Kekkaishi
267
Majinai Elimination
-> RTS Page for Kekkaishi 267
This translation is reserved for Franky House.
Kekkaishi 267
By fierywind
01
Side Text: Behold!
Impossible…
It won’t break even by expanding…?!
Keke,
It’s useless.
The strongest kekkai created from the highest power…
I mentioned that just now, didn’t I?
Side text: Yoshimori’s new power source!
02
What is this thing?!!
Stop it.
It’s better if you don’t struggle too much.
Damn
Daaaaaaaamn!!
03
That’s what I’ve been trying to warn him about.
Isn’t it, Shiguma?
Even if he can regenerate, won’t it hurt like hell?
That guy is really an idiot.
HW text: Truly a bird-brain.
Awesome…
That “highest degree of blank state” is so awesome!
You’ve managed to power-up your techniques!!
It’s not a power-up.
The blank state is a technique to remove the impurities in power…
Usually, the waste is too much.
This…
Is his original power---
04
But he is not at the top of it yet.
There’s still a long way to go, partner.
And so, Yoshimori is now standing at a different level.
Chapter 267: Majinai Elimination
05
HW text: You can even shift to that form?
Head of the Yukimura-clan!
Done with the preparations?
Yes, almost.
How about your side?
Yes…
06
As I said…
Cover all the protruding wings by setting kekkais over them.
But I am not sure how long it will hold
If the gear is put in motion.
Fumiya-kun, Ito-chan’s arrangements are ready!!
Roger.
Thank you for helping us.
Head of the Yukimura-clan.
And please don’t worry.
As I am a professional Majinaishi,
I can never forgive this kind of power drunken majinai.
07
In another 5 minutes,
I will,
Break this thing into pieces before it can ever start to move!
Kakeru, I understand.
But there’s also the order,
This Shinyuuchi hunt
Is also for your sake…
Is that why you’ve
Always wanted to have more power?!
You’re wrong.
08
The reason why I wanted the power was…
I was always thinking that
If I could have more power, no one would ever throw me away anymore.
In the end, I was easily discarded by that person (Sousui).
But, that's okay.
I am doing surprisingly well without him.
Because I have Michiru,
I am totally fine!!
The reason I came here,
Is to exact my revenge against these people in Karasumori…
That’s all.
It’s because these people,
Destroyed the Majinai that Michiru created.
But this time, why has this…
Strange majinai protective spirit appeared.
09
Michiru’s techniques were perfect.
These guys who don’t understand anything don’t have the rights to do that.
Kakeru,
I don’t really mind…
I won’t accept it!
Michiru’s techniques were perfect,
And if we who control it are not the strongest…
I will never accept it!!
Kakeru…
That’s why,
I will show them using Michiru’s technique…
10
Wait…
Regardless of the success or failure of this Shinyuuchi hunting,
From the start, I intended to break this town into pieces…
Stop it…
It is all
For your sake, Michiru.
Stop it, Kakeru!!
Revolution start!!
11
What the…?!
Is it somewhere around here…?
Why am I the only one moving on foot in this difficult situation…
HW text: I wanted to be carried too…
HW text: To be transported by Shuu…
Oops, it’s better to stay away from that wing!
Great, Somegi’s majinai has started?!
No!
That’s the enemy’s majinai…
12
Neaa, this is bad!
Be calm, what should I do…
Hey you.
Can you see that too?
A commoner---?
Dangerous! It’s dangerous!!
Get away from here!!
Um?
What’s with your weird pattern…
HW text in bubble: No, is it an illusion?
HW text: Must be the sake…
Awaah awaaah!
Eei, there’s no choice!!
You there, take this and move away from me!
13
The gear has…
Started to turn!!
14
What is this power?!
This is more powerful than I expected…!!
At the very least,
I have to hold on until that kid can bring forth his majinai..!!
15
Wh…
Don’t tell me… the gear has started to turn already?!
How can it be…
We were just about to cross over to stop the Majinaishis…
17
Oh…
Why isn’t the gear moving anymore?!
Yoshimori…!
18
Ah, as I thought…
He managed to stop that thing so easily…
Very impressive…
Kagemiya!
I’ll buy you some time,
Go help the Majinai division guys however you can, ok?
Side text: A huge kekkai to stop a huge majinai. Don’t hold back, Yoshimori!!
Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!
28 members and 48
guests have thanked fierywind for this release
zerocharisma, SStorm, dazzy, xblkdrag0nx, ZloGlaZ, hollisesco, unicorn11, kelvezu, Miertje86, FinalFan, Clod, MalakTawus, shamanchrno, dantesco04, bellcrossage, Judas, Nadim, moonster x, VFN, Cognac, shadow_rx, aretobe, mangafool, Imperial_dao, Cheese Ninja, gaffbr, elitefox
Login or register to comment
Benefits of Registration:
* Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
* Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
* Enter our unique contests in order to win prizes!
* Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
Wouldn't it be nicer to change it into :
"BEHOLD !",
a "Look!" sounds too simple for me.
It's only my opinion though.
''04
But he is still not at the top of it yet.
There’s still a long way to go, partner.''
having _both_ 'still' and 'yet' in the same phrase is a bit odd- it can be correct in only a few situations and this is not it :)
have either
>>But he is still not at the top of it
>>But he is not at the top of it yet
actually I'm still not perfectly satisfied with those, howabout:
>>But he still has not reached the top
>>But he has not reached the top of it yet
oke desu ka
'It’s not power-up.
Blank state is a technique to remove the impurities in power…'
>>It's not a power-up.
>>The blank state is a technique...etc'
05
HW text: You can even shift into that form?
>>You can even shift to that form?
Master of the Yukimura-clan!
>>everywhere you have 'Master of the Yukimura-clan! maybe you could change it to 'head'- master is masculine, head is gender-neutral
06
Like what I said…
Cover all the protruding wings by setting kekkais over them.
>>'Like what I said…' -->>As I said...
As I am a professional Majinaishi,
I will never forgive this kind of power drunken majinai.
>>As a professional Majinaishi
>>I can never forgive this kind of power drunken majinai
07
In another 5 minutes,
I will,
Break this thing into pieces before it can even start to move!
>>This is fine (probably :P) but if you change one word it might sound more dramatic
>>Break this thing into pieces before it can ever start to move!
08
If I could have more power, no one will ever throw me away anymore.
>> If I could have more power, no one would ever throw me away anymore
But this time, why does this…
Strange majinai protective spirit appeared.
>>But this time, why has this...
Strange protective spirit majinai appeared?
09
>>And if we who control it are not the strongest…
10
Wait…
The success or failure of this Shinyuuchi hunting,
From the start, I intend to break this town into pieces…
>>Regardless of the success or failure of this Shinyuuchi hunting,
From the start, I intended to break this town into pieces…
14
What, this power?!
This is probably more powerful than I expected…!!
>>What is this power?!
>>I think this is more powerful than I expected...!!
15
Wh…
Don’t tell me… has the gear started to turn?!
>>Don't tell me...the gear has started to turn already?!
How can it be…
We are just about to cross over to stop the Majinaishis…
>>We were just about to... etc
18
Ah, as I thought…
He managed to easily stop that thing…
>>He managed to stop that thing so easily...
Very impressive…
Kagemiya!
I’ll buy you some time,
Go help the Majinai division guys whatever you can, ok?
>>Go help the Majinai division guys however you can, okay?