Not a member? Register now!
Announcements
Celebrate MH's birthday and the RETURN OF MANGA!! Start downloading, translating and scanlating manga HERE - legally!
Like us on Facebook, Follow us on Twitter! Celebrate another year of MH and check out our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga: (4/14/14 - 4/20/14).
Site News: Check out our new sections: Nisekoi and Kingdom
Events: Nominate and vote for the winners in the Seinen Awards!
Translations: Gintama 490 (2)
translation-needs-checked translation-needs-proofread

Kimi no iru Machi 194

HANYA DI SINI!

id
+ posted by Fafa as translation on Aug 26, 2012 08:00 | Go to Kimi no iru Machi

-> RTS Page for Kimi no iru Machi 194

Only For NilaiTP


1
teks di dalam kotak:
[[ "Kimi no Iru Machi" chapter ini didedikasikan untuk
ibunda Hontou Rakuda, yang meninggal dunia dengan tragis
pada tanggal 18 Agustus, 2012. ]]

2
CREDIT PAGE OF KIMI NO IRU MACHI
194
ENG TL: HontouRakuda

3
( selamat datang, dan terima kasih telah bergabung dengan kami pada penerbangan JTA21, yang menyediakan layanan non-stop dari Haneda ke Tokyo. )
( selama keberangkatan dari Haneda, silahkan... )
......
hmm, Yuzuki-Chan...//bagaimana kalau kau maafkan saja Kirishima-San?
eh?
teks di sisi kiri: [[ mereka akhirnya berangkat ke Okinawa! Tetapi, sepertinya telah pecah pertengkaran antara Haruto dan Yuzuki!! ]]
aku mengerti kalau ini kesalahan dia, dan...
tapi bukankah dia mengatakannya saat itu juga?//aku yakin dia hanya terlalu senang membicarakan tentang masakan.

4
......
kalau kau benar-benar marah, aku jadi kasihan padanya.
tidakkah kau bereaksi terlalu berlebihan?
ringkasan: Haruto adalah mahasiswa yang tinggal bersama pacarnya di Tokyo. setelah memutuskan untuk ikut tetangganya, Miyu, jalan-jalan ke Okinawa, mereka berdua bertengkar hebat! dan sekarang, mereka ada dalam pesawat, masih belum berbaikan!!
aku tidak membencinya atau semacamnya...//dan aku juga tidak marah lagi...
eh?
aku tahu dia tak punya maksud buruk//dan aku tahu Mana-Chan hanya bermaksud membicarakan minatnya...
aku mengerti itu semua...
kalau begitu apa masalahnya?
......

5
tapi melihatnya begitu bersemangat membicarakan masa depannya dengan orang lain...//saat aku tak bisa bergabung di dalamnya...
hanya memikirkan itu semua membuatku frustasi sendiri...
aku ingin berbaikan...
tapi kalau aku ngobrol dengannya sekarang, aku merasa aku hanya akan marah lagi padanya...
Yuzuki-Chan...
maafkan aku sudah mengacaukan liburan spesial kita.//aku tahu betapa kau sangat menantikannya...
ti-tidak apa-apa...
oh...

6
jika mereka berdua ingin berbaikan...
yang mereka perlukan adalah kesempatan yang bagus!
teks: [[ musim panas! Okinawa! pantai!!!
yaaaaaaay ]]
#194 HANYA DI SINI!

7
wow! lihat ini!!
lautnya tepat di belakang penginapan kita!!
nah sekarang, ayo kita bersenang-senang bersama!!
oh, maaf...//aku agak capek, jadi kurasa aku akan istirahat di sini sebentar...
oh...
aku... akan pergi memancing...
ah, Kirishima-San!

8
ya ampun!!
kalian berdua tak kan pernah baikan kalau dia bersikap begitu juga!!
tak apa, Miyu-Chan.//jangan mengkhawatirkan kami. pergilah bersenang-senang.
taaapi...
aku yakin Haruto-Kun juga benci melihatku seperti ini.
aku ingin menyelesaikannya, tapi kupikir ini yang terbaik kalau kita jaga jarak untuk saat ini.
oh, ayolah!//kalau kau bilang begitu terus, liburan ini akan habis sebelum kau menyadarinya!
aku akan bilang ke Kirishima-San kalau kau nggak marah!!
ah! tunggu, Miyu-Chan!
......

9
hei, Kirishima-San!!//betapa pun marahnya kau, tak ada alasan atas sikapmu ini.
sfx: hah hah
eh?
Yuzuki-Chan ingin baikan denganmu.
tapi sekarang dia bilang mungkin lebih baik kalau kalian tidak bersama!!
......
eh...

10
dia tak ingin bersama?
apa itu artinya dia mau putus!?
tidak, tidak, tidak!! aku tak tahu apa yang harus kulakukan...//aku pergi hanya karena kupikir kalau aku mencoba bicara padanya, dia akan marah dan membenciku dan membuatku mau mati saja!!
eh?//oh, benarkah?
aku akan lebih senang untuk minta maaf lagi kalau dia benar-benar mau baikan!!//lagipula ini semua salahku kok!!
te-tenangkan dirimu. muncul dengan tekad kuat begitu malah berakibat sebaliknya.//toh, aku akan bilang padanya kalau kau juga tidak marah. tunggu saja di sini.
cobalah untuk tetap tenang dengan Yuzuki-Chan
dan di saat yang tepat, kau bisa meminta maaf padanya sepenuh hati.
ba-baiklah!//aku akan latihan meminta maaf sambil menunggu!!
hehe...//oke.

