One Piece 414

hello

cette traduction a été trouvée en anglais sur le net
elle ne donne pas toutes les bulles mais permet de comprendre le principal
je complèterai des qu'une trad mieux faite sera sorti
c'est donc un gros brouillon qui vous permettra de comprendre au plus vite les Raw
en attendant....j'espère que vous apprécierez



i found this on internet by an anonymous author
it's just a previous trad, i will update it as soon as i have more informations




==page 1==


---------------One Piece 414-----------------
-----------"Sanji contre Jabura"---------------


Sanji apparait finalement

==page 2==

Nami: Sanji-kun! Dans ton état, comment as-tu pu....?
Sanji: Quand cette baignoire est tombée du ciel, j'ai été libéré. Sans boute par ce que l'eau m'a nettoyé, mais, Nami-san...

==page 3==

Sanji: serais-tu amoureuse?
Nami: Si seulement elle avait pu t'écrabouiller, la baignoire!
Usopp: Désolé, Sanji...je..."hahh" "hahh"
Sanji: ...que tu sois toujours vivant c'est déjà une bonne chose. Il y a des choses que les gens peuvent faire, d'autres pas. Regardez par là, vous deux...


==page 4 & 5==

Nami: La porte de la justice s'ouvre...!!!
*[en effet]*


==page 5==

*[combat Luffy contre Lucci]*

==page 6==

*[périple de Franky et companie
combat de Zoro contre Kaku]*

Sanji: La situation est ....plutôt morose!


==page 7==

*[la Franky family et le buster call]*


==page 8==

Sanji: Mais même dans des situations désespérées comme celle là, il y a toujours des opportunités insoupçonnées.
Laissez moi lui prendre sa clef. Ce que vous ne pouvez pas faire, je le ferai, ce que vous pouvez faire, faites-le!!
Jabura: Hahahaha, changement d'adversaire! Je m'en fous!!
Sanji: Pense-y, analyse la situation!


==page 9==

Sanji: Robin aurait surement été libérée si tu avais été là, Usopp!!!


==page 10 & 11 & 12 & 13 & 14 & 15 & 16==

*[Jabura et Sanji se fritent de fort belle manière pendant de nomreuses pages]*

Jabura: Soru
Sanji: GO!!
Jabura: Tekkai boxing tir du loup!
*[sanji se fait toucher]*
Jabura: Hehehe!
Usopp: Alors c'est comme ça, je comprends! ok! ok!
Jabura: Mwhahaha, Je vais te tuer

*[les deux se tapent l'un l'autre toujours allègrement]*

Jabura: Tekkai!!
---Jabura pense: Qu'est-ce qui se passe!! La force de ses jambes..!?---
Sanji: C'est assez pratique...ce style où le corps devient dur comme l'acier!!
Jabura: Rankyaku Loup solitaire!
*[sanji évite]*
*[sanji tape....fort et beaucoup]*
Jabura: Tekkai boxing!
Jabura: Tes coups de pieds sont inutiles, griffes du loup!

Jabura: Haha, ça marche. !griffes du loup! boxe Tekkai style griffes du loup!


Jabura: Tekkai!


==page 17==

*[Jabura mis à mal lance sa clef vers Sanji]*

Jabura: Finalement, le soleil se lève: j'ai longtemps attendu un homme comme toi...
Même si je n'en ai jamais parlé, en réalité...Robin est la petite soeur que j'ai perdu il y a si longtemps!!
Sanji: Quoi!!! Vraiment!! Incroyable, donne moi la clef et je vais libérer Robin!


==page 18==

Sanji: Quel mensonge à deux sous, griffes du loup!!!
Jabura: Wahhhh!!