Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (9/8/14 - 9/14/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Bleach 595 (2)

Naruto 578

KELEMAHAN DARI KEPUTUSASAAN!!

id
+ posted by Fafa as translation on Mar 16, 2012 09:36 | Go to Naruto

-> RTS Page for Naruto 578

This is the combination of English translation from Orochimaru (mangazone.net) and Vera Chris Rachel Mandy (Dragon&Fly Scans)


1
Teks di kanan: Perang dunia ninja mencapai klimaksnya!!
Teks: Naruto, Bee, Kakashi, Gai!! VS Pria Bertopeng
Teks di kiri: Tiga pertarungan yang akan menyelamatkan dunia!!
Teks : 5 Kage!! VS Madara
Teks : Sasuke, Itachi!! VS Kabuto
BAB 578: KELEMAHAN DARI KEPUTUSASAAN!!

2
Teks: Apa yang sedang menunggu dalam kegelapan?
Sasuke: Aku menemukanmu!
SFX: Hiss
Sasuke: Apa yang kau lakukan di sini?
Sasuke: !
SFX: Hiss
Sasuke: Itu... Orochimaru kan?!
Kabuto: Hehehe... Bukan juga...
Sasuke: ...!
Sasuke: Suara itu...

3
Sasuke: Kabuto...!
Kabuto: Mengejutkan melihatmu, rekan yang membantuku dalam pertempuran ini datang atas kemauannya sendiri sekarang.
Kabuto: Aku beruntung...
Itachi: ......
Sasuke: !?//Apa maksudmu? Apa yang kau lakukan di sini...
Kabuto: Sedikit rumit... Kau mau aku menjelaskannya...?
Itachi: Silakan saja... Sementara itu, aku akan mencoba menghentikan Edo Tensei-mu.
Kabuto: Jutsu ini tak punya kelemahan dan resiko.
Kabuto: Aku mau menjelaskannya padamu, Itachi, tapi kau tahu kan...//Kurasa Sasuke tak kan diam saja kalau kau bergerak...
Kabuto: kalau kau tak sabar, mungkin kau tak kan bisa menghentikan hal yang seharusnya bisa kau hentikan...//...dan malah menyebabkan yang sebaliknya...
Madara: Baiklah... Siapa berikutnya...
SFX: Hiss

4
Madara: !?
Hokage: Whoaaaaaa!!!!

5
Tsuchikage: !!
Raikage: !!
Mizukage: !!
Kazekage: !!
SFX: Sizzle
Hokage: Ugh!!
Madara: ...!?

6
SFX: Sizzle
SFX: Sizzle
Madara: Jurus penyembuhan tanpa segel... Jadi itu kekuatan sebenarnya dari jurus ke-4 yang kau sebutkan sebelumnya...//Kemampuan yang sama dengan Hashirama...
Hokage: Kuharap ini bisa jadi kesempatan untuk memulai serangan...
SFX: Whuooo...
Madara: Kau mencoba menyerangku dengan jurusku sendiri?
SFX: Shoom
Teks: Jinton Genkai Kakuri No Jutsu!!!

7
Tsuchikage: Jurusku pasti berhasil!!
SFX: Thud
Raikage: Yeah!!
Tsuchikage: !?
Madara: Dasar pikun! Jurus seperti itu tak kan berhasil melawan Rinnegan karena bisa dihisap olehnya.
Madara: Harusnya kau sudah tahu bahwa satu-satunya cara mengalahkanku adalah menyerangku langsung dan menyegelku.
Tsuchikage: Bahu kirimu tergores oleh jintonku...//jadi pasti bisa berhasil.
Madara: Oh itu... Itu sengaja kulakukan untuk menunjukkan wajah Hashirama.//Aku melakukannya untuk melemahkan tekad kalian.
Madara: Siapa sangka malah terjadi yang sebaliknya.

8
Hokage: Satu pertanyaan untukmu...
Madara: ?
Hokage: Memang benar menggunakan Jurus Mokubunshin bisa mengecoh kami berlima.//Tapi dengan begitu, berarti kau merasa terpojok sampai harus menggunakan bunshin untuk melindungi dirimu yang asli?
Hokage: Benar kan?
Madara: ..............
Madara: Lagipula, ini pertarungan lima lawan satu...
SFX: Glance
Mizukage: Bagaimanapun juga kami berlima harus menang!//Jangan menyebut kami pengecut...//Karena kami mengakui betapa kuatnya dirimu.
Mizukage: Kamu kan Uchiha Madara.
Madara: Aku nggak bilang kalian pengecut.//5 lawan 1 sangat sempurna untuk bersenang-senang.
Teks: Tajuu Mokuton Bunshin No Jutsu!!

