Not a member? Register now!
Announcements
Celebrate MH's birthday and the RETURN OF MANGA!! Start downloading, translating and scanlating manga HERE - legally!
Like us on Facebook, Follow us on Twitter! Celebrate another year of MH and check out our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga: (4/7/14 - 4/13/14).
Site News: Check out our new sections: Nisekoi and Kingdom
Events: Nominate and vote for the winners in the Seinen Awards!
Translations: Gintama 490 by Bomber D Rufi , One Piece 744 by cnet128 , Bleach 576 by cnet128

Naruto 578

KELEMAHAN DARI KEPUTUSASAAN!!

id
+ posted by Fafa as translation on Mar 16, 2012 09:36 | Go to Naruto

-> RTS Page for Naruto 578

This is the combination of English translation from Orochimaru (mangazone.net) and Vera Chris Rachel Mandy (Dragon&Fly Scans)


1
Teks di kanan: Perang dunia ninja mencapai klimaksnya!!
Teks: Naruto, Bee, Kakashi, Gai!! VS Pria Bertopeng
Teks di kiri: Tiga pertarungan yang akan menyelamatkan dunia!!
Teks : 5 Kage!! VS Madara
Teks : Sasuke, Itachi!! VS Kabuto
BAB 578: KELEMAHAN DARI KEPUTUSASAAN!!

2
Teks: Apa yang sedang menunggu dalam kegelapan?
Sasuke: Aku menemukanmu!
SFX: Hiss
Sasuke: Apa yang kau lakukan di sini?
Sasuke: !
SFX: Hiss
Sasuke: Itu... Orochimaru kan?!
Kabuto: Hehehe... Bukan juga...
Sasuke: ...!
Sasuke: Suara itu...

3
Sasuke: Kabuto...!
Kabuto: Mengejutkan melihatmu, rekan yang membantuku dalam pertempuran ini datang atas kemauannya sendiri sekarang.
Kabuto: Aku beruntung...
Itachi: ......
Sasuke: !?//Apa maksudmu? Apa yang kau lakukan di sini...
Kabuto: Sedikit rumit... Kau mau aku menjelaskannya...?
Itachi: Silakan saja... Sementara itu, aku akan mencoba menghentikan Edo Tensei-mu.
Kabuto: Jutsu ini tak punya kelemahan dan resiko.
Kabuto: Aku mau menjelaskannya padamu, Itachi, tapi kau tahu kan...//Kurasa Sasuke tak kan diam saja kalau kau bergerak...
Kabuto: kalau kau tak sabar, mungkin kau tak kan bisa menghentikan hal yang seharusnya bisa kau hentikan...//...dan malah menyebabkan yang sebaliknya...
Madara: Baiklah... Siapa berikutnya...
SFX: Hiss

4
Madara: !?
Hokage: Whoaaaaaa!!!!

5
Tsuchikage: !!
Raikage: !!
Mizukage: !!
Kazekage: !!
SFX: Sizzle
Hokage: Ugh!!
Madara: ...!?

6
SFX: Sizzle
SFX: Sizzle
Madara: Jurus penyembuhan tanpa segel... Jadi itu kekuatan sebenarnya dari jurus ke-4 yang kau sebutkan sebelumnya...//Kemampuan yang sama dengan Hashirama...
Hokage: Kuharap ini bisa jadi kesempatan untuk memulai serangan...
SFX: Whuooo...
Madara: Kau mencoba menyerangku dengan jurusku sendiri?
SFX: Shoom
Teks: Jinton Genkai Kakuri No Jutsu!!!

7
Tsuchikage: Jurusku pasti berhasil!!
SFX: Thud
Raikage: Yeah!!
Tsuchikage: !?
Madara: Dasar pikun! Jurus seperti itu tak kan berhasil melawan Rinnegan karena bisa dihisap olehnya.
Madara: Harusnya kau sudah tahu bahwa satu-satunya cara mengalahkanku adalah menyerangku langsung dan menyegelku.
Tsuchikage: Bahu kirimu tergores oleh jintonku...//jadi pasti bisa berhasil.
Madara: Oh itu... Itu sengaja kulakukan untuk menunjukkan wajah Hashirama.//Aku melakukannya untuk melemahkan tekad kalian.
Madara: Siapa sangka malah terjadi yang sebaliknya.

