi!
Kenar : Bu teknik de ne böyle?

Sayfa 2-

Deidara: O işi sana bırakıyorum Tobi.
Tobi: Tamam,efendim!
Sasuke: Bu devasa şey patlayıcı mı? Yoksa onu kullanarak havadan mı saldıracak?
Sasuke: Bu sorun yaratacak.

Sayfa 3-

Tobi: Geliyor! Patlayıcı sanatının gücünü göster ona Sempai!
Deidara: Patlayıcı sanatı öldü..Benim stilim SUPERFLAT.


sayfa 4-

Sasuke: Bu seferki diğer bombalardan farklı...Bu güdümlü müydü?
Sasuke: Diğeri de nereye kayboldu?

Sayfa 5-

Sasuke: Herneyse, öncelikle onun işini halletmeliyim.
Deidara:Bu Kakashi’nin saldırısıydı! Sana itibar edeceğim artık.Şekil manipülasyonunu kullanarak uzatabilmesi ve fırlatabilmesi baya yaratıcı.
Sadece 5 metre kadar uzatabiliyor....

Sayfa 6-

Sasuke: O bir uzak mesafe dövüşçüsü....ve muhtemelen benim saldırı mesafemi farketti...
Deidara:Bu seferkinin içinde daha çok patlayıcı var
Deidara:Savunman ne kadar güçlü olursa olsun, bu kez havaya uçacaksın.

Sayfa 7-

Deidara: Kahretsin, çok hızlı...
Deidara: Sen artık benimsin.



Sayfa 8-

Deidara:Onu haklayabildik mi?

Sayfa 9-

Deidara:Orochimaru’nun lanetli mührü ha...Kanatları dahi var.
Yukarı uçarak atağımı savuşturmuş olmalı.

Tobi: Sempai , mayınlarını yerleştirme işini tamamladım!Herşey hazır!
Deidara:İyi iş Tobi.Artık oradan çıkabilirsin.
Tobi: Evet efendim.

Sasuke:Havadan güdülü bombalar yerden ise mayınlar..
Deidara: Artık tamamen mayınlarla kuşatıldın,yanlış bir adım seni havaya uçurur.

Sayfa 10-

Sasuke: Demek bombalarının bana vurmasına emin olmak istiyordu...
Ve şimdi saldırı mesafemin dışında uçuyor..
Deidara:Artık kaçabileceğini düşünüyor musun?
Deidara:İşte büyük bir tane geliyor.

Sayfa 11-

Deidara: Şimdi kanatlarını kopartacağım seni küçük pislik!

Sayfa 12-

Deidara:Kanatlarınla korunmanın maliyeti..
Artık bir kanatla hiçbir her uçamayacaksın...hehehe
Deidara:Bu işi bitirmenin zamanı geldi..

Sayfa 13-

Deidara:Soç çare olarak böyle acınası saldırılara başvurmaya mı karar verdin!?Beni hafife alma çocuk!
Yana mı kaçıyorsun ha?
Hehehe..Orada basacağın hiçbir şey yok ufaklık!Orası tamamiyle mayınlarımla dolu!


sayfa 14-

Deidara: Nee?Kılıcı mı?

Sayfa 15-

Deidara: Ayağını basacağı bir yer oluşturmak için kılıcını kullanarak mayınların olmadığı bir buldu.

Deidara: Ne?
Bu..mesafe?

Sayfa 16-

Tobi:Kendini dengede tutamayacak!
Dediara:Kılıcını zıplamak için kullandı ve kanadı da fazladan momentum sağladı
Onun hemen üstündeyim!
Şimdi anlıyorum!Bana saldırmayı denedi ve beni kılıcına çekti, bu sayede chakra kılıcı bana ulaşabilecekti!

Sayfa 17-
Sayfa 18-

Deidara:Seni pislik herif...
Hareket edemiyorum!
Bunlar demin attığı yıldızların aynısı.
Deidara:Hassiktir!Burası mayınların olduğu yer.


Kenar:Sasukenin dövüşteki cesareti tabloyu tersine çevirdi!Yoksa dövüş şimdiden bitti mi?
Alt yazı:Sasukenin saldırısı sonunda hedefini buldu! Bir sonraki sefer: Sanatçının Muhteşem Finali!