9
Hokage: !!
Tsuchikage: !!
Mizukage: !!

10
Madara: Sekarang 5 lawan 1.//...Tolong jangan menyebutku pengecut, kalian kan 5 kage.
Madara: Sekarang... Satu pertanyan untuk kalian.

11
Madara: Haruskah para bunshin itu menggunakan Susanoo...?
Madara: Ya atau tidak?
Kabuto: ...Itu semua tentang perang.
Sasuke: ...............
Kabuto: Kau pasti mau membunuh Itachi lagi, musuhnya Klan Uchiha, kan?//Karena aku sudah menghidupkannya kembali.
Kabuto: Dengan kata lain, Itachi sekarang adalah pengganggu bagi kita berdua, Sasuke-Kun.

12
Kabuto: ...Bagaimana menurutmu? Kau mau bergabung denganku untuk mengalahkan Itachi?//Kita punya kekuatan ular dan guru yang sama...
Sasuke: Aku nggak bilang dia guruku. Selama ini, sepertinya kau tak tahu apapun tentang kita.
Sasuke: Aku mengikuti Itachi untuk bicara padanya.
Kabuto: .............
Kabuto: Kalau begitu...
Kabuto: Sekarang kau memihak siapa?
Sasuke: .............

13
Sasuke: Kenapa!?//Dia sama saja dengan Orochimaru... Jadi dia juga musuhku!
Sasuke: Dan dia jadi musuhmu juga sekarang!
Kabuto: ..............
Itachi: ...Baiklah. Aku akan bicara padamu nanti...
Itachi: Sebagai gantinya, ayo kita kalahkan dia dulu.//Tanpa membunuhnya.

14
Sasuke: !?
Itachi: Kalau dia mati, Edo Tensei ini tak kan bisa dihentikan.
Itachi: Aku akan memaksanya menghentikan jurus ini dengan Tsukuyomi.
Itachi: ...Lalu, selagi dia masih dalam pengaruh Tsukuyomi-ku, aku akan mengontrolnya dan menghentikan jurus ini!
Sasuke: .................
Kabuto: ...Rencana yang bagus untuk mengalahkanku...
Kabuto: Kedengarannya memang mudah, tapi sudah kukatakan, jurus ini tak punya kelemahan maupun resiko...
Itachi: Setiap jurus pasti ada kelemahannya.
Itachi: Kelemahan dan resiko dari jurus ini...
Kabuto: ......?

15
SFX: Sun
Itachi: ...Adalah aku!
Kabuto: ..................
Sasuke: ...Itachi... Kau selalu bilang "nanti saja", pada akhirnya itu semua cuma bohong.
Sasuke: Setidaknya kali ini...
Itachi: ..................

16
Sasuke: ...Tepati janjimu!
Itachi: Seseorang tak kan berubah sampai dia mati... Dan aku pernah mati sekali...
Itachi: Jadi kali ini aku akan menepatinya.
Kabuto: Kakak-beradik, keduanya sudah ditinggalkan oleh teman-temannya, sekarang akan melawanku?
Kabuti: Menarik sekali.
Teks: Perang takdir bersama!!

NARUTO NO. 578/SELESAI

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Fafa
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 82
Forum posts: 4

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Mar 15, 2012 578 de KujaEx
Mar 19, 2012 578 en aegon-rokudo
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Sep 16, 2014 UQ Holder! 23 fr Aspic
Sep 16, 2014 Chrono Monochrome 36 en aegon-r...
Sep 16, 2014 Bleach 595 en BadKarma
Sep 15, 2014 Hitoribocchi no... 19 en Bomber...
Sep 15, 2014 Rin (HAROLD... 22 en Dowolf
Sep 14, 2014 Shokugeki no Souma 86 en Eru13
Sep 13, 2014 One Piece 759 en cnet128
Sep 13, 2014 Bleach 595 en cnet128
Sep 13, 2014 History's... 580 en aegon-r...
Sep 13, 2014 History's... 579 en aegon-r...