Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (10/13/14 - 10/19/14).
Forum News: The nomination phase of the Community Awards 2014 is live! Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 515 (2)
translation-is-ready

Id 2

Kapitel 02

de
+ posted by Fetch as translation on Feb 8, 2010 19:27 | Go to Id

-> RTS Page for Id 2

Mein Dank für die englische Vorlage geht an: Slaphappy, Smearedink, Shur1ken, ASDF123
Thanks Slaphappy, Smearedink, Shur1ken, ASDF123, you have done a great job.
Mein Dank für den Proofread geht an: Draig
-----------------------------------------------------------------------------

Id Kapitel 02

05
-Wa-? Was ist das!?
Bild: Wirbel
-Das ist ein Hologram. Wahrscheinlich bewahren diese Steine eine Art Aufzeichnung.
-Steinaufzeichnung...?
-Ja. Die Steine können z.B. wichtige Informationen mithilfe von Magie für den Besitzer aufbewahren.
-Ich bin aber nicht der Besitzer, also warum reagieren sie?
-Naja, das kann ich dir auch nicht sagen...
-Huh? Seltsam, da erscheinen Symbole. Kannst du sie lesen?
-Hmmm... Ja, aber sie sind sehr alt.
-Was besagen sie?

06
-Am Anfang der Zeit, benutzte der Erschaffer seine Kraft, um mystische Wesen zu erschaffen.
-Aber diese Wesen besaßen große Kraft, womit sie den Erschaffer bedrohten.

07
-Bedroht durch ihre Kraft, nahm er die Geschöpfe und teilte sie in drei Teile auf.
- Daraus ergaben sich Licht, Dunkelheit und Chaos.
-Wegen der Furcht vor der Kraft des Chaos mischte sich der Erschaffer erneut ein,
- Und teilte Chaos in Sechs Teile auf.

08
- Die Sechs Stücke fielen auf die Erde und erlangten einen eigenen Willen.
- Die Kraft von Licht und Dunkelheit, die ihnen durch die heilige Seele gewährt wurde, versiegelte die Kraft des Chaos in rote Steine. (Hier wird zwar nur von einem gesprochen, aber da er auf der nächsten Seite ja fragte, ob es einer der sechs ist, wurden wohl alle sechs in Steine versiegelt)

09
-Was ist das... könnte das einer der besagten Steine sein?
-Wahrscheinlich...
Bild: Whhhooo
-Nein, die Lichter kehren zum Stein zurück!
-Er ist verschwunden...
Bild: Geoong

10
-Was sind bloß die sechs Steine des Chaos...? Uhoo~ Ich weiß rein gar nichts.
- Das mal beiseite, ich sollte einen Ausgang finden und hier schnellstens verschwinden.
- Dieser Pfad ist gar nicht so lang. Ich kann schon das Licht sehen.
- Wow~
-Ein Schatz!

11
-Lass uns etwas mitnehmen! Wir könnten es gut als Aufwandsentschädigung gebrauchen!
-Uhhh... Chun Hwa-Nim, bitte fass den Schatz an!
-OH?
Bild: Grrrrr
- Das ist ein wunderschöner Ring!
- Wow~ Wir sind reich~! Stimmt's Lamia?
- Das gefällt mir. Das nehme ich auch.
- Bist du dir sicher, das wir es einfach nehmen können?
Kururururu

12
-Was ist für ein Geräusch!?
-Wah, wer sind die...!?

13
-Sie scheinen die Wachen des Schatzes zu sein. So wie es aussieht, sind es Mischwesen.
Bild: Kurururu
Bild: Kurururu
- Oh verdammt... da ich den Schatz schon angerührt habe... sollte ich wohl kämpfen, oder?
- Für gewöhnlich sind diese Kreaturen sehr hartnäckig. Also anstatt zu kämpfen...

14
- Also willst du mir sagen, das wir abhauen sollten!?
-Guahhhh
-Tzz... also verfolgen sie uns wirklich.

15
Bild: Huoh
-Heek!
Bild: Bang
Bild: Kuoh
Bild: Juahh
Bild: Tak

16
-Tzz! Es sind zu viele, um zu kämpfen.

17
-Chun Hwa-Nim, ich habe einen Ausgang gefunden.
-Huh? Wirklich? wie...?
- Immer in die Richtung, aus der, der Wind kommt.
-Hey.. Clever mitgedacht, Lamia.
-Ein Ausgang!
-!!

18
-Verdammt noch mal... Der Ort ist zu hoch, um mein Kyung Gong zu benutzen.
-Was soll ich machen...?
-Anmerkung: Kyung Gong: Eine Kung-Fu Technik, die einem eine immense Beinkraft fürs laufen oder springen verleiht

19
Bild: Stampf
-!
-Kwuahh~!
-Schätze mal, dass ich kämpfen muss...

20
Bild: Gruahhh
Bild: Bam Bam Bam Bam

21
Bild: Boom!
-Was... Was zum...!?

22
- Oh! Was für unverschämte Bastarde.
Bild: Tapp
- Eine Dame anzugreifen...
- Eine... Dame?

23
- Ihrer Größe nach zu urteilen, sind sie gekreuzte Goblins.
-Kururururu

24
- Zuerst sollten wir das Mädchen retten. Grey! Reindelf! Verschafft mir etwas Zeit.
-Ich werde das mit einem Angriff beenden.
- Nun gut, wenn's um eine schöne Lady geht~
- Bist du dir sicher, das du es schaffst, Ilran?
- Natürlich!
Bild: Juuong

25
- Hael und Irlina, es wird gefährlich, bleibt zurück.
- Okay
- Wenn du mir in den Weg kommst, wirst du noch verletzt, du Punk.
-Wie z.B. stolpern...
-Du solltest nicht in meinen Weg kommen, du alter Zwerg.
-Aber da deine Beine so kurz sind, solltest du nicht stolpern...
- Wer ist ein Zwerg, du Trottel?
- Hey hey, bist du etwa sauer?
-Halt die Klappe und fang an zu kämpfen!
-Sollen wir dann mal unseren Spaß haben!?
- Lass uns anfangen~!

26
-Iyaahhh~!
-Gruaaar...!
Bild: Schuak
Bild: Schruk

28
-Menschen...
- Schon wieder...Menschen aus einer anderen Welt...

---------------------------------------------------------------------------------------
Benutzt die Vorlage für Scans wie ihr wollt. Würde mich nur über eine kurze Info freuen.

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Approved by njt

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Fetch
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 2
Forum posts: 5

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Oct 23, 2014 Gintama 515 en Bomber...
Oct 23, 2014 Gintama 515 en kewl0210
Oct 23, 2014 Chrono Monochrome 41 en aegon-r...
Oct 23, 2014 Shokugeki no Souma 91 en Eru13
Oct 23, 2014 Naruto 697 de KujaEx
Oct 23, 2014 Toriko 298 en kewl0210
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 6 en aegon-r...
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 5 en aegon-r...
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 4 en aegon-r...
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 3 en aegon-r...