Not a member? Register now!
Announcements
Celebrate MH's birthday and the RETURN OF MANGA!! Start downloading, translating and scanlating manga HERE - legally!
Like us on Facebook, Follow us on Twitter! Celebrate another year of MH and check out our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga: (4/7/14 - 4/13/14).
Site News: Check out our new sections: Nisekoi and Kingdom
Events: Nominate and vote for the winners in the Seinen Awards!
Translations: Gintama 490 by Bomber D Rufi

Kekkaishi 252

特別な人間

en
+ posted by fairy as transcription on Mar 18, 2009 23:36 | Go to Kekkaishi

-> RTS Page for Kekkaishi 252


第 252 話
/ = Connecting Text Bubble

1

夜行 烏森支部
夜行を...
縮小する...?
なんで こんな時に!?
こんな時だからだ。
裏会で 殺人や破壊活動が横行している今、/ 足手纏いになる者を手元に置いとく
余裕がない。
だから、 そういう者には前線から遠い所に身を隠してもらうことになった。
頭領は、 これは一時的なもので、 / 事が落ちつけば呼び戻すとは言ってるが、

正直、 先は見えない。
頭領もさ、ハッキリとは言わないんだが...

2

何度か刺客に襲われたりしてるらしくてさ。
刺客!?
とはいえ、まだ本気ではないというか、
牽制目的のようだがな。
だから他の幹部を 殺った奴らじゃなくて、別口から狙われたのかも。
とくにかく頭領 (あの人)、今色々立場悪いんだ。
Handwritten Text: 別口って...
........
まあ そんな訳で...
お前らは戦闘向きじゃないけど、/ 諜報員としちゃそこそこ使えるからさ。
自主性に まかせるよ。
夜行に残るかどうか、
早めに 決めてくれ。

3

夜行頭領・墨村正守。
今からまた一つ、
危険な扉を開ける。
第252話●特別な人間
結界師

4

お話は伺っております。/ 墨村正守様ですね。
....../ 後ろの方は?
従者です。
お手間はかけませんので、中へ入れて頂けませんか?
ですが...
あれは 人では ありませんね。

5

それは あなただって同じでしょう?
話し合いにまで同行させませんよ。/ それに私も色々と狙われがちな身でして----
この程度の保険は...
許されるかと思いますが?
主人に許可をもらてきます。
少々 お待ちを。

6

異存があれば直接来るように、/ とは 言いましたが...
本当に 来たのは、/ 君が初めてですよ、
墨村君。
私が裏会の全ての決定権を預かるといっても、独裁的にはしませんよ。
皆さんの意見はちゃんと伺うつもりなのですけどね...
どの辺りが不服なのか...
早速お話 願えますか?

7

言って おきますが、
私もできれば、こういったことは話し合いで 折り合いを つけていきたいのです
よ。
いえ、
そこまで 異存がある 訳ではありません。
ただ、 こういった ことでもないと、/ 末席の私が、直接夢路さんに お会いで
きる機会はないかと思いまして。
私だって、
裏会を 守りたいと思っていますから。
そこの所をちゃんとお伝えしておこうと...
ほう。
ところで夢路さん、/ 総帥にはもうお話を?

8

........./ ええ、 もちろん。
総帥は今回の件を どう思ってらっしゃるのですか?
というか、一度もお姿を拝見したことがないのですが...
いるん ですよね? / 総帥。
フフ... まあそう思われても仕方ありませんがね。/ 私は付き合いが長いので
慣れてますが、 あの方は少々気難しい所がありまして...
優秀な方 なんですけどね。/ まあそれで実務的な所は私がまかされているので
す。
......
夢路さん、/ 短刀直入に聞かせてください。
あなたは今回の件に、
総帥が関わっていると思いになりますか?

9

.....
その質問には何か根拠が?
いえ全く! / ただの勘です。
もしそうならやっかいだなと思いまして...
フフフ... / よりによって総帥が犯人かもしれないなどという不用意な発言、

墨村君は若いのに 肝が座ってらっしゃる。
いやあ 若いからですかね!?
私もこれまでそれなりに色々あったんですけど、忘れてるみたいで

10

タヌキめ。
結局かけたカマものらりくらり かわされまくって、/ 有益な情報は 引き出せな
かった...
あいつ絶対色々知ってんだけどなー。 / だが何も仕掛けてこなかったのは...
ナメられてるだけか?
......
ここまで来ればいいだろう。/ この姿は嫌いなんだ。
ああ、 だが報告が先だ。
屋敷にいたのは殆どが妖。 / あまり人間を信用していないのかもな。
人間の臭いは4人...
それは夢路を含めてか?
そうだ。
それで奴の 能力的なことは何か分かったか?
詳しくは分からん。
呪力の臭いをあまり 感じなかった。

