Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (9/8/14 - 9/14/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 510 (2) , Naruto 692 by aegon-rokudo , Bleach 595 by BadKarma

Naruto 573

JALAN MENUJU CAHAYA

id
+ posted by Fafa as translation on Feb 8, 2012 14:48 | Go to Naruto

-> RTS Page for Naruto 573

ENG TL: molokidan (mangastream.com)


>>> Halaman 1 <<<
Pria-Bertopeng : Nama-nama yang susah?
Pria-Bertopeng : Apa maksudmu?
Naruto : Hahaha...
Naruto : Kau tak tahu itu tahu, kan?!
Pria-Bertopeng : !?
Killer Bee : Heh!
Naruto : Aku tak kan mengatakannya padamu!
Teks di kiri * Dengan sembilan nama di hatinya, dia melangkah maju!!! *
NARUTO
MASASHI KISHIMOTO
573: JALAN MENUJU CAHAYA
Naruto : Ayo!

>>> Halaman 2 <<<
Maito Gai : Melihat Naruto tumbuh sejauh ini... Membuatku merasa tua.
Kakashi : ...Ada apa? Ini tidak seperti dirimu...! Mungkin terdengar aneh kalau aku yang bilang, tapi marilah sepakati bahwa masa muda kita belum berakhir, oke?
Kakashi : ...Fakta kalau sekarang kita ada disini berarti...
Maito Gai : Jangan bicara lagi! Kau malah membuatku makin sedih!
Kakashi : Nah, itulah Gai yang kukenal.
Pria-Bertopeng : ..............
Pria-Bertopeng (pikiran) : Wajah itu...
SFX * slip *
Pria-Bertopeng (pikiran) : Keringat...?
SFX * drip *

>>> Halaman 3 <<<
Pria-Bertopeng (pikiran) : ...Bukan... Ini air hujan...!
SFX * plop *
Pria-Bertopeng (pikiran) : ...Kenapa... Aku harus berkeringat terhadap lawan seperti itu?!
SFX * plop *
Pria-Bertopeng (pikiran) : Aku tahu batas kekuatannya...!
Pria-Bertopeng (pikiran) : Perasaan aneh ini bukan berasal dari kekuatannya...!
Pria-Bertopeng (pikiran) : Naruto hanya pion belaka yang digunakan untuk mendorong Sasuke...
Pria-Bertopeng (pikiran) : Dia cuma bocah, tanpa tujuan lain selain menghiburku!!
Pria-Bertopeng (pikiran) : Kalau begitu perasaan apa ini?!
Pria-Bertopeng (pikiran) : Apa yang terjadi...?!
Pria-Bertopeng (pikiran) : ...Tidak... Ini tidak penting.
Pria-Bertopeng (pikiran) : Tidak penting sedikitpun siapa Naruto sebenarnya...
Pria-Bertopeng (pikiran) : ...........

>>> Halaman 4 <<<
Pria-Bertopeng : Perang ini akan membuat seluruh masa lalu, masa depan... dan semua kehidupan...
Pria-Bertopeng : Menjadi tidak penting sama sekali.
SFX * pwack *
Shikaku : Me... Menakjubkan...
Inoichi : Apa kau merasakannya?!
Shikaku : ...Aku tak percaya... Tapi tidak salah lagi... Itu chakra Kyuubi!
Inoichi : Iya...
Shikaku (pikiran) : ...Tapi... Ini sedikit berbeda... Aku merasakan sesuatu yang lain...
Shikaku : Bagaimana situasinya?

>>> Halaman 5 <<<
Inoichi : Uzumaki Naruto memaksa si pria bertopeng menyerang balik dengan kekuatan yang tak dapat dipercaya... Chakranya sangat hebat!
Inoichi : Tidak... Sebenarnya mereka menekan pria bertopeng itu... Mereka berempat, Naruto, Bee, Kakashi dan Gai...!!
Shikaku : .............
Shikaku : Inoichi! Gunakan seluruh kekuatanmu untuk memberitakan kelompok Naruto ini kepada seluruh pasukan!
Shikaku : Waktumu 15 detik!!
Shikaku : Aku mau membangkitkan semangat juang mereka semua sekaligus!!
Shikaku : Jika mereka berempat bertarung dengan segenap kemampuan mereka, kita juga harus mengerahkan seluruh kekuatan untuk melakukan apa yang bisa kita lakukan disini!!
Shikaku : Beritahu semua orang tentang mereka!!
Staff Inoichi : Semua orang...?!
Staff Inoichi : Memberitahu semua orang akan menimbulkan tekanan yang besar pada kanal chakra... Itu bisa berbahaya...!!

>>> Halaman 6 <<<
Inoichi : Jangan konyol... 10 detik!
Staff Inoichi : Inoichi-San!!
Shikaku : Maafkan aku... tapi ini sangat penting!!
Shikaku : Lakukan apa yang kau bisa dalam waktu yang singkat itu.
Inoichi : Aku bukan ahli pidato, tapi serahkan saja padaku!
Inoichi (kanal chakra) : Berita dari markas besar...!
Pasukan : !!

>>> Halaman 7 <<<
Inoichi (kanal chakra) : Kondisi yang bagus bagi pasukan gabungan!
Inoichi (kanal chakra) : Artinya
Inoichi (kanal chakra) : Uzumaki Naruto saat ini sedang gigih berjuang!!
Inoichi (kanal chakra) : Naruto dan Bee, yang seharusnya kita lindungi, saat ini sedang bertarung sepenuh hati di garis depan!!
Inoichi (kanal chakra) : Begitu pula dengan Kakashi dan Gai!!
Inoichi (kanal chakra) : Kami ingin kalian semua bergabung dengan mereka...!!
Inoichi (kanal chakra) : Tekad dari setiap orang yang dipersatukan...

