Kekkaishi 272

This is a Franky House translation

Kekkaishi 272
By fierywind

01
Text: Masamori realizes Yumeji’s plot. What will be the outcome?

The situation has just changed, Masamori-kun.

Knowing the danger,
Do you dare to confront me and take on my zekkai, which can shut out everything…?

If you are prepared to do so,
This time, I'll face you for real.

02
The back represents the front, the front represents the back.

Chapter 272: Equal resolution

03
Side text: At last, Yoshimori managed to grasp the supreme blank state and stopped the genius Majinaishis, Michiru and Kakeru in their attempt to hunt Karasumori. On the other hand, Masamori managed to locate the Urakai officer behind the black curtain and is almost at the end of the pursuit… can he finally capture him…?

If I can successfully unleash my zekkai, then I might be able to brainwash him…
Even if I can’t unleash my zekkai, or if he can repel my mind attack, I can still expose his weakness…

Whichever way, it will still be within my grasp…

Your wish…
Will not come true, Sumimura-kun…

Hard to decide, isn’t it?

That’s for sure.
I was the one who messed with the Karasumori that you all tried so hard to protect…
Should you take the bait?

04
I know it’ll be reckless for you to simply do nothing against me.

But until this moment, What I've seen of these people so far is that
they are cunning humans who are only good at manipulating others with words.

Can you…
Can you let yourself be persuaded by what I've just said?

Now, I can see myself clearly.
I am prepared to risk everything,
but in the end,

I was changed.
Into a person like you.

05
That’s all I have to say.

Please wait.

I am…
Serious.

I can’t tolerate my own place
Being destroyed like this.

Prior to this, the destruction was so that it could develop,
But to destroy everything, return it to nothing and then rebuild---

06
I…

In order to protect the Urakai and my future,
I am willing to bet my life.

Yumeji-san.
You yourself said that you will protect the Urakai.
I think that you really meant it.

07
I…
Believe you.

As I thought, he’s naïve…

To be taken in by
Those words---

10
What are you trying…

With this,
We can face each other seriously.

If I feel you're trying to attack me,
I'll destroy you with this kekkai.

You did say that you’re willing to risk your life, didn’t you?

Although I am a cunning person,
I am serious.

This time,
I'll face you resolutely.

11
That’s why, you too
Should be equally resolved.

12
What?

13
That Tsukihisa is such a trouble,
With this, Nichinaga should be happy.

Later.

14
Hey, human!

What,
He got killed in the end.

The fire is closing in.

15
Such a pity, luck wasn’t on his side.

I am not sure if it
Is Sumimura-kun’s luck or Yumeji’s luck.

Okuni-san…

Where have you been all this time?
Fufufu,
I was close by.

You planned your last tactic very well.

Tactic…
Was it?

16
I…
Thanks to hesitating and protecting myself,
I lost the chance to open his heart.

There was no other way.

You tried your best.

Besides, you did get to talk with him seriously.

17
But the outcome was not…
Sumimura-kun,

You have the tendency to blame yourself for everything.
You worry too much.

Speaking of which, Okuni-san, you have the most subordinates in Urakai, didn’t you?
Eh?
Recently, I’ve come to understand the reason behind that.

You are,
A surprisingly nice person.

Fufu,
It might just be a trick to capture people’s hearts.

18
Side text: Okuni who is about to disappear reveals to Masamori,

Eh?

Seems like the time has come.

Okuni-san?
Could you be… moving on to the spirit world?
Before I disappear, I have one more thing to tell you.

The mystery of Karasumori’s power,
Has been revealed.

Side text: the core to an important mystery…!