*************************************************
NARUTO 359:

NARUTO 359:

Sayfa 1-

Konu: Deidara ve onun C2 ejderhası kendi mayınlarının üstüne düşüyor!
Başlık:Yine bu gözler...

Sayfa 2-
Sayfa 3-

Tobi: Sempaaaiii!
Tobi:Sana birgün patlamada öleceğini söylemiştim!Salak sempaim benim!

Sayfa 4-

Deidara:Lanet olası çeneni kapa Tobi!
Tobi: Vay canına!Hala hayattasın!
Sasuke: Pes edeceğe benzemiyor.

Sayfa 5-

Deidara: Bu gözler...Yine bu gözler...
Hassiktir...

Sayfa 6-

Deidara:”Akatsuki” mi?
Bu da ne?
Defolun burdan, Burada sanat yapmaya çalışıyorum!
Sasori: Demek Bu çocuğu ortağım yapmak zorundayım..
Cesareti var ama bu çocuk daha kendisi farketmeden kendini öldürür.
Itachi:Lider’in emri.
Yetenekleri bizim için faydalı olacak.
Deidara:Beni tanıyor musunuz?Sizlerde kimsiniz?
Kisame: Etraftaki ülkelerde , asilerle işbirliği yaparak ,terörist gibi davranıp birçok patlamaya neden olmuşsun. Köyünü terk ettiğine göre ,başarmak istediğin ne gibi bir amacın var?

Sayfa 7-

Deidara:Bi amaç mı? Öyle birşeyim yok.
İnsanlar beni bazı şeyleri havaya uçurmam için kiralarlar ve bende sanatımla onların isteklerini yerine getiririm.
Sasori: Sanatınla mı?
Deidara:Sıkı durun!Etkilenmediniz mi?
Bu , çok detaylı bir hat çalışması ile iki boyutlu basınç altındaki şekil değişiminin birleşmesinin sonucu oluşur.(Fazla bilmiş gibi konuşuyor)
Deidara: İşte bu gerçek sanat.Fakat bu sadece bir başlangıç! Model olarak onlarla başlamış olsam da, benim sanatım yaşar!Benim sanatım nefes alır.
Benim sanatım patlar!
Ve kısa bir zamanda, şeklini ilham aldığım mükemmellik hayalini yerine getirir.


Sayfa 8-

Deidara: Gerçek sanat olarak hesaba kattığım tek nokta bombanın anında patlamasıdır.
Çünkü sanat demek patlama demektir!
Sasori: O gerçekten sinir bozucu...
Kisame:Bitirdin mi?
Itachi: Tamam...Bu kadar yeter.Onunla ben dövüşeceğim.

Sayfa 9-

Deidara: Onun gözlerinde de ne var böyle?
Dövüşmek mi istiyorsun?
Itachi: Eğer kazanırsam, Akatsuki’ye katılmak zorunda kalırsın.
Deidara: Sakın benim sanatımı HAFİFE alma!
Tekniklerim çok yaratıcıdır.

Sayfa 10-

Deidara:Tüm elinden gelen bu mu?
İşin bitti!

Sayfa 11-

Önce kendine daha yakından bakmalısın.
Kisame:Paçayı zor kurtardın..Az daha kendini havaya uçuracaktın.
Sasori: Söylediğim gibi,bu çocuk kendi kendini öldürecek.
Deidara:Genjutsu..
Bunu ne zaman yaptın?
Kisame: Dövüşün en başında.Itachi’nin gözlerine baktığın an onun illüzyon tuzağına düştün.
Sayfa 12-
Sayfa 13-

Deidara:Bu..gerçek sanattı...

Sayfa 14-

Deidara:Nasıl olurda başka birinin gücü beni bu kadar büyüler..
Bu çok..acınası!
Reddediyorum.Buna “sanat” demeyi reddediyorum.
Itachi:Kaybettin.

Sayfa 15-

Deidara: Bu saçmalık..Ondan daha iyiyim!Benim tekniklerim..yaratıcılıklarım..kusursuz!
Ben ondan daha iyiyim..Kaybetmeyeceğim! Ona kaybetmeyeceğim...kaybetmeyeceğim...

