Kimi no iru Machi 159

1
KIMI NO IRU MACHI
BAB 159
ENG TL: HontouRakuda

2
teks: edisi terbatas dari volume 17 dan 18 hadir dengan Oad!! kau bisa pesan sekarang di toko-toko atau melalui situs WSM "Maga Mega"!!
fiuh.
#159 PERJAMUAN RESMI, MENYATAKAN PERANG

3
aku gak bissssssa terima itu!!
memangnya dia pikir dia hidup di zaman apa//gak mengijinkan pasangan yang sedang jatuh cinta untuk saling bertemu!!
yah, aku ngerti yang kau katakan, tapi...
dan kenapa kau pergi begitu saja, Kirishima-San?//dan kau terima uang dia untuk Shinkansen itu!!
yah, aku berniat mengembalikannya kapan-kapan...

4
aku gak tau apa yang terjadi dengan keluarganya
tapi itu gak ada hubungannya dengan hal ini!
......
iya...
kayaknya wanita membicarakan hal-hal beginian seolah-olah hal itu terjadi pada mereka.
harusnya aku gak bilang padanya...
jadi...//menurut Yuzuki-Chan apa yang sebaiknya kalian berdua lakukan?
ya-yah...

5
kalau aku meneleponnya, gak nyambung...//aku juga sudah kirim sms, tapi dia belum membalasnya.
yah, dia gak kuliah hari Sabtu dan Minggu, jadi kurasa dia ada di Nagoya...
kalau begitu paling tidak temui dia hari Senin!
dia akan kuliah, jadi kau punya sedikit waktu kan?
begini...//bukankah itu curang?
kita gak boleh saling bertemu diam-diam kalau ayahnya belum memaafkan kita.
hah?

6
memangnya kau pacaran sama siapa sih?//kalau aku jadi pacarmu, aku akan sangat kecewa padamu.
yah... Eba bilang dia ingin persetujuan ayahnya.
situasinya sekarang berbeda!!//negosiasi sudah gagal, dan sekarang ayahnya sudah siap berperang!!
apa kau mau membiarkan dia mencuri Yuzuki-Chan darimu, dan menyerah tanpa syarat?
......
aku gak mau...
aku punya ide.//ambil 20.000 Yen itu dan ikut aku!
hei, kau mau kemana Hoshina?
oh... dan bisakah kau pakai setelan?

7
......
hei!!//tempat apa ini?
eh!?//ini restoran perancis yang mempunyai koki berbintang dua.
bukan itu!!
kenapa kita harus datang ke sini!!

8
yah, bukankah kau frustasi membawa-bawa uang yang dia kasih untuk Shinkansen itu?
hah?
itu seperti kau sudah kalah pada ayahnya.
jadi, kita harus menghabiskannya sekaligus dan memberinya pelajaran!!
logika macam apa itu? aku gak ngerti...
kita di sini karena apa yang kau rasakan.//dan jangan mengkuatirkanku, aku akan bayar bagianku.
nggak...yah, harusnya kita gak menghabiskan uang itu seperti ini, kan?
uang tetap uang! kamu gak boleh membeda-bedakan!!
apa maksudmu?

9
kenapa kau minum sampanye begitu saja?//tolong hentikan.
eh?//aku gak bisa baca bahasa perancis, jadi aku cuma asal pilih.//sampanye ini yang paling mudah diminum!!
......//jangan bilang kalau ini dom perignon.
maaf menunggu.
ini buah persik dingin dan sup yogurt, dikelilingi dengan minyak trufel putih.
wha?
trufel putih?

10
wowwww//hebat!!
lihat ini, Kirishima-San.
ummm... berapa harganya?
ya?
hei!!
aku menyiapkan 20.000 Yen!!//tolong jangan tanya hal yang memalukan begitu!!
benarkah?//itu trufel putih tau!
ya benar!!
......
ngomong-ngomong, bisa tolong masukkan sampanye itu dalam tagihan terpisah untuk kita?
......
astaga!!//tolong diam dan makan sajalah!!
aku gak akan bisa makan karena khawatir kalau aku gak tau!!//apa itu trufel putih?

11
aaaah, tadi itu enak!
benar-benar menyenangkan bisa bermewah-mewahan sesekali!
kau minum seperti orang bodoh...
tepat waktu kupikir kau akan melepas bajumu lagi, ternyata kau malah makan.
kayaknya aku baik-baik saja dengan sampanye.
mungkin aku cocok untuk itu.

12
tapi tadi kawat kusut apa sih yang ada di pencuci mulutnya?//kupikir itu cuma mengganggu, jadi kucabut saja.
itu permen berbentuk binatang. minta maaf sana ke toko permen.
......
......
astaga.//apa kau masih ragu-ragu?
eh?
kau tak kan bisa mengalahkan ayahnya kalau seperti itu!!
jadi...
aku kan sudah bilang!
ini berbeda dari//menang dan kalah.
gak mungkin Eba mau pacarnya bertengkar dengan ayahnya...

13
peluk
hei!!
jadi kamu mabuk!!
hmmm...//kamar mandi...
whoaaa!! jangan lakukan itu di sini!!
apaa? itu trik kloning ya, Kirishima-San?
hah?
Catatan Penerjemah: apa yang dia teriakkan di sini adalah serangan saat orang bilang apa yang mereka pukul.
perut!!//ninja//tangan!!
jadi akhirnya dia begini...

14
wha...
he-hei, hati-hati.
......
apa kau baik-baik saja gak ketemu Yuzuki-Chan?
eh?
kalau aku jadi seorang pacar, aku mau bertemu orang yang kucintai setiap hari...
yah, aku benci kalau gak bisa menemuinya meskipun cuma satu hari.
aku yakin Yuzuki-Chan...
punya perasaan bahkan yang lebih besar dari itu...
......

15
bolehkah aku...
datang lagi besok?
semua yang kau lakukan hanyalah mengabaikan aku dan ibu saat dia sekarat!!
jangan berpura-pura kalau kali ini kau peduli!!
jangan bicara seperti itu pada ayahmu!!
minta maaf sekarang juga!!

16
kau... mungkin benar...
dia pasti lebih kesepian daripada aku.
saat ini, dia mungkin mengalami sesuatu yang sangat sulit, sendirian...
aku satu-satunya orang yang bisa menolongnya.
....
kalau begitu aku mau tanya satu hal lagi padamu!//apa yang akan kau lakukan sekarang?
eh?
......

17
aku ingin bersama Eba
meskipun hanya sebentar saja.
kalau dia juga mau...
kalau dia bilang padaku itu akan membuatnya bahagia
maka...
aku tak kan peduli apa yang ayahnya pikirkan.
......

18
eh...
benar!!
hei... gak bisa napas nih...
kalau begitu kau akan pergi menemuinya hari Senin, kan? janji, ya?
yah...
tolong lepaskan...
......

19
iyaaaaa!!
uhg!!
teks di kanan: dia ingin bersama orang yang dia cintai!! kau harus menghormati perasaan yang berharga itu!!
kamu gak perlu begitu waktu aku bicara padamu, dasar mesum!!//kau kan sudah punya Yuzuki-Chan, brengsek!!
kamu yang melakukan itu!!
aduh, panas sekali!!//aku mau ke kolam renang!!
whoa!! jangan telanjang di sini!!
tolong jangan sentuh aku!!

...bersambung!!