11

.../ 能力を使わせることができなかったからな...
だが、 あれはひどく 変わってる。 / ああいうのは はじめての臭いだ。
こういういい方をするのは癪だが...
あれは本当に特別な人間の臭いだ。
......
他に気津いたことは?
あの屋敷、
やたら 緑の臭いが強かった。/ あれは異様だ。
自然支配系能力者...
支配対象は植物-----
植物使いか...!
聞いたことがある。
真の自然支配系能力者は、対象物を呪力でなくその "存在" によって支配下にお
く 特別な人間だと...
おそらく奴も同じ...

12

特別...か。
おい、 もういいだろう。
ああ、 / 当たりはついた。
ありがとう鋼夜。
約束は忘れるな。
分かってる。

13

無理矢理 生き返らせたからには、 / 必ずお前を元いた山へ返してやるよ。
間時守の封印を解けるのは 俺だけだぜ。
この俺が人間に仕えるなんていう屈辱に耐えてやるんだ... / 裏切ったら、
分かってるな...?
ああ。
その時はこの首くれてやる。
お前の望み通り契約の印を首輪にして刻んでやったんだ。
いい加減信用ろ。
だが、 格上の連中とやり合うなら、 この程度の覚悟じゃまだ生ぬるい。
この先 どんな手を使ってでも...
上の世界を見て やらないとな。

14

最初からこうするんだったな。
やっぱり無想使うと頭の中スッキリして考えが次々出て、 どんどん進む...
俺にふさわしい相棒の姿... ホンヤリ見えてきたぞ。
どうした縞野。
22 代目、無想は 確かに頭が冴えるが、/ 完成までは長く使わず間に休みを挟め。


15

なんでだ?
危ないからだ。
無想は 長く使いすぎると、 心が離れすぎて 戻らんことがある。
管理者を出すのはそれを防ぐ為でもあるのだ。
そう...か。
だったら安心しろよ。
ちょっと 縞野見てたら思いついた。
む?
いけるぜ最終段階...
そろそろ、/ 管理者...
出せそう...
な、 / 待て22代目、 よく考えて...


16

これが 22 代目の管理者...!?
にゃ、 / にゃんじゃこりゃあ!?
昨日は もーちょっとだったんだよな...
影までは出たが細部のツメが甘かった...
今日こそもっと集中して、バッチリ管理者出して、絶対極限無想を完成させてや
る!!
Handwritten Text: 絶対無想! 家までダャシュ! おー
墨村様。

17

ああ、 やっぱ奥久尼んとこの...
波平です。
奥久尼様が殺された話聞いてますね?
ああ、 うん...
それで少々確認したいことが...
こちらに
なんだこの黒いの...
シャープペンシルです。
シャーペ...
あなたのものですよね?

18

物に残った過去記憶をたどれる者に、
調べてもらいました。
火事による 損傷で 読みづらかったようですが、
持ち主としてあなたの姿が浮かびました。
これは、
奥久尼様を殺した犯人の 遺留物と思われます。
奥久尼殺しの犯人......
ああ、/ 墨村さんがその時刻烏森にいたことは分かっています。
ですが、 何か心当たりがおありでは?
え!?

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

2 members and 0 guests have thanked fairy for this release

sillyblob, Cognac

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: fairy
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 0
Forum posts: 146

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Mar 31, 2009 252 en Rogue_Sapphire
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 20, 2014 Real Account 3 en Kinlyu
Apr 20, 2014 Hamatora 6 en Kinlyu
Apr 20, 2014 Hamatora 5 en Kinlyu
Apr 20, 2014 Shokugeki no Souma 67 en Eru13
Apr 20, 2014 Chrono Monochrome 2 en aegon-r...
Apr 20, 2014 Chrono Monochrome 1 en aegon-r...
Apr 19, 2014 Magi - Labyrinth... Special : David’s prophecy en aegon-r...
Apr 19, 2014 Gintama 490 fr Gruntouf
Apr 18, 2014 Assassin's Creed... 4 fr Erinyes
Apr 17, 2014 Kiriwo Terrible 6 en Bomber...