Sayfa 16-

Tobi: Hayır olamaz...
Eğer bu patlayıcı çamuru(kili)kendi ağzıyla yiyorsa, demek oluyorki...
Deidara: Bu benim en güçlü saldırım..Sen öldün!
Tobi , kendini emniyete al.
Tobi:Bu çok kötü!

Sayfa 17-

Tobi: C4 Garuda!!
Alt: Deidara’nın engüçlü ve en müthiş sanat eseri C4 de ne acaba?
Bir sonraki konu:Herşeyin Sonu!!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by blackzero (Registered User)
Posted on Jun 22, 2007
sagol ceviriler icin,gecen hafta bekledik ama bu hafta 2 tane birden geldi,yoksa seninde "golden week"inmiydi gecen hafta :))
#2. by eyeshild21 (Intl Translator)
Posted on Jun 22, 2007
Yok yav bizde golden week falan yok.Bir işim vardı o yüzden geç çevirdim biraz.Sonra da en iyisi yeni çıkan bölümle berbar ekleyeyim dedim.358'i tek koysaydım hemen kaldırırlardı Latest trans. bölümünden.Arada bi kopuluk olmasın diye böyle yaptık kısacası.

Bu arada arkadaşlar şu deidara'nın yediği şeyi ne diye çevirsek daha iyi olur sizce.
clay--->çamur, kil,balçık diye geçiyor.Bana üçü de tuhaf geliyor.sizin fikirlerinizi duymak isterim.
#3. by blackzero (Registered User)
Posted on Jun 23, 2007
bence kil olarak kullan,kilden filan heykeller yapiliyor ya,o daha uygun olur.
[hr]
Deidara:Pop is dead.my sytl is superflat.
surayi diyorsun sanirim 358de
soyle bir ceviri olabilir: patlayici sanati öldu.benim stilim superflat
superflat nedir bilmiyordum bir bakayim dedim superflat bir sanat akimi imis,tahminimce turkcesi yoktur oldugu gibi kullanabilirsin yada kendin cevir,mesala: benim sanatim
ustun tekduze, biraz komik ve anlasimasi zor ama sen daha iyisini bulabilirsin.
yada daha iyisini buldum ,benim tarzim mukemmel savas sanati :)
#4. by eyeshild21 (Intl Translator)
Posted on Jun 24, 2007
Saolasın yav.Ben de tam o ingilizce cümle için yardım isteyecektim.Dediğin gibi superflat'ın türkçe karşılığı yok.Onu aynen yazayım en iyisi.Bu arada dediğin gibi kilden heykeller yapılıyorsa o zaman en uygun herhalde kil olur "clay" için.
#5. by uchiha84 (Registered User)
Posted on Jun 24, 2007
kil en iyisi biz animede kili kullanmıştık. zaten çokta fark etmez artık öteki bölümde gidici deidara.
#6. by walkie (Registered User)
Posted on Jun 26, 2007
narutoyu turkce okumak hala garip gelsede ceviri yapmaya devam ettigin saol eyeshield seni takdir ediom :) eline saglık

About the author:

Alias: eyeshild21
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 40
Forum posts: 137

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Jun 15, 2007 358 en HisshouBuraiKen
Jun 16, 2007 358 en itsumobasho
Jun 15, 2007 358 en Nihongaeri
Mar 4, 2008 358 es damnz
Jun 16, 2007 358 es DeepEyes
Jun 15, 2007 358 id ginousuke
Jun 15, 2007 358 pl juUnior
Jun 15, 2007 358 it Shunran
Jun 15, 2007 358 pt Agrias
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Aug 23, 2014 81 Diver 81 en kewl0210
Aug 22, 2014 Rin (HAROLD... 21 en Dowolf
Aug 22, 2014 81 Diver 80 en kewl0210
Aug 22, 2014 81 Diver 79 en kewl0210
Aug 22, 2014 81 Diver 78 en kewl0210
Aug 22, 2014 81 Diver 77 en kewl0210
Aug 22, 2014 81 Diver 76 en kewl0210
Aug 22, 2014 81 Diver 75 en kewl0210
Aug 21, 2014 81 Diver 74 en kewl0210
Aug 21, 2014 81 Diver 73 en kewl0210