Announcements
Site tips: Update your shoutbox settings. Then get updates by adding manga to your favorites. Don't forget to say thanks!!
Site news: Come celebrate MH's 4th Birthday with us!
Manga News: Check out the new (11/9/09 - 11/15/09 ) list of fresh manga Here!

RAWs: Gantz 308 , Psyren 96 , Katekyo Hitman Reborn! 267 , Gintama 286 , Bakuman 63 , Naruto 472 , One Piece 564 , Kekkaishi 284
Translations: Katekyo Hitman Reborn! 267 by cnet128 , Fairy Tail 160 by cnet128 , Gintama 286 by Bomber D Rufi , Psyren 96 (2) , One Piece 564 (2)
Scanlations: Gantz 308 by Sugooi Scans , Bleach 382 by Maximum7 , Psyren 96 by Binktopia , Katekyo Hitman Reborn! 267 by I Eat Manga , Bakuman 63 by SleepyFans , Naruto 472 (3) , One Piece 564 (2)

Kekkaishi 265

Zero

en
+ posted by fierywind as translation on Jul 13, 2009 16:01 | Go to Kekkaishi

-> RTS Page for Kekkaishi 265

This translation is reserved for Franky House.
I know it's getting really intense, that's why I am sharing this translation here. Read this while waiting for the actual scans... (^-^)

Kekkaishi 265 by fierywind

Translator’s note
Jiugenka power – ability to shape power into various forms
Majinai – charm

01
Zero…

San, Ni, Ichi, and now Zero. The ultimate destroyer appears from the sky---!!
Is that your name?

Chapter 265: Zero
That guy doesn’t have a name.
For convenience sake, they are known by numbers.

02
Side Text: The confrontation between Masamori and Yumeji was interrupted by “Zero”. The purpose?

Are you…
One of the Sousui’s fighters…?

Well,
Yes.

The swords disappeared… Is he a Jiugenka power user…?

Ah…
Tsukihisa was here.

Tsukihisa…?

Yes, he’s usually known as… Yumeji Hisaomi.
His real name is Oumi Tsukihisa.

03
Oumi Tsukihisa…
If he has been living since the beginning of the Urakai, it’s just natural that he has many names by now…

Hey,
What’s wrong?

Hey,
Human!
Kouya…

Stop calling me that.
Later, don’t simply transform on your own.
Small text: Meaning transform into human form.
I only wanted to get here as fast as possible…

You still remember Yumeji’s scent, right?
Where is he now?
He’s still lurking around here.

I see, Okuni is…
Hey you…

04
What?
Well, from the dog’s view.

Umm,
Yumeji Hisaomi.
Is still here isn’t he?

Well then…
Since he stopped moving, I think he will be on alert…

Hey, I am counting on you all!!

05
Okuni’s men?!

After the fire in the Archive room, I heard that there was a huge number of missing people…
Zero-san, will this area around here do?

Sumimura Masamori.

You,
I wouldn’t want to stand there if I were you.

Outsiders within this mansion area are not allowed to make contact with the outside.
There are quite a number of majinais planted here.
Even cell phones don’t work.

Come up here. The Majinai won’t have effect if you’re up in the sky.
Well, I’ll have to explain the situation to you.

06
Since a while ago,
Why are you telling me all these?

Soon, everything will be revealed and thing’s will get even better.

Then, answer me just this question.

Are you the one…
Who murdered Okuni?

07
Yes.
I was the one who killed her.

08
It’s getting hot.
This time, you are not my target.

Let’s get going---

What…?
So many mails…
(Mails: emergency situation, emergencyx3, Karasumori)

09
Okuni’s technique…?!

Karasumori?!

10
Cell phone mail: Fighting against the attackers in Karasumori. Please reply.

Do you understand now?
At this moment, Karasumori is in trouble.

In truth, I was supposed to be in Karasumori.

Anyway,
Just listen.

Tsukihisa!!

11
Now, I will deliver a message from the Sousui,
Oumi Nichinaga!!
Listen carefully!!

Tsukihisa,
I know what you’re thinking.

You’re thinking,
Why you are still unable to defeat me until now.

12
When I left the castle, I only brought Zero and Sangou with me.
Do you know why?

I did not kept the number of people at minimum
To avoid your suspicion.

In order to see your next move,
I scattered my chess pieces.

And just like what I anticipated.
You, who has always been jealous of my powers,
In order to surpass me, you wanted everything that I have.

13
Kakeru…

Even if you are not interested in the Shinyuuchi hunting,
This is still an order from “Gyoku-sama”…

But Gyoku-sama almost never leaves the castle.
Always expressing that faint smile, it makes me sick.

I will never forgive the person who threw us away but,
The Gyoku-sama who made a fool of his brother behind his back,
I hate him even more.

