Hajime no Ippo 840

Proofreaders NEEDED ... Any Ippo faithful or nerd (especially for some of the technical jargons) or an experienced translator's help TO PROOF this will be very much appreciated. Anyone who wants who wants to be a be a permanent proofer please apply here: Franky House Recruiting

"This is a Franky House translation however if you want to use it please ask permission in this thread and wait for an administrator's response"


Page 01
Please continue fighting, Miyata!
Just like that until the rope…
Title: Chapter 840: The chosen path

02
He was crushed!!
There…

It’s cracked…

His back has reached the ropes!!!
He’s not able to fight back!! Quickly put up a partial defense!!

03
It’s a joke… he’s wrapped himself in a hard shell
If he keeps himself inside the shell, he’s close to losing!!

What do you intend to do, Randi?!

He continues to fling without a care in the world
Does he intend to crush his guard?!

Even with his guard up, he’s still affected by the blows
He’s almost losing consciousness?!

This is… too…
It’s just a matter of time!

05
Better prepare yourself, Makunouchi
Burn this into your brains

Wha…
What was that?

Miyata will soon be knocked down
But that’s not where you should be looking at…
Instead, focus on Randi...

Fight with your special technique…
If you intend to take your revenge, then renew your spirit!!
Next, study Randi as your fighting opponent…

You don’t… need this
This is not the first time you were in this kind of pinch

When are you going to come back and claim the victory?
Even now…

08
An immensely strong blow…!!!
He has fallen to the floor as though he’s out of energy

To the neutral corner!!!

09
The referee is starting to count!!!
But, does he really need to count for this kind of down?!

Ichiro-kun

That’s it!!

No…

Please no…
He can’t stand up…
It’s over…

10
2!
3!

4!
Ca…
Can’t move my body…

Father…
I don’t want this to end like this…
I don’t want to stop…
But I can’t move my body anymore…

I don’t want to…
Stop…

Stop what you’re doing right now!

Can’t seem to recall…

What is there…to
Recall?

11
Throw that thing away!!

NO!!

No… No… I don't want to!
I will definitely remember…

Even after everyone was gone
Within me, my father remains just as he was back then
A mighty champion on top of the ring!

Without a doubt, I will definitely show you…
My father’s boxing!

I will….

13
Uwah!!! He’s stood up!!!
He’s taking on a fighting pose! His fighting spirit was not weakened!

Is he okay?!
He’s no longer in danger?!

Even if you could stand up
Can you even use your right?
Do you still have the stamina?

I don’t know what kind of punches will come next… but it’s impossible for him to make a counter that could save him from defeat.
You’re in a no-win situation!!

Boxing!!!
Continue!

14
Randi attacks as soon as the starting signal goes off!!

Randi puts on a murderous look
Approaches with total determination

Uwah…. He’s coming!!!
Scary!!
Miyata, please run!

15
Miyata still can’t even stand properly; can he take him head-on?

Wh… what are you doing? Put up your guard!
Faster…

Protect yourself!!
You’ll be just like a sandbag!!!

I will show you!!

16
A…Ah!!!

Miyata attacks?!
Randi was shocked!!!

17
A fully wounded Miyata swings his fist!!!
But, he can’t afford to make big swings

What is THIS?!
A “jab”? An “upper”?

Neither!

He only swings from the bottom…. in other words…
He’s struggling!!

What is that? That sloppy punch! It’s too slow in motion!
It don’t seems like you are hitting anything!

That splendid stylish boxing is…
Gone…

Miyata’s boxing is…
Totally ruined!

18
I totally can’t see Miyata’s form…
I can’t believe he’s randomly throwing punches…

It’s already a dangerous situation
If he takes another blow, unfortunately it will be the end…

Miyata’s un-magnificent attack!
The audiences in the arena fell into a silent prayer…