11
eh?
dia tidak marah? benarkah?
iya.//dia cuma tak tahu apa yang harus dilakukan.
dia keceplosan dan mengatakan hal bodoh tentang betapa dia mau mati kalau kau membencinya.
eh...
ma-mati?
dia... tidak bermaksud begitu, kan?
eh?//bagiku kedengarannya begitu! dia merengek kalau ini semua adalah kesalahannya.
dan waktu kubilang itu akan berakibat sebaliknya
....
dia bilang dia mau latihan minta maaf. (LOL)

12
h-hei Miyu-Chan//apa kau bilang padanya kalau aku hanya marah pada diriku sendiri?
eh?
......
oh, maaf. aku lupa itu.
aku akan bilang padanya sekarang. aku akan segera kembali!
i-iya, tolong...//bilang padanya kalau aku mau bicara...
okeee!
.........
dia cuma kesal?//dan sekarang dia mau bicara?
iya!//dia mau aku mengatakan itu padamu. (LOL)
dia benar-benar mau putus, sekarang!!
kenapa dia tertawa?

13
ayolah, ayo kita pergi! Yuzuki-Chan sedang menunggu di kamar!
aku tak mau jadi pengganggu, jadi akan kutinggalkan kalian berdua.
tidak!!//silahkan pergi tanpa aku! ini semua sudah berakhir kalau aku kembali!!
hah?
apa maksudmu? apa kau baik-baik saja dengan semua yang terjadi saat ini?
aku tak peduli apa yang kau katakan! aku tetap tak kan pergi!//sama sekali tidak!!
semua tentang "latihan" itu mungkin hanya lelucon...
tapi Haruto-Kun tak kan benar-benar bunuh diri, kan?
ah, Miyu-Chan!//dimana Haruto-Kun?

14
tadi dia mulai menangis//dan bilang begini, "pergilah tanpa aku!"
tak bisa dipercaya dia sangat keras kepala, jadi kutinggalkan saja dia.
dia...
"pergilah tanpa aku"?
Haruto-Kun!!
ah...//ada apa, Yuzuki-Chan?
......

15
aku tak bisa menemuinya sekarang...//dia akan menolakku.
tapi kalau kubiarkan dia tenang sebentar, mungkin dia akan mempertimbangkan lagi...
Haruto-Kuuun!!
..!?
whoaaa!! dia datang padaku!!
dan dia berlari!!//apa dia ingin sekali putus denganku?
sfx: hah hah
hm...
hmm...

16
kumohon jangan mati!!//kumohon jangan putuskan aku!!
eh?
hah?

17
huh...//ini kerjaannya si Hoshina...
kalau dia mau menyampaikan pesan, harusnya dia lakukan dengan benar.
......
yah...
tapi...//dia menolong kita.
eh?

18
kalau tak ada Miyu-Chan di sini
mungkin aku akan tetap keras kepala untuk bicara padamu.
iya...//yah...
aku juga...
ngomong-ngomong...//kemana kau pergi selama tiga hari itu?
eh?
aku sangat mengkhawatirkanmu!
aku tak mau merepotkan Rin atau kakak, jadi aku memakai kamar istirahat di tempat kursus.
ada kamar mandinya juga di sana.
astaga...
kupikir...

19
hm?//berpikir... apa?
ah...
bu-bukan apa-apa.
kalau aku...//tinggal dengan//laki-laki lain?
hm?
hei... hentikan itu!
aku nggak berpikir begitu...
maaf membuatmu khawatir.
eh?

20
satu-satunya tempat yang kuinginkan...
adalah di sini.
teks di sisi kanan: [[ lihat? kembali seperti biasa ]]
......
oh, begitu...
hei, sebaiknya kita segera kembali dan memberitahu Miyu-Chan!
oh iya!//dia pasti mengkhawatirkan kita.
wooow!
kepiting di selatan sangat besar!!

...bersambung!!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 2 guests have thanked Fafa for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Fafa
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 82
Forum posts: 4

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 21, 2014 Chrono Monochrome 4 en aegon-r...
Apr 21, 2014 Mahou... 19 en Sohma Riku
Apr 21, 2014 Chrono Monochrome 3 en aegon-r...
Apr 21, 2014 Gintama 490 en kewl0210
Apr 20, 2014 Real Account 3 en Kinlyu
Apr 20, 2014 Hamatora 6 en Kinlyu
Apr 20, 2014 Hamatora 5 en Kinlyu
Apr 20, 2014 Shokugeki no Souma 67 en Eru13
Apr 20, 2014 Chrono Monochrome 2 en aegon-r...
Apr 20, 2014 Chrono Monochrome 1 en aegon-r...