And this time,
I came with a resolution.

14
If I can accomplish my revenge against you,
I am prepared to take any kind of punishment that befalls me.

But you,
Without a resolution,
Simply involve yourself with the high crime of committing Shinyuuchi hunting.

Do you understand, Tsukihisa?
That is about how deep your human nature is.

15
And now, in this scenario,
I will show you how I can easily crumble your frivolous pathetic plan.

That’s the end of the message, Tsukihisa.
In your current state, you are just slightly better more than Nichinaga’s subordinates.

Ku,

Kuku…

Kukukukuku…

16
How was that Tsukihisa?
The feeling of being outwitted by the opponent you so hated.

17
You understand now, Sumimura Masamori.

Those people attacking Karasumori now,
Are Tsukihisa’s… Yumeji’s men.
That’s why, he ordered you here tonight to prevent you from interfering.

With my powers, I can help you stop them but,
I can’t guarantee the condition of the surroundings.
Small text: Go quick

What the heck is happening…

…well then,
I still don’t understand what’s going on.

Hey!
Let’s change to another view of the scene.

18
This is sick…
Karasumori is being used as a battle ground for the rivalry between those brothers…

Yoshimori…!

Side text: While despair is surrounding everything around, something unusual is happening with Yoshimori! What happens next! In the next issue with colored cover and fore page!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

8 members and 12 guests have thanked fierywind for this release

zerocharisma, kelvezu, Miertje86, Judas, Nadim, Cheese Ninja, gaffbr, elitefox

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by Cheese Ninja (初心者/ Shoshinsha / Beginner)
Posted on Jul 14, 2009
Thank you, but I'm still confused about who is working for who here.


"The Gyoku-sama who made a fool of his brother behind his back" Maybe you should clarify that to "little brother" or "older brother". I saw that the it said little brother in the raw, I suppose that means "Gyoku-sama" is Oumi Nichinaga?
#2. by fierywind (初心者/ Shoshinsha / Beginner)
Posted on Jul 14, 2009
From this chapter,
The Sousui = Oumi Nichinaga (Master for Zero and Sangou)
Gyoku-sama = Oumi Tsukihisa/Yumeji (master for Kakeru, Michiru, Ichigou and Nigou)
They are on 2 different sides. Correct me if I am wrong.
#3. by Cheese Ninja (初心者/ Shoshinsha / Beginner)
Posted on Jul 14, 2009
I'm sorry. I don't know japanese, I just find the whole thing with shinyuuichi huntings really confusing, were they both engaging in them? Gyoku-sama does make more sense to me as Yumeji/Tsukihisa, but Oumi is such a villian as well... I guess they're just both villians.

So the little brother (Yumeji) was going behind the back the older brother(Oumi), right?
#4. by fierywind (初心者/ Shoshinsha / Beginner)
Posted on Jul 14, 2009
It's better to ask your questions in the Kekkaishi thread in the forum. I am sure there are lots of Kekkaishi fans there to answer your questions. I am not really a Kekkaishi expert.

About the author:

Alias: fierywind
Rank: Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 23
Forum posts: 2

Quick Browse Manga

collapse

Other Releases for this chapter

Date Chapter Language Uploader DL
Jul 18, 2009 265 Franky-House [DDL]
Jul 1, 2009 265 Finestela [RO] [DDL]
collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Jul 18, 2009 265 Nagumo
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Nov 22 Seikon no Quasar 6 Relotakus
Nov 22 One Piece 562 LORDS...
Nov 22 Beelzebub 38 I Eat...
Nov 22 Change H Pink Volume 1 fallacies
Nov 22 Akaboshi - Ibun... 16 Manga...
Nov 22 Shuto Heru 6 Emaniel...
Nov 22 Steel Ball Run Volume 18 radoon
Nov 22 Steel Ball Run Volume 17 radoon
Nov 22 Steel Ball Run Volume 16 radoon
Nov 22 Change H Pink Oneshot : Boy Meets Girl, Girl Meets Boy Teaparty
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Nov 22, 2009 Fairy Tail Special : Welcome to Fairy Hills!! Ju-da-su
Nov 22, 2009 Deadman Wonderland 25 Orhidee
Nov 22, 2009 Oyaju~ Rider Oneshot : Oyajyu~ Rider kewl0210
Nov 21, 2009 Shin Prince of... Special : Pair Puri Vol.1 Houkago no Oujisama dens-09
Nov 21, 2009 Frogman 9 shadow-...
Nov 21, 2009 Shinbashi no Miko 2 shadow-...
Nov 21, 2009 Medaka Box 28 shadow-...
Nov 21, 2009 Soul Eater 67 Gama
Nov 21, 2009 Kinnikuman 308 Strange...
Nov 21, 2009 Hyakuen! 8 evans
 
Not a member? Register now!