>>> Halaman 8 <<<
Inoichi (kanal chakra) : Akan meramalkan kemenangan kita!!
SFX * tssss *
Shikaku : .............
Inoichi : Ahh!!
Inoichi : Uhukk!
Inoichi : Hah...
Inoichi : Aku benar-benar... Payah dalam berpidato...
Inoichi : Akhirnya memakan waktu... 20 detik...
SFX * hah hah hah hah hah *
Staff Inoichi : ...Kapten...
Shikaku : ...Ya...
Shikaku (pikiran) : Itu justru menunjukkan... kekuatan tekadmu yang sesungguhnya.
Inoichi : Maaf.
SFX * hah hah *

>>> Halaman 9 <<<
Hinata (pikiran) : Naruto-Kun...
Hinata (pikiran) : Aku selalu... Selalu mengejarmu...
Hinata (pikiran) : Bahkan... Sekarang.
Hinata (pikiran) : ...Tapi... Setelah perang ini berakhir,
Hinata (pikiran) : Aku akan berhenti selamanya.
Hinata : ............

>>> Halaman 10 <<<
Hinata (pikiran) : Lain kali, aku akan berada di sampingmu, memegang tanganmu...
Hinata (pikiran) : Berjalan bersamamu!
Hinata (pikiran) : Tunggu aku!!
Kiba (pikiran) : Naruto... Dulu, dulu sekali... Aku menganggapmu...
Kiba (pikiran) : Sebagai sainganku!
Kiba (pikiran) : Urus pria bertopeng itu sampai aku tiba disana!!
Shino (pikiran) : Aku akan sepenuhnya membantu Naruto dengan Ninjutsu-ku...
Shino (pikiran) : Aku tak perlu... alasan apapun!

>>> Halaman 11 <<<
Chouji : Sepertinya Naruto... Berkembang dengan baik...
Shikamaru : ...Itu memang dia... Aku tak bisa membayangkan dia melakukan hal yang tidak berlebihan... Terbalik dengan apa yang terlihat, sebenarnya dia cepat marah.
Chouji : Naruto bodoh dan aku gendut... Itu selalu jadi lelucon... Tapi orang tidak selalu seperti apa yang terlihat!!
Chouji (pikiran) : Tunggu aku, si bodoh Naruto! Chouji yang kurus akan segera datang membantumu!!
Shikamaru : Dia bukan tipe orang yang memikirkan rencana dengan matang.
Shikamaru (pikiran) : Itulah mengapa aku disini... Tunggu aku, Naruto, aku hampir sampai!

>>> Halaman 12 <<<
Ino (pikiran) : Terima kasih, ayah...!
Ino (pikiran) : Kau menyampaikan tekad Naruto kepada semua orang...
Ino (pikiran) : Aku harus memastikan bahwa ramalan itu... Menjadi nyata!
Sai (pikiran) : Apakah Gai-Sensei baik-baik saja?!
Sai (pikiran) : Aku harap dia melindungi Naruto!!
Sai (pikiran) : Kakashi-Sensei juga ada disana... Jadi mereka pasti baik-baik saja...
Sai : ...Kalau saja tidak hujan... Aku bisa mengirimkan Chouju Giga-ku padanya...
Rock Lee : Berhenti mengeluh dan tambah kecepatan, Sai-San!!
Rock Lee : Sekarang waktunya kita memimpin di depan
Rock Lee : Dan membalas perjuangan heroik dari Gai-Sensei dan Naruto-Kun!

>>> Halaman 13 <<<
Sai : Hmmm...
Sai (pikiran) : Ini... Adalah arti persahabatan... Sekarang aku benar-benar mengerti... Naruto.
Sakura : ..............
Sakura (pikiran) : Naruto... Kau telah menyelamatkan Konoha...
Sakura (pikiran) : Dan sekarang kau berusaha menyelamatkan seluruh dunia Shinobi...
Sakura (pikiran) : Kau selalu ditinggal dengan semua tugas berat ini.
Sakura (pikiran) : ...Tapi tak peduli apa yang kau katakan sekarang... Kita akan bersama...
Sakura (pikiran) : Bukan hanya aku...
Sakura (pikiran) : Kali ini kami semua akan bertarung bersama!

>>> Halaman 14 <<<

>>> Halaman 15 <<<

>>> Halaman 16 <<<
Teks * Jalan mereka yang terpisah masih belum dilintasi... Tapi sekarang, pembunuhan besar-besaran akan segera terjadi di medan perang!!! *

NARUTO ...573/SELESAI

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Fafa
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 82
Forum posts: 4

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Feb 8, 2012 573 en molokidan
Feb 9, 2012 573 de KujaEx
Feb 11, 2012 573 en aegon-rokudo
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Sep 19, 2014 Shoujo... 5 fr Aspic
Sep 19, 2014 81 Diver 85 en kewl0210
Sep 19, 2014 Gintama 510 en kewl0210
Sep 19, 2014 Gintama 510 en Bomber...
Sep 18, 2014 Naruto 692 en aegon-r...
Sep 18, 2014 Toriko 293 en kewl0210
Sep 16, 2014 UQ Holder! 23 fr Aspic
Sep 16, 2014 Chrono Monochrome 36 en aegon-r...
Sep 16, 2014 Bleach 595 en BadKarma
Sep 15, 2014 Hitoribocchi no... 19 en Bomber...