8
Hokage: Satu pertanyaan untukmu...
Madara: ?
Hokage: Memang benar menggunakan Jurus Mokubunshin bisa mengecoh kami berlima.//Tapi dengan begitu, berarti kau merasa terpojok sampai harus menggunakan bunshin untuk melindungi dirimu yang asli?
Hokage: Benar kan?
Madara: ..............
Madara: Lagipula, ini pertarungan lima lawan satu...
SFX: Glance
Mizukage: Bagaimanapun juga kami berlima harus menang!//Jangan menyebut kami pengecut...//Karena kami mengakui betapa kuatnya dirimu.
Mizukage: Kamu kan Uchiha Madara.
Madara: Aku nggak bilang kalian pengecut.//5 lawan 1 sangat sempurna untuk bersenang-senang.
Teks: Tajuu Mokuton Bunshin No Jutsu!!

9
Hokage: !!
Tsuchikage: !!
Mizukage: !!

10
Madara: Sekarang 5 lawan 1.//...Tolong jangan menyebutku pengecut, kalian kan 5 kage.
Madara: Sekarang... Satu pertanyan untuk kalian.

11
Madara: Haruskah para bunshin itu menggunakan Susanoo...?
Madara: Ya atau tidak?
Kabuto: ...Itu semua tentang perang.
Sasuke: ...............
Kabuto: Kau pasti mau membunuh Itachi lagi, musuhnya Klan Uchiha, kan?//Karena aku sudah menghidupkannya kembali.
Kabuto: Dengan kata lain, Itachi sekarang adalah pengganggu bagi kita berdua, Sasuke-Kun.

12
Kabuto: ...Bagaimana menurutmu? Kau mau bergabung denganku untuk mengalahkan Itachi?//Kita punya kekuatan ular dan guru yang sama...
Sasuke: Aku nggak bilang dia guruku. Selama ini, sepertinya kau tak tahu apapun tentang kita.
Sasuke: Aku mengikuti Itachi untuk bicara padanya.
Kabuto: .............
Kabuto: Kalau begitu...
Kabuto: Sekarang kau memihak siapa?
Sasuke: .............

13
Sasuke: Kenapa!?//Dia sama saja dengan Orochimaru... Jadi dia juga musuhku!
Sasuke: Dan dia jadi musuhmu juga sekarang!
Kabuto: ..............
Itachi: ...Baiklah. Aku akan bicara padamu nanti...
Itachi: Sebagai gantinya, ayo kita kalahkan dia dulu.//Tanpa membunuhnya.

14
Sasuke: !?
Itachi: Kalau dia mati, Edo Tensei ini tak kan bisa dihentikan.
Itachi: Aku akan memaksanya menghentikan jurus ini dengan Tsukuyomi.
Itachi: ...Lalu, selagi dia masih dalam pengaruh Tsukuyomi-ku, aku akan mengontrolnya dan menghentikan jurus ini!
Sasuke: .................
Kabuto: ...Rencana yang bagus untuk mengalahkanku...
Kabuto: Kedengarannya memang mudah, tapi sudah kukatakan, jurus ini tak punya kelemahan maupun resiko...
Itachi: Setiap jurus pasti ada kelemahannya.
Itachi: Kelemahan dan resiko dari jurus ini...
Kabuto: ......?

15
SFX: Sun
Itachi: ...Adalah aku!
Kabuto: ..................
Sasuke: ...Itachi... Kau selalu bilang "nanti saja", pada akhirnya itu semua cuma bohong.
Sasuke: Setidaknya kali ini...
Itachi: ..................

16
Sasuke: ...Tepati janjimu!
Itachi: Seseorang tak kan berubah sampai dia mati... Dan aku pernah mati sekali...
Itachi: Jadi kali ini aku akan menepatinya.
Kabuto: Kakak-beradik, keduanya sudah ditinggalkan oleh teman-temannya, sekarang akan melawanku?
Kabuti: Menarik sekali.
Teks: Perang takdir bersama!!

NARUTO NO. 578/SELESAI

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Fafa
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 82
Forum posts: 4

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Mar 15, 2012 578 de KujaEx
Mar 19, 2012 578 en aegon-rokudo
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 19, 2014 Magi - Labyrinth... Special : David’s prophecy en aegon-r...
Apr 19, 2014 Gintama 490 fr Gruntouf
Apr 17, 2014 Kiriwo Terrible 6 en Bomber...
Apr 17, 2014 Gintama 490 en Bomber...
Apr 17, 2014 Gintama 489 fr Gruntouf
Apr 17, 2014 Stealth Symphony 9 en aegon-r...
Apr 16, 2014 Naruto 673 de KujaEx
Apr 16, 2014 Toriko 274 en kewl0210
Apr 16, 2014 Hitoribocchi no... 9 en Bomber...
Apr 15, 2014 Rock Lee's... 32 fr Aspic